'(회의에서) 저, 뭔가 (한마디) 해도 될까요?'를 영어로 하면? - 12/23(월)

Good morning everyone,

 

12월 23일 월요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Revolution begins with the self, in the self.

혁명은 자신과 함께 자신의 내면에서 시작된다.

12월 20일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 100 + 100 + 141 + 120 = 581 개

12월 21일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 120 + 0 + 0 + 0 + 0 = 120 개

12월 22일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 150 + 0 + 0 + 0 + 0 = 150

올해 목표 165개를 달성~!!  다음 목표는 170개 ~~!

- 알림 -

여러분, 혹시, 어제부터 제 이메일 주소 ( ytkim5@yahoo.co.kr ) 로, 제 아침영어 이외의

이메일을 수신하시면 바로 삭제 부탁드립니다. 여러분들로부터, 제 아침영어 이외의 메일이

어제 받았다고 연락이 와서 조사중입니다.

오늘 여기 일본은, '천황탄생일'로 휴일입니다. 그래서, 오늘 아침영어는 지난호를 재발송

하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 비지니스영어 - Can I just say something? )

(회의에서) 저, 뭔가(한마디) 해도 될까요?  :  Can I just say something ?

-> 여러분, 본사에서 하는 회의에 오랜만에 참석해서 좀 어색한 면도 있고 해서 가능한

    한 발언을 자제하고 듣고만 있다가, 대화의 흐름이 좀처럼 핵심을 잡지 못하는 것

    같아서 현장의 담당자로서 좀 더 정확한 사실을 여러분에게 설명하는 게 좋다고 

    생각해서, 조심스럽게 손들고 한마디 말씀드리고 싶다고 할 때 쓰는 표현입니다.

    ' 저, 제가 한마디 말씀드려도 되겠습니까? ' 현장 담장자 입장에서 보면......

    대화에 꺼어들 되, 좀 부드럽고, 좀 겸손한 태도로 끼어들 때 이 한마디 하고 점잖게

    말을 시작하면 모두들 조용히 들어주겠죠? 자, 다음 예문을 통해서 느껴보세요.

  ** 오늘 문장에서는, just 가, 조금만, 한마디만의 뜻을 나타내고 있죠

A : Is everyone okay with this plan?

B : Can I just say something? It's about the dates.

A : Sure, go ahead.

A : 여러분, 이 계획으로 괜찮겠습니까?

B : 저, 뭔가(한마디) 말씀드려도 될까요? 날짜에 관해서요.

A : 예, 물론이죠.

-> 오늘 표현은 다음과 같이 표현하기도 합니다.

Can I just say one thing?  저, 한가지 말씀드려도 될까요?

Can I just add something?  저, 뭔가(한가지) 추가로 말씀드려도 될까요?

Could I just say something?  저, 뭔가(한가지) 말씀드려도 될까요?

다음 이메일 표현도 참고하세요

Hi Tom,

Can I ask you a favor? I just have something I want to say before the meeting starts.

Do you think I could have some time then to speak?

I can also send you an outline beforehand if you like.

Best,

Taro

탐,

부탁이 하나 있는데요, 오늘 회의 시작전에 뭔가 한가지 말하고 싶은게 있는데,

그때 시간 좀 내 줄 수 있으세요?

혹시 원한다면, 개요를 미리 보낼 수 있습니다.

** beforehand ; 미리

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  A : So, I guess this is all for today.  

            그럼, 오늘회의는 이상이라고 생각합니다.

     B : Can I just say something before we wrap up? 

         마지막 정리하기 전에 한가지 말씀드려도 될까요?

  ** wrap up ; 마무리 정리하다. 끝내다

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1310번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.