2013년 12월 26일

'(아저씨와 아내) 두분은 어떻게 만나셨어요?'를 영어로 하면? - 12/26(목)

Good morning everyone,
 
12월 26일 목일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

- 어제밤 철약작업 -

여러분, 어젯밤 철약작업하고 지금 막 돌아와서 아침영어를 쓰는 관계로 오늘은
지난 12월 12일 내용을 재발송하는 것으로 대신하겠습니다. 눈이 막 감기네요.
바로 자야 겠습니다. 철야 작업은 성공적으로 잘 마쳐저서 1월달 상용화준비가
거의 다 됐습니다.

-- 12월 12일 내용 재발송 --

Believe that you can, but plan. It will not fall in your lab.

자신이 할 수 있다고 믿되, 계획을 세워라. 성공은 어느날 갑자기 
하늘에서 뚝 떨어지지 않는다.

12월 05일 목요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 160 + 120 + 120 = 620 개
12월 06일 금요일 (철야작업후 운동 못 함)
12월 07일 토요일 아침 복근운동 350 개. 10.52 km. 팔굽혀펴기 100 + 160 + 110 + 130 + 120 = 620 개
12월 08일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 0 + 0 + 0 + 0 + 0 = 0
12월 09일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 100 + 100 + 110 + 100 = 510 개
12월 10일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 110 + 110 + 110 + 130 = 560 개
12월 11일 수요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 110 + 110 + 110 = 550 개

160개로 올해 목표 160개를 달성~!!  다음 목표는 165개 ~~!

Today's English expression
( 기초영어 - How did you two meet ? )

(아저씨와 아저씨 아내) 두분은 어떻게 만났어요?  :  How did you two meet ?

-> 여러분, 뉴질랜드의 옆집 아저씨하고 바다낚시를 하고 있는데, 아저씨가 돌아가신
    아내와의 낚시에 얽힌 추억을 이야기 하십니다. 
   Catherine and I used to go fishing quite often. ( 케서린과 나는 낚시를 자주 가곤 했지 )
   My wife and I went fishing on our first date. ( 아내와 나의 첫데이트는 낚시였어 )
   그래서 제가 여쭤봤죠. 두분은 어떻게 만나셨어요? How did you two meet?
   At the local dance. It was love at first sight. ( 지역 댄스파티에서. 첫눈에 반했지 )
   I just knew that she was " the one " ( '바로 이사람이야' 라고 확신했지 )
   와, 멋지네요. 그녀도 똑같이 느꼈어요? Ahh, that's nice. And she felt the same way?
   Unfortunately, no. She took a long time to make up her mind about getting married.
    ( 불행하게도 그렇지 않았어. 그녀는 결혼을 결정하기까지는 오랜 시간이 걸렸지 ).
   그렇겠죠. 정말 중대한 결정이니까요. Yes. It's such a big decision to make......
   You're right. There were some times when even I was not sure I'd made the right decision.
    ( 그래. 나 조차도 올바른 결정을 내리고 있는 것인지 확신이 없을 때도 있었느니까 )
    정말요? really?
   Of course. Living together means you see each other's good side and bad side.
   You don't always agree.
   ( 물론이지. 같이 산다는 것은 서로의 좋은 면 나쁜 면을 본다는 거지. 또 항상 의견이
     일치한다고만도 할 수 없고 )
   But I think we became real partners because we went through so much together.
   ( 하지만, 우리는 함께 많은 것들을 이겨냈기 때문에 진정한 파트너가 될 수 있었다고 생각해 )

-> 오늘 표현에서는, 두분은 (처음에) 어떻게 만나셨어요? How did you two meet?
     을 공부합시다.

   How did you two meet ? ( 두분은 처음에 어떻게 만났어요 ? )
 
   How did you three meet ? ( 너희 3명은 (처음에) 어떻게 만났어? )

   How did you four meet ? ( 너희 4명은 처음에 어떻게 만났어? ) 

   How did you five meet ? ( 너희 5명은 처음에 어떻게 만났어? )

** 처음만날 때는 동사 meet 를 씁니다. 나중에 여러번 만날 때 동사 see 를 씁니다.

A : How did you two meet ?
B : We were in the same cooking class.
A : Oh, I see.

A : 두분은 처음에 어떻게 만났어요?
B : 우리는 같은 요리강좌를 듣고 있었어요.
A : 아, 그러셨구나

**  예를들어, Tom 을 처음에 어떻게 만났어요?
                   그녀를 처음에 어떻게 만났어요?

How did you meet Tom?

How did you meet her?

-> 처음에 어떻게 만났어요? How did you...... ?

Mom, how did you and Dad meet?
 엄마, 엄마하고 아빠는 처음에 어떻게 만났어?

I met her when I was surfing.  
 내가 서핑을 하고 있을 때 그녀를 만났지.

다음 예문도 참고하세

A : How did you meet your fiancee?
B : I met her at an English language school.
     She was my teacher.
A : Wow!

A : 약혼자하고 어떻게 만났어요?
B : 저는 그녀를 영어교실에서 만났어요. 제 영어 선생님이었어요.
A : 와!

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  It was love at first sight. 한눈에 반했어요.
     I just knew that she was " the one " '바로 이사람이야'라고 확신했지.
     Are you two going out?  두 분 데이트 가세요?
     John fell in love with YoungHee when he first met her.
      죤은 영희를 처음 만났을 때 사랑에 빠졌다.
     John has a crush on YoungHee. 죤은 영희한테 홀딱 반해있다.

   ** have a crush on...... (구어) ...에게 홀딱 반하다.

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1303번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기