금요아침영어, ' 저 저녁준비하느라 바빠요 '를 영어로 하면? - 1/30(금)

Good morning everyone,

 

1월 30일 금요일 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 5도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

( 한국어를 공부하는 미국사람은 한글의 '바빠다' 라는 단어는 다음의 3가지로 쓰인다고 배웁니다 )

 

1. 바쁘다.

2. ...로 바쁘다.

3. ....하느라 바쁘다.

나 지금 바쁘다.

나 새 프로제트로 바쁘다.

나 저녁 준비하느라 바쁘다.

** ...로 ; 조사. 재료나, 목적지등을 나타내는 조사

** ....하느라 ; ...하다 -> ...하느라 (동명사)

( 영어에서도, 영어 단어 ' busy '는 한국어와 똑같이 3가지로 쓰인다는 것을 알면 영어회화 잘 할 수 있는 거죠 )

위 한국어를 영어로 하면?

I am busy,

I am busy with a new project.

I am busy in preparing dinner.

** with a new project ; 전치사 with 뒤에 명사 a new project. 즉, 전치사뒤에는 명사가 온다.

** in preparing ; 전치사 in 뒤에 동명사 preparing. 즉, 전치사뒤에 동명사가 온다.

-> 여러분, 영어회화에서, 'busy (바쁘다)'를 잘 쓰기 위해서는 위의 3가지로 쓰인다는 것을 이해하시고

 쓰시면 되는 것이죠. 중요한 것은, 우리말의 ....로 바쁘다는 영어로는 전치사 'with'.

...하느라 바쁘다. 는, 영어로는 in ....ing, 즉, 전치사 ' in + 동명사' 를 쓴다는 것을 이해하시는 것이죠.

[ '바쁘다' 의 예문 ]

나 지금 바빠요.

나 지금 억수로 바빠요.

나 매일 매우 바빠요.

I am busy right now.

I am extremely busy now.

I am very busy every day.

[ '....로 바쁘다' 의 예문 ]

나 일로 바빠요.

그녀는 고객(응대)로 바빠요.

그들은 그들의 매일의 일로 바빠요.

I am busy with my work.

She is busy with customers.

They are busy with their daily work.

[ ...하느라 바쁘다 의 예문 ]

나는 여행준비하느라 바빴다.

그녀는 파티를 준비하느라 바쁘다.

그는 자금을 모으느라 바쁘다.

I was busy in preparing my trip.

She is busy in making preparations for the party.

He is busy in raising funds.

-> 와, 신나는 금요일이다~!! TGIF ( Thanks God it's Friday )~!

요즘은, 잠시라도 시간이 나면 작년에 못 다 읽은 영어문법책을 읽고 있습니다.

작년후반기에는 일이 너무너무 바빠서 도저히 끝내지 못한 책인데, 요즘은 전철

안에서 앉으나 서나 꼬박 이 책을 읽고 있습니다. 일하다가 잠시 외출을 할 때도

이 책은 꼭 지참하고 나와서 이동중에 읽습니다. 어제도 점심때 잠시 외출중에도

전철안에서 꼬박 이 책을 읽었고, 밤늦게 퇴근중에도 전철안에서 꼬박 이 책을 읽

었습니다. 이번달안에 다 끝내는 게 목표입니다. 정말, 1시간이라도 꼬박 앉아서

이 책을 읽을 수 있는 여유가 있으면 좋겠습니다. 내일 토요일에는 그런 시간을

만들생각입니다. 

01/24 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km push up 150. squart 250. plank 4:00  

01/25 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km (48분에 완주). push up 150. squart 250. plank 4:00

01/26 (월) 아침 복근운동 550. push up 150 + 140 + 130 = 420. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

01/27 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

01/28 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 130 = 380. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

01/29 (목) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 130 = 370. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

-> 여러분, 영어단어 'busy' 를 사전에서 보면 다음과 같은 쓰임새가 나옵니다.

They are busy preparing to move their office.

They are busy working on a new game program.

이것은, 전치사 in 을 생략해서도 잘 쓰인다는 뜻입니다. 그래서, 위 문장은,

They are busy (in) preparing to move their office.

