'이 일 얼마나 급한 겁니까?'를 영어로 하면? - 1/14(월)

Good morning everyone,

 

1월 14일 월요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 2013 New Year's resolution (새해 결심) -

 

내 가슴에 품고 있는 꿈의 실현을 위해, 지금의 고생을 고생으로 생각하지 않고, 오히려 지금이 

아니면 경험해 볼 수 없는 값진 경험으로 생각하면서, 주어진 일 하나하나에 임하겠습니다.

- 최선을 다하기 -

 

저의 인생철학은 자신의 삶을 스스로 책임질 뿐만 아니라, 이 순간 최선을 다하면

다음 순간에 최고의 자리에 오를 수 있다는 것입니다. - 오프라 윈프리.

"My philosophy is that not only are you responsible for your life but doing

the best at this moment puts you in the best place for the next moment." 

— Oprah Winfrey (미국 토크쇼 진행자)

여러분, 오늘, 일본은 '성인의 날'로 휴일입니다. 그래서, 작년 11월 20일 내용을 재발송

하는 것으로 대신하겠습니다. ( 2012/11/20일 내용 재발송 )

 

Today's English expression
( 비지니스영어 - 이거 급한 일입니까? )

 

 이일 얼마나 급한 겁니까?  :  How urgent is it?

 

-> 여러분, 과장님께서 뭔가 일을 부탁하시면, ' 언제까지 필요하신지 ( When do you

    need it by?) 꼭 확인하셔야 돼죠. 혹시, '내일 아침까지' 라고 하신다면, ' 예, 그럼,

     내일 아침까지 끝내겠습니다 ( I will get it done by tomorrow morning ) 라고

     대답하시고 일에 착수하시겠죠. 이렇게, 언제까지 필요하신지를 묻은 것과 같은 뜻

     으로, '얼마나 급하신 건데요'라고 물어보셔도 돼요.' How urgent is it? '

     urgent (형) 급한, 시급한. How urgent....?  얼만나 급한...? 

 

-> 의문사 'how + 형용사..' 는, '얼마나 ...한..'을 나타냅니다.

 

     How old are you?  ( 나이가 몇인지)

     How far is it? ( 거리가 얼마나 먼지)

     How cold is it today? ( 날씨가 얼마나 추운지)

     How much is this? (값이 얼마인지)

     How tall are you? (키가 얼마나 큰지)

     How urgent is it? ( 그거 얼마나 급한 건지 )

 

 A : Could you get started on this spreadsheet right away?

 B : Sure. How urgent is it?

 

 A : 이 (엑셀) 계산표 작업에 지금 바로 시작할 수 있으세요?  

 B : 알겠습니다. 얼마나 급한건데요?

 

  ** get started ; ..(일)을 시작하다. 그냥, start (시작하다)보다, 회화에서 더 많이 쓰임.

  ** right away ; 지금 바로, 지금 당장

 

-> How urgent is.....?

 

  How urgent is this task? 이 일(task) 얼마나 급한건지요?

 

  Do you think you could tell me how urgent it is ?

        이 일 얼만나 급한건지 제게 말씀해 주실수 있으세요?

   

이 예문도 참고하세요!!

 

 ( 부탁받은 프리젠테이션 자료를, 얼마나 급한건지 (언제까지 필요한거지) 묻는 것 )

 

A : Do you think you could help finish this presentation?

     We're on a right schedule.

B : How urgent is it?

A : We need it completed by tomorrow morning.

 

A : 이 프리젠테이션 자료 끝내는 것 좀 도와줄 수 있어요?

     스케줄이 타이트해요.

B : 얼만나 급하신건데요?

A : 내일 아침까지 끝내야됩니다.

 

 ** by tomorrow morning ; 'by + 시간'의 by 는, 내일아침까지 완료한다는 완료의 의미.

     until tomorrow morning ; 'until + 시간'은, 내일아침까지 계속하다의 계속의 의미.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> There is an urgent message for you. 선생님께 급한 메시지가 있습니다.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 이거 얼마나 급한 일입니까?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1072아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net

 

4. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.