2015년 3월 26일

아침영어, '의사선생님은 나에게 식사량을 줄이라고 조언하셨다'를 영어로 하면? - 3/26(목)

Good morning everyone,
 
3월 25일 수일 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

엑스레이를 찍으러 갔던 강식도 저녁 늦게 빌라에베레스트에 도착했다. 온몸에 
미라처럼 붕대를 감고 있었다. 서로를 쳐다보던 우리는 웃음이 터졌다. 그런 상
황에서도 웃을 여유가 남아 있었다.많은 사람의 도움으로 다음 날 한국행 비행
기가 준비되었다.촐라체 등반을 감행한 지 10일째 되던 1월 23일의 일이었다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/21 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30
03/22 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km. push up 130. squart 250. plank 3:00
03/23 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 150 + 120 = 400. squart 250 + 250. plank 3:00
03/24 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00
03/25 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 120 = 390. squart 250 + 250. plank 3:00

어제 표현중에, 오타가 있어서 수정합니다.

저를 위해서 추천장 한장 써 주시기를 부탁드리고 싶습니다.

(오타) I would like to ask you write a letter of recommendation for me.
(수정) I would like to ask you to write a letter of recommendation for me.
 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-19 )

-> 여러분, 상대가 ...해 주기를 바라다/원하다/희망하다/기대하다 라고 말할 때
쓰는 동사 5개에 이어서, 어제는 상대(가)에게...하라고 (해 달라고) 부탁하다.
라고 할 때 쓰는 동사 ask 를 공부했죠.
자, 오늘은, 우리가 이런식으로 쓰는 또 한가지를 공부해 봅시다.그건, 상대에게 ..
하도록 조언하다(권하다). 라고 말하는 표현입니다.영어로는 동사 advise 입니다.
 자, 보세요.

( 상대가 ...하기를 원하다/바라다/희망하다/기대하다 )

I want + you to do.....  상대가....하기를 원해요
I would like you to do....
I hope + you to do....
I wish + you to do......
I expect + you to do.....

( 상대에게 ...하라고 부탁하다 ; 동사 ask )

He ask + me to do..... ; 그는 내가 ...하도록 부탁하다.

( 상대에게 ...하라고 조언하다 ; 동사 advise )

She advises me to do..... ;  그녀는 나에게 ..하라고 조언하다

그녀는 나에게 담배를 끊으라고 조언했다.
그 의사선생님은 나에게 술을 줄이라고 조언하셨다.
그 의사선생님은 나에게 식사량을 줄이라고 조언하셨다.
교수님은 나에게 유학하라고 조언하셨다.

She advised + me to stop smoking.
The doctor advised + me to drink less.
The doctor advised + me to eat less.
The professor advised + me to study abroad.

여러분, 다음 표현을 비교해서 이해해 보세요.

그녀는 내가 담배 끊기를 원한다.
그녀는 내가 담배 끊기를 희망한다.
그녀는 내가 담배 끊기를 기대한다.
그녀는 나에게 담배 끊으라고 부탁했다.
그녀는 나에게 담배 끊으라고 조언했다.

She wants + me to stop smoking.
She hopes + me to stop smoking.
She expects + me to stop smoking.
She asked + me to stop smoking.
She advised + me to stop smoking.

여러분, 매년 1년에 한번하는 건강진단에서, 의사 선생님이 이렇게 조언하시죠.

담배를 덜 피시고, 맥주를 덜 마시세요.

The doctor advised me to smoke fewer cigarettes and drink less beer.

다음 내용도 참고하세요!!

여러분, 우리가 상대에게 조언할 때는, ...하지 말라고 조언하는 경우도 많죠.

She advise me not to do..... ; 그녀는 나에게 ...하지 말라고 조언하다.

그녀는 나에게 술 너무 많이 마시지 말라고 조언했다
아버는 나에게 그와 사귀지 말라고 조언하셨다.
나는 그에게 설탕을 너무 많이 사용하지 말라고 조언했다.
(아드님에게) 그런 짓 다시는 하지 말라고 조언해 주세요.

She advised + me + not to drink too much.
My father advised + me + not to associate with him.
I advised + him + not to use too much sugar.
Please advise + him + not to do such a thing again.

** 여러분, 우리가 to부정사를 부정문을 만들 때는, to부정사 앞에 not
써서 나타냅니다.

I want you to stop smoking. -> 상대가 담배 끊기를 바라다

I want you not to smoke-> 상대가 담배 안 피기를 바라다.

자, 이제 다음 표현도 영어로 말 할 수 있으시겠죠?

나는 그에게 기차안에서는 휴대폰을 싸일런트나 진동모드로 유지하라고 조언했다.

 I advised him to keep his phone on silent or vibrate mode on trains.

< 이 표현도 외우세요 >

( 여자친구에게 직장을 바꾸라고 조언했지만, 그녀는 하지 않으려 한다 )

I advised her to change jobs, but she would not do it.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1615 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기