They are busy (in) working on a new game program.

이라고 이해하시면 됩니다.

-> 여러분, '전치사뒤에 동명사가 온다' 라는 말을 이해하는게, 회화 잘 하는 비결임을 아시겠죠.

-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 글을 읽으면서 시작합시다.

'살아야 한다. 한번만 더 해 보자.'

나는 혼미해지는 정신을 추스르며 중얼거렸다. 다시 오른쪽 발을 프루지크 매듭에 집어넣고 

힘을 주어 주마를 가슴으로 끌어당겼다. 몸 안의 근육들이 사력을 다해 몸을 오버행 위로 밀

어 올렸다.(중략). 이마에 땀이 비오듯 흘렀다. 오버행 상단부로 올라설 수 있었다. 그리고

기절하듯 둥근 오버행 위에 널브러졌다. 가슴이 빠르게 두방망이 질 쳤다. 입안은 목구멍

안쪽까지 말라붙었다.

- 박 정헌의 '끈'에서,  두 산악인의 9일간의 사투이야기 -

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1576 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, ' 그녀는 안녕이라는 말도 없이 떠났다'를 영어로 하면? - 1/29(목)

Good morning everyone,

 

1월 28일 수요일 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 7도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

체중하나로 버티고 있는 나도 완전히 탈진했다. 마신 물도 없는데 전신으로 땀이 비

오듯 흘러내렸다. 몸 안에 남아 있던 마지막 수분까지 완전히 배출되는 느낌이었다.

(중략). 등반을 시작한지 꼬박 나흘째,음식은 커넝 물조차 제대로 먹지 못한 몸이

아니던가.' 자일을 끊어야 하나......'. 그 순간, 아주 짧게 그런 생각이 획 스치고 지

나갔다.(중략). 그러면 모든게 끊이었다. 강식의 고통도, 나의 고통도, 둘 사이에 처

한 이 처절한 지옥의 순간도 순식간에 사라져 버리는 것이다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

01/24 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km push up 150. squart 250. plank 4:00  

01/25 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km (48분에 완주). push up 150. squart 250. plank 4:00

01/26 (월) 아침 복근운동 550. push up 150 + 140 + 130 = 420. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

01/27 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

01/28 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 130 = 380. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-9 )

-> 여러분, 어제 예문중에서 다음 문장에서 오타가 있었죠.

My sister is good at sing a song.

이 문장은 왜 틀린 것일까요? 

전치사뒤에 동사 원형이 왔기 때문이죠. 이 문장을 우리 한국어로 하면, 

누나는 노래하다 에 능숙하다. 가 되죠. ( sing a song = 노래를 하다 )

좀 이상하죠. 우리 한국어로 이렇게 해야 하죠. ' 누나는 노래를 하는 것에 능숙하다 ' 라고

해야 하죠. ( singing a song = 노래를 하는 것 ). 그래서, 이 문장은,

My sister is good at singing a song.  으로 해야 하죠.

-> 우리 어제, 동명사공부에서 가장 중요한 부분을 공부했습니다.

우리 한국어에서의 조사가 영어에서는 전치사이다. 우리 한글에서는 명사뒤에 조사가 오는데, 

영어에서는, 전치사가 명사앞에 온다. 다시 말하면, 전치사뒤에는 명사가 온다. 또, 동명사도 

올 수 있다. 이걸 이해하면, 다음과 같은 말을 영어로 마음대로 할 수 있다는 것이죠.

be good at + 명사/동명사  ; ....에 능숙하다 ( 잘하다 )

be not good at + 명사/동명사 ; ....에 능숙하지 못 해요. ( 잘 못해요 )

A : 저, 사진 좀 찍어 주실래요?

B : 죄송해요. 저 사진찍는 것에 능숙하지 못 해요. ( 사진 잘 못 찍어요 )

take a photograph ; 사진을 찍다

taking a photograph ; 사진을 찍는 것

A : 저, 제 차 좀 수리해 주실래요?

