아침영어, ' 방문객은 사진촬영 금지 '를 영어로 하면? - 3/31(화)

Good morning everyone,

 

3월 31일 화요일 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

마침내 붕대가 완전히 벗겨지고 형광등 불빛 아래 손가락 마디마디가 드러

났다. 손 전체가 마치 거인의 손처럼 퉁퉁 부어 있었다. 손바닥은 검붉은

색이었고, 손가락은 모두 까맣게 변해 있었다. 게다가 손가락 끝은 건포도

처럼 바싹 말라 비틀어져 있었다. "맙소사!"

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/28 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 140. squart 250. plank 3:00

03/29 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 11 km. push up 130. squart 250. plank 3:00

03/30 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00

어제 표현중에, 오타가 있어서 수정합니다.

그들은 나보고 수표에 사인하라고 말했다.

(오타) They told me to sing the check.

(수정) They told me to sign the check.

 

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-22 )

-> 여러분, 우리 어제 동사 allow 에 대해서 공부했죠. 그러면서, 수동태의

문장에서의 to부정사를 공부했습니다. 우리 한번 생각해 볼까요? 왜, 동사

allow 는 수동태 문장으로 많이 쓰이는 걸까요?

우리 한국어에서도 마찬가지이죠. '....를 허가하다', ' ...를 허락하다'라는

한국어 동사는 보통, ...하도록 허용되다, 허가되다. 라는 표현, 즉, 수동태로 

많이 쓰이게 되는 것이죠. 예를들어.

1. '금연' - 여기서는 흡연은 허용되지 않습니다.

2. '금연' - 러쉬아워가 끝날 때까지는 흡연은 허용되지 않습니다.

3. 대부분의 비행기 안에서는 흡연은 허용되지 않습니다.

4. 도서관에서는 라디오는 금지되어 있습니다.

1. Smoking is not allowed here.

= Smoking is not permitted here.

2. Smoking is not permitted until rush hour is over.

 = Smoking is not allowed until rush hour is over.

3. The use of cellular phones is not allowed on most aircraft.

 = The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.

4. Radios are not permitted in the library.

 = Radios are not allowed in the library.

** 위와 같이, .....가 허용되다, 허가 되다의 뜻으로 많이 쓰이게 되기

때문에, ' 영어에서도, 동사 allow 나 permit 를 공부할 때는, 보통 수동태 

문장으로 쓰이고 있음을 알 수 있죠.

** 동사 allow 와 permit 의 차이.

둘다 '...를 허락하다, 허가하다' 의 뜻입니다만, allow 보다는 permit 가 좀 더

공식적이고, 정식적인 허가/허락 를 뜻하고, permit 가 allow 보다 더 강한 

뜻이 됩니다. 

자, 이 두 동사의 수동태 ( to부정사가 쓰인 ) 문장을 더 봅시다.

1. 운전면허 없이는 누구도 운전은 허용되지 않습니다.

2. 방문객은 사진촬영금지 (허용되지 않습니다).

위 표현을 영어로 해 볼까요?

1. Nobody is permitted to drive a car without a driver's license.

= Nobody is allowed to drive a car without a driver's license.

2. Visitors are not permitted to take photographs in the library.

 = Visitors are not allowed to take photographs in the library.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문에서도, 동사 allow 와 permit 가 수동태문장으로 쓰이는 것을 보세요.

You are not permitted to stay in the office after 10:00 pm.

 10시이후에는 사무실에 있으면 안 됩니다 (허용되지 않습니다)

You are not allowed to park here unless you have a permit.

  주차허가증을 가지고 있지 않으면 여기에 주차는 안 됩니다 (허용되지 않습니다)

** 여기서 permit 는, (명) 허가증.

** unless + 주어 + 동사.... ; ...하지 않으면, 

We are permitted to use the library without restriction.

  우리는 (아무런) 제한 없이 도서관 이용이 허용된다.

< 이 표현도 외우세요 >

My parents won't allow me to travel abroad alone

= My parents won't permit me to travel abroad alone.

