2013년 4월 29일

'(친구들 중에서) 누가 최고의 요리사?'를 영어로 하면? - 4/29(월)

Good morning everyone,
 
4월 29일 월일, 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Continuous effort is a talent, too.

(꾸준히) 계속 노력하는 것도, (우리의) 재능이다.

일본의 황금연휴 " Golden week"

여러분, 여기 일본은, 이번주는 황금연휴(Golden week) 기간이라고 합니다.
올해는, 지난주 토요일 (4/27) 부터, 다음주 월요일 (5/6)까지, 10일간 쉴 수
가 있습니다. 하지만, 모두가, 무조건, 10일간 다 쉴 수 있다는 것은 아니고, 몇몇 회사는
사원이 원하면 그렇게 할 수 있게 해 준다는 것이지, 모두가 다 그런 건 아닙니다.
일본의 황금연휴라는 것은, 원래, 다음의 4개의 국경일이 4월말과, 5월초에 모여 있어서, 
각 휴일 사이의 몇일을 개인적으로 휴가를 내면, 약 1주일간 쉴 수 있다는 개념에서 나온 
것입니다.

- 올해의 황금연휴은 10일간이 될 수 있는 이유 -

4/27 (토) 주말
4/28 (일) 주말
4/29 (월) 휴일 - 쇼화의날 (쇼화 천황 탄생일)
4/30 (화) 평일 (근무하는 날)
5/01 (수) 평일 (근무하는 날)
5/02 (목) 평일 (근무하는 날)
5/03 (금) 휴일 - 헌법 제정의 날
5/04 (토) 휴일 - 미도리노 히 (우리나라의 식목일 같은 날)
5/05 (일) 휴일 - 어린이의 날
5/06 (월) 휴일 - 대체휴일 (어린이날이 일요일이니까, 월요일 대신 쉬는 거)

저희 고객 (일본 회사들)의 경우는, 위 달력 대로 일을 합니다. 즉, 4/30. 5/1, 5/2은 
평상시대로 일을 하는 것이죠. 저희 회사 같은 경우는, 올해는, 가능한 한 쉬도록
권하고 있습니다. 혹시, 근무해야 하는 경우는, 회사에 나오지 말고, 집에서 리모트로 
하도록 권하고 있습니다. 저는, 오늘은 야유회 모임이 있고, 이 기간중에도 지금 맡아서 
하고 있는 프로젝트가 중요한 단계에 와 있기 때문에, 한 2틀간 정도는 일을 해야 합니다.

여러분, 오늘은, 지난 4월 3일(수) 내용을 재 발송해 드리는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - (친구들 중에서) 누가 요리 최고로 잘하는지? )
 
(친구들 중에서) 누가 최고의 요리사? :  Who is the best cook?

-> 여러분, 어제는 A little softer, please. A little stronger, please 등의 비교급을 공부했죠.
    예를 들어, 중학교 교실에서 철수하고 영철이 둘 중에 어느 쪽이 더 키가 큰가라고 비교할때는,
    Who is taller between 철수 and 영철? 라고, tall ( 키가 큰 ) 형용사의 비교급 taller 를 써서,
   나타내면 되요. 그런데,  철수, 영철이, 영희 3명 중에 누가 키가 가장 큰 가를 비교할 때는 어떻게
   하면 될까요? 2명중에 어느쪽이 아니라, 3명중에 누가 가장 키가 큰 가 이기 때문에, tall 의  최상급
   tallest 를 써서 나타내야 합니다. Who is the tallest among 3 people. 3사람중에 누가 키가 가장
  큰가? 라고 해야 하죠. 또, 이 교실전체에서 누가 키가 가장 큰가라고 할때도, Who is the tallest
  in this class. 라고 해야 겠죠. 오늘 표현의 포인티는, 2중에 누구라고 비교하는 게 비교급인 반면에,
  3세/3명개 이상의 것중에서 어느것이/누가 최고로....라고 할 때는최상급을 쓴다는 것입니다.
  최상급이란?, 3명/3개 이상의 것 중에서 누가/어느 것이/언제가 최고로 좋은가/잘하는 가...를 나타
  내는 표현입니다. 이 교실에서 누가 최고로 힘이 센가? strongest, 누가 가장 부자인가? richest,
  누가 요리 가장 잘 하는 가? Who is the best cook?  ( cook 는 요리사라는 명사이기 때문에,
 the best 를 써서 최상급을 나타낸 것). good (원급) -> better (비교급) -> best (최상급).

  A : Who is the best piano player in our company?
  B : I think Melanie is the best, but why?
  A : I'd like someone to play at our 50th anniversary party.

  A : 우리 회사에서 누가 피아노 가장 잘 쳐요?
  B : 멜라니가 가장 잘 친다고 생각합니다만, 왜요?
  A : 창립 50주년 파티에서 누군가 피아노를 쳤으면 해서요.

  ** anniversary  ; (명) 기념일. (형) 기념의..

-> 의문사를 바꾸면 최상급을 여러가지 상황에서 쓸 수 있죠.

When is the best seasons to visit Korea? 
  한국 방문하기에는 언제가 가장 좋은 계절입니까?

Where is the best place in the world to live?
   이 세상에서 어디가 살기에 가장 좋은 곳인가?

You are the best friend in the whole world.
   이 온 세상에서 니가 가장 좋은 친구다.

다음 표현도 참고하세요! 

A : Where is the best place for kids to go swimming?
B : What about the city swimming pool?
A : Isn't it crowded?

A : 아이들 수영하기에 가장 좋은 곳은 어디입니까?
B : 시민풀은 어때요?
A : 붐비지 않나요?

 ** crowded ; (형) 붐비는

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> When is the best season to eat oysters?
     굴을 먹기에 가장 좋은 계절은 언제입니까?
 
오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  
 
1. (친구중에서) 누가 최고의 요리사?
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
Be a sunflower in the garden where you are planted!!
지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1147번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기