'뭔가 (도움이) 필요하시면, 알려주세요'를 영어로 하면? - 12/3(월)

Good morning everyone,

 

12월 3일 금요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 10도의 (비) 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!

집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!

 

- 늦었다고 생각할 때 -

 

당신 인생에서 반드시 필요한 일이라고 생각되면 지금 바로 시작하라. 늦게 시작한다고 해서 의기소침해질 필요는 없다.

문제는 시작조차 하지 않는 것이다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 

Today's English expression
( 비지니스영어 - ' 도움의 손을 내밀기' )

 

 뭔가 (도움이) 필요하시면, 연락주세요.  :

                          If you need anything, just let me know.

 

-> 여러분, 저희 프로젝트에 새로운 계약직원(통신분야 엔지니어)이 들어왔어요.

    그래서, 첫날 제가 회사와 프로젝트에 대해서 간단히 설명하고나서, 그러죠,

    '뭔가 필요한 게 있으면, 알려달라고 ( If you need anything, just lety me know ).

    anything 은 '뭔가 하나라도 있으면'의 뜻이고, something 은 '있긴 있는데, 몇개 있는지'

    를 나타낸다는 차이가 있습니다. 그래서, 윗 문장에서는 '제가 도와드릴 일이 하나라도

    있으면, 연락주세요'의 뜻이 됩니다.

 

 ( 윗사람 A가, 부하 B에게, 회의실을 준비해 줘서 고맙다고 합니다 ) 

 

 A : Thanks for setting up the venue for the meeting. It looks great.

 B : You're welcome. I arranged everything according to the instructions

      you gave me. If you need anything, just let me know.

      My extension is 6528.

 A : Great. I appreciate all your had work.

 

 A : 회의장를 준비해 줘서 고맙습니다. 잘 준비된 거 같아요.

 B : 아닙니다. 지시해 주신 지침대로 모든 것을 준비했습니다. 뭔가 있으시면, 알려주세요.

      제 구내번호는 6528 입니다.

 A : 예. 열심히 해 주셔서 감사합니다.

 

  ** venue ; 재판지 (공판을 위해서 배심원이 소집되는 장소). (구어) (경기,회의 따위의)

                   개최지.

 

-> If you need anything..... 

 

 If you need anything else, lust let me know.  ( anything else 그 밖에 뭔가 )

 

 If you need anything during the meeting, just let me know.

    

윗 예문을 이메일로 하면?

 

Mr. Zack,

 

I've arranged the meeting room in accordance with your instructions.

If you need anything during the meeting, just let me know.

My extension is 6528.

I hope the meeting goes well.

 

Best,

Kim

 

젝

 

당신의 지시에 따라서 회의실을 준비했습니다.

회의중에 뭔가 있으시면 알려 주세요. 제 구내번호는 6528입니다.

회의가 잘 진행되기를 바랍니다.

 

김

 

  ** in accordance with ; ..에 따라서, ....에 일치해서 = according to....

         

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I'll be here till 5. My extension is 5678.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말 해 보세요.

 

1. 뭔가 (도움이) 필요하시면, 연락주세요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1047번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.