2013년 8월 22일

'(매일 먹었더니) 햄버거에 질렸어요'를 영어로 하면? - 8/22(목)

Good morning everyone,
 
8월 22일 일, 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

인생에서 우리가 할 일은, -

인생에 있어서 우리가 할 일은 다른 사람보다 앞서는 것이 아니라 우리 자신보다
앞서는 것이다. 즉, 지금까지의 자신의 기록을 깨는 것이고, 오늘이 어제보다 나아
지게 하는 것이고, 이전보다 훨씬 더 힘내서 일을 하는 것이다. - 스튜어트 B.존슨

2013/8/24 토요일 아침 10 km 목표
2013/8/25 일요일 아침 10 km 목표
 
Today's English expression
( 기초영어 - ...에 싫증이 나다 )
 
(매일 먹었더니) 햄버거에 질렸어요. : I am so tired of hamburgers.

-> 여러분, 어제는 ' A is made from... ' 하고, ' A is made of.....' 의 차이를 공부했죠.
    오늘은, ' I am tired from.... ' 하고, ' I am tired of.....' 의 차이에 대해서 공부해 볼까요?
    단어, tired  는 '피곤한' 이라는 형용사이죠. 그래서, I am really tired.  매우 피곤해요.
    You look tired. 피곤해 보여요. 이죠. 그런데, 왜 피곤한지? 도 말하면 좋죠.
    I am tired from overwork. 일 너무 많이 해서 피곤해요.
    I got tired from the two-hours stand. 2시간 서 있었더니 피곤해졌어요.
    I am tired from travelling. 여행으로 피곤해요.
    이렇게, 우리가 (왜?)...로 피곤한지 ( 왜, 피곤한지)를 말할 때는, be tired from...을 보통 씁니다.

   그런데, 우리 이런말도 하죠. 그 사람의 우유부단함이 짜증나요. 늘 불평만하는 그녀의 불평,
   진저리가 나요. 싫증이 나요. 삶은 달걀 물렸어요. 싫증나요. 늘 같은 일 반복하는 이 일에
   점점 짜증이 나요. 싫증이 나요. 등등...... ...(일)에 싫증이 나다. ...(음식에) 물리다. ....가 진저리나다.
   이런 기분을 말할 때도, 형용사 tired 을 씁니다만, 이 때는, I am tired of .....를 씁니다.
   I am tired of his indecisiveness. 그 사람의 우유부단함에 짜증이 나요.
   I am tired of her complaints. ( 매사 불평만 하는 ) 그녀의 불평이 싫증이 나요.
   I am tired of boiled eggs. 삶은 달걀에 물렸어요.
   I am getting tired of this job. 이 일이 점점 싫증이 나요.

     A : I am getting tired of Linda's complaints.
    B : What's wrong?
    A : She complains about everything.

    A : 린다의 불평이 짜증이 나요.
    B : 무슨일인데요?
    A : 그녀는 매사에 불평만 해요.

 ** complain ; (동) 불평하다
 ** complaint ; (명) 불평

-> 단어, tired 는 '피곤한' 뜻이지만, 하고, A is tired of... 로 써서,  싫증난, 진저리난,
     ..에 물린 의 뜻으로도 많이 쓰입니다.

여러분, 우리가 '....로 피곤하다' 하다고 할 때는, 보통 I am tired from.... 으로 나타냅니다.
간혹, with 를 써서, I am tired with... 로 나타내기도 합니다.

그런데, I am tired of his indecisiveness. 처럼, be tired of.....라고 하면, 짜증이 나다, 
싫증이 나다. 입니다. I am tired of this job.  이 일 (따분해서, 재미없어서) 싫증이 나요.

이 표현도 참고하세요 

A : I am tired of my boss.
B : He seems like a nice person, though.
A : No, he is not.

A : 내 보스에 짜증나요.
B : 좋은 사람처럼 보이는데....!!
A : 안그래요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> I am sick and tired of this constant rain.
    이, 계속오는 비가 정말 싫어요.

  ** sick and tired of....  ...에 진저리가 나다. ( 숙어로 많이 쓰이는 표현입니다 )
 
오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, `10번 손으로 써 보기입니다.>  
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!
 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1225번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기