Good morning everyone,
5월 27일 월요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Nothing comes from nothing.
무에서 유는 생기지 않는다; 씨 뿌리지 않고 싹이 날리 없다. (영어 속담)
.........
.........
.........
5월 18일 토요일 아침 6.98 km
5월 19일 일요일 아침 7.77 km
5월 25일 토요일 아침 9.68 km
5월 26일 일요일 아침 11.55 km
매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Nothing comes from nothing.
Today's English expression
( 비지니스영어 - 지금 막 (급한)일이 생겼어요. )
( 비지니스영어 - 지금 막 (급한)일이 생겼어요. )
지금 막, (급한) 일이 생겼어요. : Something just came up.
-> 여러분, 회사에서 거의 매일 점심시간에 우리 팀은 가능한 한 모두 같이 점심을 먹습니다.
그런데, 지난주 금요일에는 점심시간이 다 돼서, 갑자기 급한 일이 생겨서, 같이 가기가
어렵게 되었죠. 우리 팀원들이 모여서 ' Let's go for lunch' (점심먹으로 갑시다).
그래서 제가 ' I'm sorry but something just came up. You should go without me.
( 미안하지만, 지금 막, (급한)일이 생겼어요. 저빼고 가셔야 겠어요. ).
뭔가 급한 일이 생겼을 때, 일의 내용까지 자세히 말할 시간이 없을 때, 또, 자세히 말할 상황이
아닐 때, 하지만, 방금 막 일이 생겼다고 상대에게 상황을 전달해야 할 때 쓰는 표현입니다. 그래야,
상대가 오해하지 않죠. 내용까지 자세히 말할 필요는 없지만, 급한 일이 생겼음을 전할 때 쓰는 편한
표현 입니다. (주의) 혹시라도, 이 표현 너무 자주 쓰면 신용없는 사람이 돼니까, 꼭 필요할 때 만 쓰세요!!!
( 다음주, 텍사스 달라스지사에서 방문 오는 사람이 있다 )
A : Mr.Smith from Dallas branch is visiting us next week.
Do you think you can show him around the new facility?
B : I'd love to, but something just came up. I might have to go to Hong Kong next week.
A : Okay, well, sort that out first, and then let me know.
A : 달라스 지사에서 스미스씨가 다음주에 우리를 방문합니다.
혹시, 그 분에게 새 시설을 보여줄 수 있어요?
B : 그러고 싶습니다만, 방금 막 일이 생겼습니다. 다음주에 홍콩에 가야 할 지도 모릅니다.
A : 오케이. 그럼 그 일부터 정리하시고 나서, 알려 주세요.
** might = may ; (조동사) ...일지도 모른다
** facility ; 시설
** sort ...out ; 정리하다, 순서대로 정렬하다.
-> 지금 막 (급한) 일이 생겼어요. Something just came up.
Something just came up. I'm sorry, but I need to go now.
방금 막 일이 생겼어요. 미안하지만, 저, 지금 가야 돼요.
위 예문을 이메일에서 쓰면?
Mr, Zack
Regarding Mr.Smith's visit next week, something just came up, and
I might have to be in Hong Kong then.
I'll sort that out first, and then let you know whether I'll be available or not.
I will come back to you first thing tomorrow morning.
** might have to be in Hong Kong then. ; 그때 홍콩에 있어야 할 지도 모르겟다.
** be available ; (그 일을 하기 위해서 시간적으로) 여유가 있는, 상황이 허락하는
** first thing tomorrow morning ; 내일 아침에 가장 먼저
다음주에 시미스씨가 방문하는 건에 대해서 말입니다만, 제게 방금 막 일이 생겼어요, 그래서
다음주 그때는, 홍콩에 있어야 할 지도 모르겠습니다. 먼저, 이 정리하고, 제가 여유가 있을지 어떨지
연락드리겠습니다. 내일아침에 가장 먼저 연락드리겠습니다.
< 이 표현도 외우세요 >
-> Something just came up. Could you please give me 10 minutes?
방금 막 일이 생겼어요. 10분만 시간 주실래요?
< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >
1. 지금 막 (급한) 일이 생겼어요.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기