2013년 12월 3일

'(새 스마폰의 출시) 이건 업계에 큰 영향을 미칠것입니다'를 영어로 하면? - 12/3(화)

Good morning everyone,
 
12월 03일 화일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Study as if you were going to live forever ; live as if you were
going to die tomorrow.

영원히 살 것처럼 공부하라 ; 내일 죽을 것처럼 살아라.

11월 29일 금요일 아침 복근운동 350개. 팔굽혀펴기 90 + 110 + 110 + 110 = 420 개
11월 30일 토요일 아침 복근운동 350 개. 7 km. 팔굽혀펴기 90 + 120 + 150 = 360 개
12월 01일 일요일 아침 복근운동 350 개. 10 km. 팔굽혀펴기 140 + 130 + 110 + 100 = 480 개
12월 02일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 90 + 140 + 100 + 120 = 450 개.

올해 목표 150개를 달성!!!!!  다음 목표는 155개 !!!

Today's English expression
( 비지니스영어 - a major impact = a significant impact )

(새 스마폰의 출시) 이건 업계에 큰 영향을 미칠것입니다 : 
                    This will have a major impact on the industry.

-> 여러분, 우리 어제 새로 개발한 상품이 대히트해서, 그걸 개발한 팀과 영업부에게
    칭찬하는 말로, '대단한 업적/성취입니다 That's a significant achievement. 라는 표현을
    공부했죠. 그리고, 이 표현에서, significant 가 회사 업무상에서 많이 쓰인다고 말씀드렸죠.
    
    a significant impact on .... 에 중대한 영향을 미치다
    a significant change to...  ..에 큰 변화를 일으키다a
    a significant amount of vegetables  엄청난 양의 야채

   오늘 표현은 이 significant 대신에, major 라는 단어를 쓴 표현입니다. major 단어도, 
  ' 중대한, 큰 ' 의 뜻이 있는 단어이죠. 우리가 매일 쓰는 스마트폰이 업계에 나와서
   정말 통신업계에 미친 영향은 대단한 것이죠. 좋은 의미에서 대단한 것이죠.
   이렇게, 새로 나온 신제품이나, 새로운 아이디어가 업계에 큰 변화와 혁신을 일으킬 때
   영어로, major/significant impact on the industry 라고 합니다.
   오늘 표현은, 이제 곧 출시될 새로운 제품에 대한 평가입니다.
   여러분, 혹시, 혁신적인 ( innovative ) 제품을 개발중인 분 계신가요? 
   오늘 표현은, 단어, major 대신에, significant 를 써서, 
   This will have significant impact on the industry. 라고 표현해도 됩니다.

** impact ; 영향

A : We are very proud to introduce our next-generation hybrid car.
     The mileage is an amazing 40 km per liter. This will have a major
     impact on the industry.
B : Sounds impressive. When will it be ready to test drive?

A : 우리는 차세대 하이브리드 차를 선보이게 됨을 자랑스럽게 생각합니다.
     연비는 놀랍게도 리터당 40 키로 입니다. 이것은 업계에 큰 영향을 미칠것입니다.
B : 정말 인상적입니다. 언제 시승이 가능합니까?

** be proud of.... ; .....를 자랑스럽게 생각하다
** amazing ; 놀랄만한
** impressive ; 인상깊은

-> a major impact / a significant impact 

This will have a significant impact on the industry.  
                 이것은 업계에 커다란 영향을 미칠것입니다.

This will have a major impact on society.   
                 이것은 사회에 큰 영향을 미칠것입니다.

다음 표현도 참고하세요

A : Tell us what's so innovative about this new printer.
B : Of course. It is a 3D printer, which means that you can " print out "
     solid objects. We believe this will have a major impact on the industry.
A : Wow, that sounds amazing.

A : 이 새 프린트의 어떤 점이 혁신적인 것인지 말해 주세요.
B : 예. 이것은 3D 프린트입니다, 그래서, 입체( 정육면체등) 인쇠가 가능합니다.
     이것은 업계에 큰 영향을 미칠것이라고 믿고 있습니다.
A : 와, 놀랍습니다.

** innovative ; 혁신적인

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  a major improvement  전면적인 개량/향상

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1297번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기