Good morning everyone,
6월 21일 금요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
How many times had I vowed to return to college to complete my degree?
대학 학위를 마치기 위해서 대학으로 돌아가겠다고 몇 번이나 (나 스스로에게) 맹세했던가?
- 지난번 미국 출장중에 사 와서 읽고 있는 책에서 -
22년간이나 다닌 직장을 그만두어야 했을 때, 인생의 거의 절반을 보냈다고 해도 과언이 아닌 직장을
그만두어야 했던 이 여자분은, 다시 직장을 구하다가 깨닫게 되었습니다. '지금의 이 어려운 현실에서
본인이 하는 분야의 일은 일자리 찾기가 힘들거고, 또, 일자리가 있다고 해도, 지금까지 받던 급여의
절반도 못 받을 것임을' 그러던, 어느날 신문에서 대학 광고를 보게 되고, 지금 본인이 하고 싶은 것은
대학에 가서 다시 공부하고 싶다는 것이 었습니다. (그동안 직장다니느라 바빠서 시간이 전혀 없었다?),
직장을 그만 둔 지금은? 시간이 없다는 것은 더 이상 변병이 아니었다.
How many times had I vowed to return to college to complete my degree, yet,
had never found the time? Well, lack of time was no longer a valid excuse.
' 내가 대학 학위를 마치기 위해서 대학으로 돌아가겠다고 몇 번이나 (나 스스로에게) 맹세했던가?
하지만, 시간이 없었다고?, 이제, 시간이 부족하다는 것은 더 이상 정당한 변명이 아니었다'.
** lack of time ; 시간이 부족한
** no longer .... ; 더 이상 ...가 아니다
** valid excuse ; 납득가는, 정당한 변명
-> 여러분, 우리가, '....을 하겠다고 굳게 맹세하다'라고 할 때, 영어에서, vow (바우) 라는 단어를 씁니다.
I vow to study English harder.
영어를 더 열심히 공부할 것을 맹세합니다.
아, 내일이면 기다리던 토요일입니다~!! TGIF~~!!
내일 아침에는, 드디어 17 km에 도전합니다.
7월 6일 토요일, 도쿄시내에서 하는 10 Km 레이스에 출전합니다!!
-> 지난주에는, 10 km 속도를 측정하기 위해서, 10 km 를 빠른 속도로 달렸고요,
내일은, 지난주에 목표 했던 17 km에 도전합니다. 요즘은, 평소 기초체력을 키우기 위해서,
퇴근후에는 꼭 한 20분정도 가볍게 뛰고, 줄넘기 500개 이상을 하고 있습니다.
내일, 6월 22일 토요일 아침 ; 목표 17 km.
-> 물론, 이 여자분이, 쉽게 결정했던 것은 아닙니다. 적어도 2년간은 공부를 해야 하는데, 할 수 있을까?
학비는 어떻게 충당하지?, 무엇보다도, 이 나이 먹어서 할 수 있을까? 등등...
How could I afford tuition? 학비는 어떻게 충당하지?
Completing my degree would require two years, at least.
학위를 마치려면 적어도 2년은 필요한데,
Did I even have what It took, intellectually, to return to college
after a twenty-year-plus hiatus?
20년하고도 공백기간후에, 다시 대학으로 돌아가서 공부하기 위해서 필요한
,지적능력,은 과연 내게 있는 것일까?
(그리고 한가지 큰 질문, and then the big question )
Was I just too old to embark? 내가 너무 나이먹어서 시작할 수 없는 건 아닌지?
** afford ; (경제적으로)..를 감당하다
** hiatus ; 벌어진 틈 (gap), (연속된 것의) 중단, 공백기간.
** embark ; 배에 타다, 비행기에 탑승하다. ...에 착수하다. 시작하다
-> 이런 걱정들을 가지고, 남편한테 상의하니까, 남편이 그럽니다.
못할 것 같다고만 생각하지 말고, 할 수 있을 것들을 생각해 보라고. 그러면서 남편이 그럽니다.
Go for it! 해 봐!
-> 그리고서, 들어간 대학에서의 2년간, 정말 어렵게 공부했음을 이렇게 표현하고 있습니다.
'그때부터 2년간, (공부가) 쉬웠다고 말한다면, 그건 정말 샛빨간 거짓말이다' 라고
To say the following two years were easy would be a big, flat lie.
-> 마침내, 대학 졸업식(commencement)날, 이 분은 손에, 아주 멋진 2가지를 들고 나오게 됩니다.
college diploma 대학 졸업증서
promise of a brand new career 새 직업에 대한 약속
-> 여러분, 혹시, 영어공부 다시, 더 열심히 하겠다고 스스로에게 여러 번 맹세하고 계신 건 아니신지요?
영어 공부, 최선을 다해서 하겠다고 스스로에게 여러 번 맹세하고 게신 건 아니신지요?
How many times had I vowed to study English again and harder?
How many times had I vowed to do my best to study English?
** vow ; (명사) 맹세, 서약, (동사) 맹세하다, 서약하다
-> 여러분, 꼭 해 보세요!!
Go for it !!
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Be a sunflower in the garden where you are planted!!
지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기