'(영어문법) 아, 이제야 겨우 감이 좀 옵니다'를 영어로 하면? - 3/13(수)

Good morning everyone,

 

3월 13일 수요일, 아침기온이 11도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 결심하고 실행하라 -

 

해야 할 일은 과감히 결심하라. 결심한 일은 반드시 실행하라.

 - 벤자민 프랭클린 (미국의 정치가)

Resolve to perform what you ought. Perform without fail what you resolve. 

- Benjamin Franklin

** resolve to do.. ; ..하기로 결심하다

** ought ; ..해야 하다

** without fail ;  반드시, 어김없이

** perform ; 실행하다 = carry out

Today's English expression
( 기초영어 - 요령을 좀 알 것 같아요. )

 

(영어문법) 아, 이제야 겨우 감이 좀 옵니다. : I think I'm starting to get the feel of it.

-> 여러분, 처음에는 뭐가 뭔지 전혀 모르겠던 영어 문법이, 작정하고 한 6개월 꾸준히 하면서,

    무작정 영어 문법책 한 2권 읽어봤더니, 조금을 알 것 같은 느낌 (feel)!! ( start to get the feel of it ). 

    조금은 영어 공부 방법의 요령( tips ) 을 터득한 것 같은 느낌(feel)!! 미국의 유명한 청춘 드라마 friends

    를 출퇴근 시간에 무작정 귀게 꽂고 다니면서 알아들으려고 귀를 쫗긋 세우고 다녔고, 주말에는 

   온통 그 드라마를 몇번이고 반복해서 봤더니, 한 6개월후에는 영어가 들리게 되었다는 어느 조선족

   분의 실제 이야기 ( I think I'm starting to get the feel of it ). 군대에서 병장이 되서 제대하기 

   전에 영어공부한다고, 하루에 영어 문장 3개씩 적어서 외우고 다니기를 한 6개월 한 후에 그 병장이 

   제게 한 말이, ' 이제야 겨우 영어공부에 대한 감이 좀 옵니다 ( I think I'm starting to get the feel of it ). 

   '이제는 본격적으로 영어 회화책 사서 공부하겠습니다' 이 분은 제대후에 대학에 복학해서, 학교내 영어 스피치

   대회에서 3등했다고 제게 연락을 주셨습니다. 오늘 표현은, 뭔가를 꾸준히 반복해서 연습했더니, '뭔가 요령을 

   터득간 것 같은 느낌입니다' 라고 말하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. '이제야 겨우 알 것 같아요'라는 말!! 참 멋진 

   말이죠. 중간에 포기하지 않고, 꾸준히 반복해서 연습한 사람만이 할 수 있는 말이니까요!!

-> 토익시험에서, 고득점을 맞으려면 문제 하나하나를 생각해서는 안 되고, 느낌으로 풀어야 하죠.

    느낌으로 풀 수 있을 정도로 영어 공부 많이 해서, 토익 시험을 보셔야 합니다!!

    Don't think! Feel!  생각하지 말고, 느낌으로 하라!

 A : How's your new job?

 B : I think I am starting to get the feel of it.

 A : That's good!

 

 A : 새로 시작한 일은 어때요?

 B : 이제야 뭔가 요령을 좀 알 것 같은 느낌입니다.

 A : 다행입니다.

 

->  " Practice makes perfect "  꾸준한 연습이 완벽을 만든다!

  The more you practice, the more you can feel it. 

        더 많이 연습하면 할 수록, 더 많이 느낄 수 있습니다.

  ** The + 비교급, the + 비교급 ; (숙어표현). 더 ...하면 할 수록, 더 ....하다.

  The more, the better. 많으면 많을 수록, 더 좋다.

다음 표현도 참고하세요! 

 ( 피아노 연습하면서, 선생님께, 잘 칠 수 있는 요령을 물어 본다 )

A : Any tips for playing the piano well?

B : You'll get the feel of it soon if you keep practicing.

A : You mean, "Practice makes perfect"?

A : 피아노를 잘 치는 요령 좀 알려주세요.

B : 계속 연습하면 곧 요령을 터득하게 될 거예요.

A : "꾸준한 연습이 완벽을 만든다"는 말씀이세요?

  ** keep ...ing ; ....하기를 꾸준히 유지하다. = ....를 계속하다.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Finally, I'm beginning to get the feel of it. 

        (새 일에 대해서) 오, 제가 마침내 요령을 터득하기 시작했습니다.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  

 

1. (영어문법) 아, 이제야 겨우 감이 좀 옵니다.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1113번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.