'고기 굽는 거 도와드릴까요?' 를 영어로 하면? - 11/14(목)

Good morning everyone,

 

11월 14일 목요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

The biggest gift I've ever been given in my life was when my

mom said to me. " You can do anything you want as long as

you work hard enough."

내 인생의 가장 큰 선물은 엄마가 해준 다음과 같은 말이다. " 네가 열심히

일한다면 무슨 일이든 할 수 있단다."

11월 08일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 90 = 280

11월 09일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 130 + 100 = 340 개

11월 10일 일요일 아침 복근운동 300 개. 7 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 110 + 100 = 300 개

11월 11일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀표기 90 + 120 + 120 = 330 개.

11월 12일 화요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 100 = 290 개.

11월 13일 수요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 110 = 300 개.

Today's English expression
( 기초영어 - 도와드릴까요?  )

고기 굽는 거 도와드릴까요?  : Can I help you cook the meat?

-> 여러분, 올 3월에 미국 텍사의 달라스에 출장갔을 때, 주말에 한국인 선배님댁에

    방문했을 때 맛있는 식사를 준비해 주셨는데, 역시 넓직한 뒤정원에서 바베큐를

    준비해 주셨습니다. 큼직한 고기를 바베큐통의 숫불위에서 구울 때, 제가 도와

    드릴까요? Can I help you? Can I help you cook the meat?  라고 

   했죠. 고기를 구우면서 선배가 저한테 물어보는 질문이 

   How would you like your meat done?  고기는 어느 정도 익히는 걸 

   좋아해요? 라고 해서, 제가 medium 이라고 했죠. 자, 오늘의 표현에서는

   Can I help you? (도와드릴까요?) 대신에, 구체적으로 뭘 도와줄건지를 말하는

   내용까지 말하는 표현을 이해해 봅시다. Can I help 뒤에, 동사 원형을 가져와서

   Can I help you cook the meat? 이라고 합니다. 그런데, 사실은 이 문장은

   Can I help you to cook the meat? 라고 해서, 뒤에 to + 동사 를 쓰는게 보통인데,

   회화체에서는 보통 생략하고 원형동사를 씁니다. to를 붙여도 돼고, 안 붙여도 된다고

   이해하시면 편합니다.

   Can I help you wash the dishes?

      설것이 하는 거 도와줄까요?

A : You look very busy.

     Can I help you cook the meat?

B : Oh, thanks. Would you?

A : Sure. Where's the frying pan?

A : 아주 바빠보이십니다.

     고기 굽는 걸 도와드릴까요?

B : 감사합니다. 그래 주실래요?

A : 물론이죠. 프라이팬 어디있어요?

-> Can I help you....?

A : Could you help me carry these boxes out to the car?

B : I'm afraid I am busy right now. Why don't you ask Jeanne?

A : 이 상자들을 밖의 차에 나르는 것 도와줄 수 있어요?

B : 미안해요. 지금바빠요. 제인한테 부탁해 보실래요?

다음 예문도 참고하세요

A : Do you need a hand?

B : Thank you.

     Could you help Nicola proofread the documents?

A : I'd be happy to.

A : 도와줄까요?

B : 고마워요. 니콜라가 서류를 교정하는 걸 좀 도와주실래요?

A : 그꺼이

** proofread ; .를 교정보다

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  How would you like your meat done?

 ** rare - medium rare - medium - medium well - well done

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1284번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.