제 부모님은 제가 혼자서 외국여행하는 걸 허락하지 않으세요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1618 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '아버지는 내가 유학하는 것을 허락하셨다'를 영어로 하면? - 3/30(월)

Good morning everyone,

 

3월 30일 월요일 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

TG 항공은 방콕을 경유한 후 인천공항에서 날개를 접었다.(중략). 우리는

훨체어를 타고 휴게소 쪽으로 빠져나와 잠시 휴식을 취했다. 잠시후 구급차

가 도착하여 우리를 태우고 경희의료원으로 향했다. (중략). 나는 두번 다시

산을 오르지 못해도 좋으니 손가락은 꼭 보전해 달라고 간절히 염원했다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/28 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 140. squart 250. plank 3:00

03/29 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 11 km. push up 130. squart 250. plank 3:00

지난 금요일 표현중에, 오타가 있어서 수정합니다.

내가 너보고 그거 하지 말라고 도대체 몇번이나 말했어, 응?

(오타) How many times have I told you not do that?

(수정) How many times have I told you not to do that?

 

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-21 )

-> 여러분, 상대가 ...해 주기를 바라다/원하다/희망하다/기대하다 라고 말할 때

쓰는 동사 5개에 이어서, 상대(가)에게...하라고 부탁하다/조언하다/말하다

라고 할 때 쓰는 동사 3개, ask, advise, tell 도 공부했습니다.

( 상대가 ...하기를 원하다/바라다/희망하다/기대하다 )

I want + you to do.....  상대가....하기를 원해요

I would like you to do....

I hope + you to do....

I wish + you to do......

I expect + you to do.....

( 상대에게 ...하라고 부탁하다/조언하다/말하다 ; 동사 ask, advise, tell )

She asks + me to do..... ; 그녀는 내보고...하라고 부탁하다.

She advises + me to do...... ; 그녀는 내보고 ...하라고 조언하다.

She tells + me to do..... ; 그녀는 나보고 ...하라고 말하다.

내가 그에게 나중에 너한테 전화하라고 말할께.

어머니는 나에게 야채 더 많이 먹으라고 말씀하셨다.

I will tell him to call you later.

My mother told me to eat more vegetables.

-> 자, 오늘은, '상대가 ...하는 것을 허락하다' 를 나타내는 동사 allow 에 대해서 

공부해 봅시다. 자, 보세요.

아버지는 내가 유학하는 것을 허락하셨다.

아버지는 내가 자전거 사는 것을 허락하셨다.

우리 부모님은 내가 늦게까지 밖에서 있는 것을 허락하지 않으세요.

My father allowed + me to study abroad.

My father allowed + me to buy a bicycle.

My parents won't allow + me to stay out late.

** 여러분, 위 예문에서 보시듯이, 동사 allow 도, 상대가 ...하는 것을 허락하다.

의 뜻으로 쓰이기 때문에, allow me to do.... 의 형태로 쓰는 동사임을 알 있죠.

의사선생님은 그녀가 다음주에는 집에 돌가가는 것을 허락할지도 모른다.

선생님은 우리에게 10분간 답을 준비하는 것을 허락하셨다.

많은 사무실(회사)는 그들 직원에게 매주 금요일에는 케주얼을 입는 것을 허용하고 있다.

선생님은 학생들이 시험에서 연필을 사용하는 것을 허용하셨다.

제가 그 일을 끝내는데 3일간 허락해 주세요.

The doctor may allow + her to return home next week.

The teacher allowed + us to have ten minutes to prepare our answers.

Many offices allow + their employees to dress casually on Fridays.

The teacher allowed + the students to use pencils in the exam.

Please allow + me three days to complete it.

여러분, 그런데, 이 동사 allow 를 통해서 우리가 또 한가지 공부할 것이 있습니다.

다음 표현을 보세요.

a. 우리 부모님은 내가 늦게까지 밖에서 있는 것을 허락하지 않으신다.

=> b. 나는 늦게까지 밖에서 있는 것이 허락되지 않는다 (우리 부모님에 의해서).

My parents won't allow + me to stay out late.

=> I am not allowed to stay out late.

 = I am not allowed (by my parents ) to stay out late.

** a 는 우리 부모님은 내가 ...하는 것을 허용하지 않으시다....,, 이죠. 즉, 부모님이

    주어이고, 능동적인 문장인 것이죠. 반면에, b는, 주어가 '나' 이고, 나는 부모님에 의해

     ....하는 것이 허용되지 않는다. 이죠. 즉, 문장 b 는 수동태의 문장이 되는 것이죠. 

