2014년 1월 15일

'(카라오케에서, 노래) 한 번 해 봐'를 영어로 하면? - 1/15(수)

Good morning everyone,
 
01월 15일 수일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 5도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Perseverance is not a long race;
it is many short races one after another.

인내란 한 번의 긴 레이스가 아니다;
인내란 짧은 레이스를 하나가 끝나면 이어서 또 하고, 끝나면 이어서 또 하는,
짧은 레이스를 여러번 하는 것이다.

01월 10일 금요일  ( 철야작업 )
01월 11일 토요일 아침 복근운동 350 개. 조깅 10 km. 팔굽혀펴기 100 + 0 + 0 = 100 개
01월 12일 일요일 아침 복근운동 350 개. 조깅 10 km. 팔굽혀펴기 100 + 0 + 0 = 100 개
01월 13일 월요일 아침 복근운동 350 개. 조깅 10 km. 팔굽혀펴기 50 + 130 +0 = 180 개
01월 14일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 140 + 120 = 360 개

지금까지 최고기록 165  !!  다음 목표는 170개 ~~!

Today's English expression
( 기초영어 - ( 카라오케에서, 노래 ) 한 번 해 봐! 
 )

( 카라오케에서, 노래 ) 한 번 해봐 : Give it a try. 

-> 여러분, 병 뚜껑이 안 열려서 낑낑거리고 있는 친구에게, 그러죠. '이리 줘. 내가 해 볼께'
    ( Give it to me. Let me try ).
    회사에서 때로 미국에서 출장 온 미국인 동료하고 저녁식사후에 카라오케 가서 노래할 때, 
    그 친구가 좀처럼 노래하려 않지 않을 때, 다들 그러요. Try. Try. Give it a try.
    마지못해 서툴지만 노래 한 곡 부르고 나면, 모두가 박수 치면서, Nice try. 
    비오는 날, 시골길에서 차 바퀴가 진흑에 빠져서 안 움직일 때, 모두가 나와서 차를
    뒤에서 밀죠. 밀어도 밀어도 차가 꿈쩍도 하지 않자, 모두가 기진맥진해서 거의 포기상태
    로 들어갔을 때, 누군가 한 사람이 그러죠. ' 자자, 우리 차를 진흙에서 빼낼 수 있어.
    다시 한 번 해보자' ( I think we can get the car out of the mud. Okay,
    Let's give it another try ) '

    여러분, 우리가 잘 아는 단어. try. 는, 동사로는 뜻이 '시도해 보다. 노력하다'이죠.
    동사로 써서, ' 한 번 해봐'라고 할 때는, Try it !! 혹은, 내가 해 볼께 Let me try.
    그런데, 오늘 예문처럼, 명사로도 잘 쓰이죠.  그래서, try 를 명사로 써서, 한 번 해봐,
    라고 할 때는, 영어회화에서, Give it a try. 입니다.
    카라오케에서, 노래를 멋지게 했더니, 한 술 더 떠서, 무대에 올라가서 춤 한번 춰보지?
    ( Why don't you go up on a stage and try it ? )
    그래서, 그러죠. '좋아, 까짓꺼, 한 번 해 보지' ( Okay, I will give it a try ).

-> '다시 한 번 해보다' 의 표현은?

 1) try 를 동사로 써서 표현할 때는, 

    Try again. 다시 한번 해 봐.
    Let me try again. 내가 다시 한번 해 볼께.
    Let me try that again. 내가 그거 다시 한번 해 볼께.

2) try 를 명사로 써서 표현할 때는,

   Give it another try. 그거 다시 한번 해 봐.
   Let me give it another try. 내가 다시 한 번 해볼께.

 라고, another ( 또 한번 ) 를 써서 나타내게 됩니다.

 " (차를 진흙에서 빼내기 위해서), 자, 우리 다시 한번 시도해 봅시다.
   자, 모두 다 같이 (하나 둘 셋) 지금, 모두 다 같이!!"

 Okay, Let's give it another try.
 All together now, everyone.

-> 오늘의 포인트는,' 다시 한 번' 이라는 말은, again 과 another 로 나타낼 수 있다!! 

다음 예문도 참고하세요!

A : Trying to fix the old fax machine is a waste of time.
     Let's go buy a new one.
B : I still think we can fix it.
     Let me give it another try.

A : 오래된 미 펙스기를 고치려고 하는 건, 기간 낭비야.
     가서 새 것으로 사자고.
B : 난, 아직 우리가 고칠 수 있다고 생각해. 내가 다시 한 번 해볼께.

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  Give me time to try again.
     다시 해 볼 시간 좀 주세요.

오늘 아침영어 표현과 단어들, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1325번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
   그래서, 꼭, 승리의 기쁨을 맛보겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기