'(혹시) 풀 있으시면, 좀 빌릴 수 있을까요?'를 영어로 하면? - 5/30(목)

Good morning everyone,

 

5월 30일 목요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Nothing comes from nothing.

무에서 유는 생기지 않는다; 씨 뿌리지 않고 싹이 날리 없다. (영어 속담)

.........

.........

.........

5월 18일 토요일 아침 6.98 km

5월 19일 일요일 아침 7.77 km

5월 25일 토요일 아침 9.68 km

5월 26일 일요일 아침 11.55 km

6월 01일 토요일 아침 목표 12 km

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Nothing comes from nothing.

Today's English expression
( 기초영어 - (종이를 붙이는)풀을 빌리다)

 

혹시 풀 있으시면, 빌릴 수 있을까요? :  Do you have some glue I can borrow?

-> 여러분, 우리 일상생활에서 옆사람에게 다음과 같은 문구류 빌리는 경우가 많죠.

    지우개, 볼펜, 샤프펜, 형광펜, 수정액, 가위, 호치게스, 자?

    이런 단어를 영어로는 뭐라고 하면서 빌려야 할까요?

    옆사람에게 이런거 빌릴 때, '(내가 상대로부터) 빌리다'가 영어로, borrow 이죠.

    내가 상대에게 '빌려주다', 상대가 나에게 '빌려주다' 가, lend 입니다. 

    그래서, 예를 들어, 5달러를 빌리고 싶은 경우에, 다음의 두가지 표현이 가능합니다.

    Can I borrow 5 dollars?  5달러 빌릴 수 있을까요? (주어를 '나'로 했을경우)

   Can you lend me 5 dollars? 저에게 5달러 빌려주실 수 있어요? ('상대'를 주어로 했을경우).

   자, 오늘은 '내가 빌리다'의 동사, borrow 를 써서, 위의 여러가지 문구류를 빌려씁시다.

   어제 편지를 썼죠. 그런데, 공항 벤치에 앉아서 썼기 때문에, 편지봉투를 붙일 '풀'이 없어서,

   근처가게에 가서 부탁하게 되었습니다. '풀 좀 빌릴 수 있을까요?' Can I borrow some glue?

   좀 더 공손하게 물어보는 방법이, (혹시) 풀 있으시면, 제가 빌릴 수 있을까요?

   영어로, Do you have some glue (that) I can borrow?

   자, 이제 호치키스 를 빌릴 수 있으시겠죠?

  Can I borrow a stapler?

  = Do you have a stapler (that) I can borrow? ( 좀 더 공손한 표현 )

  ** stapler ; 호치키스

  ** 여기서, (that)은 관계대명사인데, 회화에서는 보통 생략합니다.

-> 볼펜, 샤프펜,형광펜,수정액,가위, 자 도 빌려볼까요? 

 Do you have a ........(that) I can borrow?

 볼펜 ballpoint pen

 샤프펜 mechanical pencil

 형광펜 highlighter

 수정액 whiteout

 가위   scissors

  자     ruler

다음 예문도 참고하세요!

A : Do you have a long ruler I can borrow?

B : I only have a short one. Will this do?

C : I need a long one. Thanks, anyway.

A : 혹시 긴 자 있으시면, 빌릴 수 있을까요?

B : 짧은 것만 있어요. 이거 괜찮아요?

C : 긴 게 필요해요. 아뭏든 감사합니다. 

  ** Will this do? ; 이거면 (이거라도) 괜찮아요? 여기서, 동사 do 는 '되다. 도움이 되다' 의 뜻.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Do you have a pencil sharpener I can borrow?

     pencil sharpener ( 연필깍기 )

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  

 

1. 혹시 풀 있으시면, 빌릴 수 있을까요?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1170번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.