B : 죄송해요. 저, 차 수리하는 것에 능숙하지 못해요 ( 차 수리 잘 못해요 )

A : 저, 깨진 창문 좀 고쳐주실래요?

B : 죄송해요. 저, 깨진 창문 고치는 것에 능숙하지 못해요 ( 깨진 창문 잘 못 고쳐요 )

A : 저, 문제 좀 풀어주실래요?

B : 죄송해요. 저, 문제 푸는 것에 능숙하지 못해요 ( 문제 잘 풀지 못해요 )

A : Can you take a photograph for me, please?

B : I am sorry, but I am not good at taking a photograph.

A : Can you repair my car for me, please?

B : I am sorry, but I am not good at repairing a car.

A : Can you fix a broken window for me, please?

B : I am sorry, but I am not good at fixing a broken window.

A : Can you solve a problem for me, please?

B : I am sorry, but I am not good at solving a problem.

-> 여러분, 위 예문에서처럼, 전치사 at 뒤에는 동명사가 와야 한다는 것이죠.

전치사뒤에는 꼭 명사나 동명사밖에 못 온다는 것을 이해하는 것은 아주 중요합니다.

그래야, 다음과 같은 한국어를 영어로 잘 말하고 쓸 수 있는 것이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

[ 전치사 + 명사 예문 ]

나 당신 없이는 못 살아.

나 커피 없이는 못 살아.

I cannot live without you.

I cannot live without coffee.

** without ; (전치사)...없이 

[ 전치사 + 동명사 예문 ]

그녀는 안녕이라는 말도 없이 떠났다.

아버지는 그의 재산분배에 대한 유언도 남기지 않고 돌아가셨다.

She left without saying good-bye.

Father died without leaving a will about the division of his property.

** say good-bye ; 안녕이라고 말하다

** saying good-bye ; 안녕이라고 말하는 것 ; (없이) without saying good-bye.

** leave a will ; 유산을 남기다

** leaving a will ; 유산을 남기는 것 ; (없이) without leaving a will.

** division ; 분배

** property ; 재산

< 이 표현도 외우세요 >

       

The thief fled without stealing anything.

그 도둑은 아무것도 훔지지 않고 도망갔다.

 ** flee ; 도망치다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1575 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, ' 저는 거짓말 잘 해요'를 영어로 하면? - 1/28(수)

Good morning everyone,

 

1월 28일 수요일 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 7도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

강식이 힘을 쓸 때마다 나는 비명을 질렀다. 순간순간이 천년만년처럼 길게 느껴졌다.

나는 아이젠에 힘을 실어 한 발 한 발 앞으로 나아가며 자일을 당겨 올렸다. 줄이 흔

들릴 때마다 불에 덴 듯 가슴이 확확 달아올랐다. '빨리, 제발, 빨리, 강식아, 제발.....'

나는 주문을 외듯 계속해서 중얼거렸다. 크레파스 속으로 달려 내려가지 않기 위해

필사적으로 버텼다.(중략). 만약 강식이 기절이라도 했다면 모든 게 끝장이었다. 서너

시간이면 체온이 급격히 떨어질 것이고 자일에 매달린 강식은 몰론, 나까지 의식을

잃을게 뻔했다. ' 강식아, 왜 그래? 무슨 일아야?' 강식은 대답이 없었다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

01/24 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km push up 150. squart 250. plank 4:00  

01/25 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km (48분에 완주). push up 150. squart 250. plank 4:00

01/26 (월) 아침 복근운동 550. push up 150 + 140 + 130 = 420. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

01/27 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250 + 250. plank 3:30

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-8 )

-> 여러분, 우리 지금까지 동명사가 무엇인지을 알면, 그리고, 동명사는 타동사의 목적어로 쓰인다

는게 뭔지을 알면 다음의 우리말을 영어로도 잘 말하고 쓸 수 있음을 공부했습니다.

......를 좋아하다/싫어하다.

.....(하는 것)을 좋아하다/싫어하다.

...를 즐기다.

....(하는 것)을 즐기다.

...를 그만두다.

.....(지금까지 해 오던 것)을 그만두다

...를 피하다.

.....(하는 것)을 피하다.

