Good morning everyone,
12월 04일 수요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Study as if you were going to live forever ; live as if you were
going to die tomorrow.
영원히 살 것처럼 공부하라 ; 내일 죽을 것처럼 살아라.
11월 29일 금요일 아침 복근운동 350개. 팔굽혀펴기 90 + 110 + 110 + 110 = 420 개
11월 30일 토요일 아침 복근운동 350 개. 7 km. 팔굽혀펴기 90 + 120 + 150 = 360 개
12월 01일 일요일 아침 복근운동 350 개. 10 km. 팔굽혀펴기 140 + 130 + 110 + 100 = 480 개
12월 02일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 90 + 140 + 100 + 120 = 450 개.
12월 03일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 158 + 100 + 100 = 478 개.
158개로 올해 목표 155개를 달성!!!!! 다음 목표는 160개 !!!
Today's English expression
( 기초영어 - Have you ever been to Korea? )
( 기초영어 - Have you ever been to Korea? )
(지금까지) 한국에 가 본 적 있으세요? : Have you ever been to Korea?
-> 여러분, 뉴질랜드에서 만난 아저씨 집에 한국의 전통의상의 인형을 여러개
있어서 물어보았죠. '어, (지금까지) 한국에 가 본 적이 있으세요? '
Have you ever been to Korea? 그랬더니, Yes, about 30 years ago. 30전에.
(그때) 한국의 어디를 방문했어요? Where in Korea did you visit?
Seoul, Busan. 좋았어요? Did you like it? 예, 아주 좋았어요 Yes, very much.
오늘 표현에서 이해하시면 좋은게, 영어 문법에서 말하는 '현재완료'라는 것입니다.
'현재완료'는 우리 일상생활의 회화에서 뭘 말하기 위한 표현일까요?
영어 문법에서 말하는 현재완료, 한국어에는 없을까요?
먼저, '현재완료'라는 것은 우리 한국어에도, 일본어에도, 영어에도, 중국어에도 다
있는 것입니다. 그럼, 먼저, 우리 한국어의 현재완료를 이해해 볼까요?
우리말의 '가다' 를 예로 들면,
가다 -> (현재형) 매일 아침 회사에 가다. 매 주말에 산에 가다.
가고 있다 -> (현재진행형) 나 지금 가고 있어.
갔다 -> (과거형) 어제 아침에 회사에 갔다
갈 것이다 -> (미래형) 내일 아침에 회사에 갈 것이다.
간 적 있다 -> (현재완료형) (지금까지) 미국에 3번 간 적이 있다. ->경험을 나타냄
(현재완료형) (지금까지) 한라산에 가 본 적이 있어요?
먹다 -> (현재형) 매일 아침 밥을 먹다
먹고 있다 -> (현재진행형) 나 지금 밥 먹고 있어.
먹었다 -> (과거형) 어제 아침 8시에 아침을 먹었다.
먹을 것이다 -> (미래형) 내일 아침 7시에 밥을 먹을 것이다.
먹은 적 있다 -> (현재완료형) (지금까지) 삼계탕 먹어 본 적 있어요? -> 경험을 나타냄
(현재완료형) (지금까지) 칼국수 먹어 본 적 있어요?
미국 사람이 한국어의 '보다' 를 현재완료형으로 쓰려면 어떻게 변환해야 할까요?
여러분, 위 예문에서 보듯이, 우리 한국어에서는 '매일'로 시작하면 무조건 '현재형'이고,
'어제'로 무조건 '과거형'이고, '내일'로 시작하면 미래형이고, '지금까지'로 시작하면 무조건
현재완료형으로 '지금까지'의 경험을 나타내는 표현이 됩니다. 한국어 문법에서는, 지금까지의
경험을 말하려면, 현재완료형으로 나타낸다고 한국어 문법책에 써 있죠. 영어에서도, 마찬가지로
지금까지의 경험을 말하려면, 동사를 현재완료형으로 변환해서 나타내야 한다고 써 있는 것이죠.
즉, 가다 -> 간 적....으로 동사를 변환해서 사용하듯이, 영어에서도, 다음과 같이 변환하면 현재완료
형이 되는 것이죠.
eat (현재형) -> have eaten...(현재완료형) (지금까지 ...한 적이 있다 경험을 나타낸다
study (현재형) -> have studied... (현재완료형) (지금까지...한 적이 있다 경험을 나타낸다.
오늘 영어 표현에서, 'ever' 가 우리말의 '지금까지'의 뜻이 됩니다.
A : Have you ever been to New Zealand?
B : No, I haven't. Have you?
A : No, but I'm going next month.
A : 뉴질랜드에 가 본 적 있으세요?
B : 아니요. 아직요. 당신은 요?
A : 아직요. 하지만, 다음달에 갑니다.
** have been to + 장소 ;....에 가 본 적이 있다 라는 회화표현.
' have gone to + 장소' 표현은 회하에서 잘 안 씁니다.
-> 현재완료란? '지금까지'....한 적이 있다 라는 지금까지의 경험을 나타내는 표현.
즉, '3년전의 그때'는 과거이고, 3년전부터 지금까지 3년간은 현재완료 표현이 되죠.
10년전, 대학생시절은 과거이고, 그때부터 지금까지는 '현재완료'인 것이죠.
현재완료는 어디까지나, '지금까지......' 라고 말 할 때 쓰는 표현입니다.
현재완료는 꼭, '지금까지......'라는 말을 넣어서 말하고 해석해야 합니다.
Have you ever been there? 지금까지 거기에 가 본 적 있어요?
Have you ever seen their dancing? 지금까지 그들의 댄스 본 적이 있어요?
ever ; 현재완료 표현에서의 ever -> 지금까지
다음 표현도 참고하세요
A : Have you ever eaten Japanese Natto?
B : of course. I love Natto.
A : Really?
A : 지금까지 일본의 낫또 먹어 본 적 있어요?
B : 그럼요.
A : 와, 놀랍습니다.
< 이 표현도 외우세요 >
-> Have you ever drunk Korean Mak-gol-ri ?
지금까지 막걸리 마셔본 적 있어요?
< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
댓글 없음:
댓글 쓰기