'(만두)안에 뭐가 들어있어요?'를 영어로 하면? - 5/6(월)

Good morning everyone,

 

5월 6일 월요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Life is tough, but I am tougher.

삶은 혹독하지만, 나는 (그에 못지 않게) 더 강합니다.

아침 공기가 아주 포근한 도쿄의 월요일 아침입니다. 오늘 여기 일본은, 어제 5월 5일이 어린이

날이 일요일이었기 때문에, 오늘이 그 대체휴일입니다. 올해 황금연휴가 오늘까지 이 어지는 이

유이고, 10일간의 황금연휴의 마지막날이기도 합니다. 내일부터 우리 일본 팀원들과, 미국 개발팀, 

우리 고객과의 원만한 업무시작을 위해서, 오늘은 오전에 사무실에 가서 일을 하고자 합니다. 

프로젝트의 팀 리더로서, 프로젝트 전체를 보고 제가 미리미리 챙겨놓고, 준비를 해 놔야지, 팀원 모두

가 오랜 휴가후에도, 바로 긴장감을 가지고 프로젝트에 임할 수 있기 때문이죠.

저도 지난주 한국에서 부모님 뵈었고, 김치도 많이 먹고 와서, 힘내서 일 할 수 있을 것 같습니다.

오늘은, 지난 4월 11일 내용을 재 발송해 드리는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - (만두)안에 뭐가 들어있어요? )

 

(만두)안에 뭐가 들어있어요? : What's inside?

-> 여러분, 저희 회사 미국 사무실에서 일본에 출장 온 친구를 데리고 명동칼국수에 간 적이

    있습니다. 김밥하고 만두를 맛보게 해 주려고 갔습니다. 한국 식당이다보니까, 주문을 제가

    해 주는 게 좋을 것 같아서 제가 그러죠 ' May I order for you? ' (내가 주문해 줄까요?).

    메뉴에서 김밥하고 만두 사진을 보여주면서 주문을 하니까, 이 친구가 저한테 물어보죠.

    What's inside this?  (김밥, 만두) 이거 안에 뭐가 들어있어요? 김밥하고 만두가 나와서

    제가 그랬죠. ' Try it, and guess what the main ingredients are ' ( 먹어 보고,

    주 원료가 뭔지 맞춰봐! ). 이 친구가 고기김밥을 먹어 보고 원료를 맞춰 보더라고요. Cabbage, 

    mushrooms and green onion, pork....( 케베지, 버섯, 양파, 돼지고기?).  Oh, They are very 

   tasty. ( 아, 맛있어요.). It's delicious. ( 오, 맛있어요). 그래서, 제가 그랬죠. They are my favorite. 

   이게 내가 가장 좋아하는 요리입니다. 이 친구가 만두를 보면서 그러더라고요. What's inside this bun?

   (이 만두안에 뭐가 들어있어요?). 여러분, 오늘 표현 What's inside? 는 뒤에 명사를 생략한 표현이죠.

 

    **  ingredient ; (명) 요리의 재료, 원료의 뜻입니다.  bun (롤빵, 둥근 빵, 만두)의 의미.

-> 여러분, 이 가방안에 뭐가 들어 있어요? 를 영어로 하면? What's inside this bag?

    ( 선물 상자 주면서 )

  A : Guess what's inside?

  B : I have no idea. What is inside?

  A : Go ahead and open it.

  A :  안에 뭐가 들어있는지 맞춰봐요.

  B :  전혀 모르겠어요. 뭔가 들어있어요?

  A :  어서 열어보세요.

-> inside this bag 이 가방안. inside the suitcase 여행 가방안에

What's inside the bag?

   그 가방안에 뭐가 들어있어요? 

What's inside the warehouse?

    창고안에 뭔가 들어있어요?

다음 표현도 참고하세요 

A : What's inside this bag? It's so heavy.

B : That's the report I have to read by tomorrow.

A : Oh, I see.

A : 이 가방안에 뭔가 들어있어요? 아주 무거워요.

B : 내일까지 읽어야 하는 레포트입니다.

A : 오, 그래요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> What's outside the universe?

     우주 밖에는 뭐가 있을까요?

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  

 

1. (만두) 안에 뭔가 들어있어요?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1152번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.