'메너저가 되니까?, 어때요?'를 영어로 하면? - 6/27(목)

Good morning everyone,

 

6월 27일 목요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

The early bird catches the worm.

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. (영어 속담)

( 부지런해야 먹을 것도 생기고 몸에도 좋다)

.........

.........

.........

6월 15일 토요일 아침 10.27 km ( 10 km 속도 측정 )

6월 16일 일요일 아침 (비가 와서) 줄넘기 2100번

6월 22일 토요일 아침 17.72 km

6월 23일 일요일 아침 10.54 km

6월 29일 토요일 아침 도쿄시내 10 km 레이스구간에서 사전연습예정

7월 06일 토요일 오후 도쿄시내 10 km 레이스에 출전

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. ' The early bird catches the worm. '

Today's English expression
( 기초영어 - What is it like to be...... )

 

메너저가 되니까 어때요? : What is it like to be a manager?

-> 여러분, 우리가 잘 아는 단어 'like' 는 '동사'로 쓰일때는, '...를 좋아하다'의 뜻이죠.

    그래서, I like you but I don't love you. ( 너를 좋아하지만, 사랑하지는 않아)라고 하죠.

    그런데, 이 like 를 사전에서 찾아 보면, 동사 말고도, '형용사'로도 많이 쓰인다고 나오죠.

    뜻은, '..와 같은. ...인 것 같은,...와 닮은'의 뜻이죠. 예를 들어, stars like diamond 

   '다이아몬드 같은 별들'.

    이 문장은 어떤 뜻일까요? What is it like outside?. 의문사 What 이 있고,...like ..와 같은

    이니까, '지금 밖은 어떤 모양? 어때요? 날씨 어때요?' 의 뜻이 되겠죠. It is cloudy now. 밖은

    지금은 구름낀 모양. 그러면, 다음 두 표현은 무슨 뜻일까요? 그리고, 어떻게 다를까요?

    What is he like?

   What does he look like?

   What is he like? 그는 (사람 됨됨이, 인품, 인격)이 어때요?

   What does he look like? 그 사람 생김세가 어때요?

-> 자, 오늘 표현은, 이렇게 쓰이는 like 을 이해하시고 보시면 됩니다. be a manager 메너저가 되다. 

   를 'to be a manager. '메너저가 되는 것' 으로 해서, it 이라는 대명사로 대신해서, 나타낸 것이죠.

    What is it like to be a manager?  메너저 되니까 어때요? (어떤 느낌?)

    이 문장에서 it 은 to be a manager (메너저가 되다)을 나타냅니다. 예를 들어, '결혼해서 신부가 

   되니까, 어때?' 는, What is it like to be a bride?

   먹는 것 같지고 투정부리고, 좀 배고프다고 투정부리는 아이한테 아빠가 그러시죠.

    ' 정말 배고프다는 게 어떤 건지 알기나해?' ( 아빠는 어릴때, 시골에서 밀가루 반죽도 못.....)

    Do you know what it is like to be really hungry?

A : What is it like to be a manager?

B : Well, It's like being the father of a big family.

A : Oh, I see.

A : 메너저 되니까, 어떤 느낌? (어떤 것 같아요?)

B : 대가족의 아버지가 된 것 같은 느낌.

A : 아.....그렇구나.

** like being a father of a big family. 대가족의 아버지가 된 것 같은..느낌.

-> What is it like to be...... ..가 되니까, 된다는 거, 어떤 느낌?

What is it like to be a teacher?

  선생님이 되니까, 어떤 느낌? ( 어때요? )

What is it like to be a backpacker?

  백펙커가 되니까, 어떤 느낌? ( 어때요? )

** backpacker ; 뒤에 가방메고 여행하는 사람

이 예문을 참고하세요.

A : What is it like to be a chief of the new project?

B : I'm really excited.... and a little nervous.

A : You are going to be great.

A : 새 프로젝트의 책임자가 되니 어떠세요? ( 어떤 느낌? )

B : 흥분도 되고요....좀 긴장되 돼요.

A : 훌륭히 해 내실거예요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  She may be successful now, but she has known what it is like to be poor.

     그녀가 지금은 성공했다고 할 수 일을지 모르지만, 그녀는 가난하다는 게 어떤 건지 죽 알고 있었다. 

 

< 오늘 아침 영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보기!! >  

Have a nice day!! ( 좋은 하루 되세요!! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1190번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.