    이렇게, 문장이 수동태가 되더라고, to부정사는 그래도 유지해서 씁니다. 이 점을 

    이해하는 것이 중요합니다. 다른 예문으로 더 이해해 볼까요?

그녀는 나보고 여기서 담배 피지 말라고 말했다.

=> 나는 여기서 담배 피지 말라고 말들었다.

She told me not to smoke here.

=> I was told (by her) not to smoke here.

 = I was told not to smoke here.

그들은 나보고 수표에 사인하라고 말했다.

=> 나는 수표에 사인하라고 말들었다.(지시 받았다)

They told me to sing the check.

=> I was told (by them) to sign the check.

=  I was told to sign the check.

그녀는 나보고 여기에 10시에 오라고 말했다.

=> 나는 여기에 10시에 오라고 말들었다. (지시 받았다).

She told me to be here at ten o'clock.

=> I was told (by her) to be here at ten o'clock.

 = I was told to be here at ten c'clock.

아버니는 내가 유학하는 것을 허락하셨다.

=> 나는 유학가는 것을 허락받았다.

My father allowed me to study abroad.

=> I was allowed (by my father) to study abroad.

 = I was allowed to study abroad.

** 위와 같은 문장형태에서, 문장이 수동태로 돼도, to부정사는 그대로 씁니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, allow 동사가 수동태문장으로 쓰이는 경우를 더 볼까요.

(시험장에서)

You are not allowed to look at the answers - that is cheating.

 여러분은 답을 보는 것은 허용되지 않습니다 (금지입니다) - 그건 컨닝입니다.

You are allowed ten minutes to complete the test.

  여러분은, 시험을 마치는 데 10분 허용됩니다.

Nobody under 18 is allowed to buy alcohol.

 18세 미만은 누구도 알콜 사는 것은 금지입니다 (허용되지 않습니다).

( 병원에서 )

I am not allowed to eat anything for two days after the operation.

 나는 수술후에 2틀간 아무것도 먹는 것은 허용되지 않았다.

 ** 여러분, 수동태 문장에서 to부정사는 그대로 쓰인다는 것 이해하셨죠.

< 이 표현도 외우세요 >

허가없이는 아무도 그방에 들어갈 수 없다 (출입금지 이다).

No one is allowed to enter the room without permission.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1617 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, ' 그거 하지 말라고 도대체 내가 몇번이나 말했어, 응? '를 영어로 하면? - 3/27(금)

Good morning everyone,

3월 25일 수요일 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

서울에 계신 어머님께 거의 매일 아침 전화들 드립니다.

제 목소리을 들이시면 그냥 좋아하시고 일본에 있는 아들이 별일없이 잘 있구나

하고 안심하시는 어머님을 생각해서 거의 매일 짧게라도 전화를 드립니다.

어머님의 웃는 목소리를 들으면 저 또한 기쁘고 안심이 됩니다.

매일 매일 전화드릴때마다 어머님께서 저에게 하시는 말씀은 똑 같으시죠. 

' 먹는 거 잘 챙겨먹어'. '건강이 최고여'. 그러면, 저는 그러죠. "예, 잘 먹어요. 

운동도 많이 하고 있어요. 걱정하지 마세요."

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 말씀하십니다.

My mother tells + me to take care of my health.

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 부탁하십니다.

My mother asks + me to take care of my health.

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 조언하십니다.

My mother advises + me to take care of my health.

그러면, 

저는 어머님께 걱겅하지 마시라고 말합니다.

I tell her not to worry.

-> 여러분, 우리 어제, 그제 다음 표현을 공부했죠.

나는 그녀에게 ...하도록 부탁하다. I ask her to do....

그녀는 나에게 ...하도록 부탁하다. She asks me to do....

나는 그녀에게 ...하라고 조언하다. I advise her to do.....

그녀는 나에게 ...하라고 조언하다. She advises me to do......

자, 오늘은, 내가 상대에게 .....하라고 말하다 (지시하다, 명령하다)를 나타내는 동사

tell 에 대해서 공부해 봅시다.

[ 나는 그녀에게...하라고 말하다. I tell + her to do..... ]

[ 그녀는 나에게 ...하라고 말하다. She tells + me to do.....]

그녀는 나보고 당장에 떠나라고 말했다.

