2013년 7월 22일

' 저, 지금, 잠깐 시간 좀 있으세요? '를 영어로 하면? - 7/22(월)

Good morning everyone,
 
7월 22일 일, 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

일찍 자고 일찍 일어나는 사람은 건강, 부귀, 지혜를 두루 갖춘다. (영어 속담)

.........
.........

7월 13일 토요일 아침 5.97 km
7월 14일 일요일 아침 10.16 km
7월 20일 토요일 아침 10.32 km
7월 21일 일요일 아침 10.65 km 

뛰면서 생각하는 문장입니다.

' Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise '

Today's English expression
( 비지니스 영어 - 저, 지금, 잠깐 시간 좀 있으세요? )
 
저, 지금, 잠깐 시간 좀 있으세요? :  Do you have a minute?

-> 여러분, 내가 지금 다른 일로 바쁜데, 누군가가 말을 걸어오면, '잠깐만  기다려주세요'라고
    하죠. 영어로는, 우리가 잘 아는 표현, ' Wait a moment, please ' 입니다. 또, 같은 뜻으로 
    이렇게도 말하죠. ' Wait a minute, please', ' Wait a second, please '.
    여기서, moment, minute, second 는 모두, 짧은 시간을 나타내는 의미이죠. 우리말의 잠깐' 입니다.
    이 3단어는, 사무실에서 동료나 윗사람에게 뭔가 말하고 싶을 때, ' 지금, 잠깐 시간 좀 있으세요? '
    라고 뭔가 할 말이 있음을 알릴 때도 씁니다.

    Do you have a minute? 저, 지금, 잠깐 시간 있으세요?
    = Do you have a moment?
    = Do you have a second?

 A : Excuse me, sir. Do you have a minute?
 B : Sure, What is it?

A : 실례합니다. 지금, 시간 좀 있으세요?
B : 예, 무슨 일이신데요?

-> Could you give me a minute? 지금, 잠깐 시간 좀 있으세요?

Could I just have a minute of your time? 지금, 잠깐 만 시간 좀 있으세요?

Could you give me a minute?  잠깐 만 기다려 주실래요?
( 이 표현은, 상대에게 잠깐 만 기다려 달라고 하는 표현 )

윗 대화예문을 이메일 영어로 하면?

Mr. Zack,

I was wondering if you had a minute later on today.
I'd like to have your input on the Milton case.

Best,
Johnny Five

젝씨,

오늘, 나중에 잠깐 시간 좀 내 주실 수 있으세요?
밀튼 사건에 대해서, 당신의 의견 (견해)를 듣고 싶습니다.

** I was wondering if you had.... ; 아주 정중하게 상대에게 뭔가를 부탁할 때 쓰는 표현으로
                        If ....절에서, 가정법 과거를 써서 나타내기 때문에, if you had.....로 표현.

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Can I talk with you for a moment?  잠깐 동안 얘기 좀 할 수 있을까요?
 
오늘 아침 영어 한마디, 꼭, 큰소리로 10번 말해 보시고, 10번 써 보세요. > 
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 
johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1207번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
 

댓글 없음:

댓글 쓰기