-> 자, 오늘은 동명사를 써서 자기의 취미를 말하는 방법 3번째를 공부해 봅시다.

동명사를 써서 취미를 말하는 방법 1, 2, 3

1. 제 취미는 거짓말 하는 것입니다.

2. 저는 거짓말 하는 것을 좋아해요/싫어해요.

3. 저는 거짓말 잘 해요. ( 저는 거짓말 하는 것에 능숙해요 ).

    저는 거짓말 못해요. ( 저는 거짓말 하는 것에 서툴러요 ).

우리가 일상 대화에서, 우리 엄마는 요리 잘 해요. 우리 아빠는 수영 잘 해요.우리

형은 거짓말 잘 해요. 등등.....를 잘해요 (... 에 능숙해요)/못해요 라는 말 많이 하죠. 영어로 

말할 때는 동명사를 써서 말합니다. 먼저, 한국어의 조사와 영어의 전치사에 대해서 이해가

필요합니다.

(한국어의 조사(助詞))

엄마

엄마에게

공원

공원에서

오후 3시

오후 3시에

서울

서울로

서울에서

서울까지

이분야

이분야에

이분야에 능숙하다

거짓말

거짓말에

( 거짓말 하는 것)에 능숙하다 ( = 거짓말 잘 해요 )

위에서 보시듯이, 우리 한국어에서, 명사 (엄마, 공원, 서울, 이분야, 거짓말)뒤에 붙여서 

대상, 방향, 장소, 분야등을 나타내주는 역할을 하는 것을 조사(助詞) 라고 합니다.

즉, ' 명사뒤에 붙어서 뜻을 도와주는 품사' 라는 뜻이죠. 그래서, 조사라고 합니다.

이것을 영어로 나타내 보면,

my mother

to my mother,

park

in the park,

Seoul

to Seoul

at Seoul

upto Seoul

this area (분야)

at this area

be good at this area

lie

at lie

be good at telling lies

위에서 보시듯이, 한국어의 조사는 명사뒤에 붙는데, 영어에서는 명사앞에 위치합니다.

명사앞에 위치한다고 해서 전치사(前置詞)라고 하는 것이죠. 즉, '(명사) 앞에 위치하는 품사'

라고 해서 전치사라고 이름 지은 것이죠. 우리 한국어의 조사와 같은 역할을 합니다.

우리 한국어에서, 이런 조사는 꼭 명사뒤에 붙습니다. 그리고, 동명사 뒤에 붙습니다.

영어에서도, 전치사는 꼭 명사앞에 붙습니다. 동명사앞에 붙습니다.

한국어에서는 조사 '......에' 를 써서, '....에 능숙하다' 라는 표현을 쓰죠.

영어에서는 전치사 at 을 써서 나타냅니다.

....에 능숙하다 ; (명사 + 에 능숙하다 )

....(하는 것)에 능숙해요 ; ( 동명사 + 에 능숙하다 )

영어로는, 

be good at + 명사/동명사

다음 내용도 참고하세요!!

( be good at + 명사 ) 의 예문

형은 수학 잘 해요 ( 수학에 능숙해요 ) 

아빠는 골프 잘 해요 ( 골프에 능숙해요 )

My brother is good at mathematics.

My father is good at golf.

( be good at + 동명사 ) 의 예문

누나는 노래 하는 것에 능숙해요 ( 노래 잘 해요 )

형은 거짓말 하는 것에 능숙해요 ( 거짓말 잘 해요 )

저는 사진 찍는 것에 능숙해요 (사진 잘 찍어요 

My sister is good at sing a song.

My brother is good at telling lies.

I am good at taking photographs.

** 그래서, 많은 영어문법책에서 말하는 것이죠, ' 동명사는 전치사뒤에 옵니다 '라고,

이 말이 무슨 뜻인지를 이해하는 것이 영어 잘 쓰고, 잘 말할 수 있는 비결인 것입니다.

< 이 표현도 외우세요 >

       

I am poor at telling lies.

I am good at telling lies.

저는 거짓말 하는 것에 서툴러요.

저는 거짓말 하는 것에 능숙해요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1574 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.