나는 그에게 그걸 당장에 하라고 말했다.

내 보스는 나보고 당장에 오라고 말했다.

나는 그에게 낮 12시까지 오라고 말했다.

그는 나에게 도움이 필요할때 전화하라고 말했다

She told + me to leave at once.

I told + him to do it at once.

My boss told + me to come at once.

I told + her to come by noon.

He told + me to call him in case I need his help.

** tell -> told ( 과거형 )

의사선생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 말씀하셨습니다.

의사선생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 조언하셨습니다.

의사성생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 부탁하셨습니다.

The doctor told + me to avoid strenuous exercises.

The doctor advised + me to avoid strenuous exercises.

The doctor asked + me to avoid strenuous exercises.

-> 와, 신나는 금요일이다~!! TGIF ( Thanks God It's Friday )~!

여러분, 영어를 잘 말하고 쓰고 싶은 우리는 어떻게 하면 영어를 잘 말하고 쓸 

수 있을까요? 가장, 기본은, 쉬운 문장 몇개를 매일 매일 입으로 말하는 것이죠.

손으로 써 보는 것입니다. 우리가 영어 공부를 하면서도 좀처럼 쉽게 실력이 늘지 

않는 것은, 눈으로만 보고, 머리로마 이해하고 말기 때문이죠. 영어문법이 이해가 

되서 좋고 만족하고 마는 것이죠. 마치 이제는 영어 잘 할 수 있을 것 같은 기분이 

드는 것이죠. 그런데, 막상 실제 상황에 부탁쳐보면 머리속에서 이해한 표현이 말

로는 안 나오요. 영어 이메일로는 안 써지는 것이죠. 그건 그동안 눈으로 보고, 머

리고 이해하고 말았기 때문이죠. 그래서, 진정 영어를 잘 하고 있다면, 오늘 눈으로

보고 이해한 그 문장 몇개를 하루에도 몇번씩 입으로 중얼거리고, 틈나는데로, 써 

봐야 하는 것이죠. 전철안에서, 걸어다니면서, 화장실에서 오늘 보고 이해한 문장 

3개를, 5개를, 10개를 중얼중얼 거려보시고, 종이에 써 보세요.그러면, 실제 상황

에서 말이 나옵니다. 이메일이 써 집니다. 제, 아침영어를 프린트해서, 호주머니에 

넣고 다니세요. 그 표현들을 틈나는데로, 중얼거리고, 써 보세요.

03/21 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30

03/22 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km. push up 130. squart 250. plank 3:00

03/23 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 150 + 120 = 400. squart 250 + 250. plank 3:00

03/24 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00

03/25 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 120 = 390. squart 250 + 250. plank 3:00

03/26 (목) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:30

토요일 내일 아침 조깅 5 키로 목표.

일요일 내일 모래 아침 조깅 10 키로 목표

-> 여러분, 우리 동사 tell 의 문장 좀 더 볼까요?

의사성생님은 그녀에게 술을 마시지 말라고 말씀하셨습니다.

의사선생님은 그녀에게 담배를 피지 말라고 말씀하셨습니다.

의사선생님은 그녀에게 술을 절제하라고 말씀하셨습니다/.

The doctor told her not to dink alcohol.

The doctor told her not to smoke cigarette.

( 아주 화가 나서 )

도대체 내가 몇번이나 그거 하지 말라고 말했어, 응?

How many times have I told you not to do that?

내가 지금까지 너보고 그거 하지 말라고 거듭거듭 말했지.

I've  told + you again and again not to do that.

I've told + you many times not to do that.

-> 아, 다음 문장도 꼭 영어로 기억합시다.

제가 전화드릴때마다, 어머님께서는 저에게 건가 잘 챙기라고 거듭거듭 말씀하십니다.

My mother tells me over and over again to take care of my health whenever I call her.

-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 문장을 읽으면서 시작합시다.

비행기는 점점 고도를 높이며 상승했다. 창밖으로 삶과 죽음을 넘나들던 지난

10일간의 사투가 주마등처럼 스쳐 지나갔다. 나는 입술을 지그시 깨물었다.

아무리 생각해도 우리가 지금 살아있다는 게 믿어지지 않았다.

- 박 정헌의 '끈' 에서 -

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1616 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.