아침영어, '우리는 사진찍기 위해서 포즈를 취함과 동시에 미소를 지었다'를 영어로 하면? - 11/25(수)

Good morning everyone,

11월 25일 수요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

이렇듯 꾸준하고 부지런한 배움은 천재를 만들고, 더 나아가 독보적인

자아를 만든다. 그러니 성공한 사람들을 부러워만 하지 말고 성실히

배움에 임하라. 노력할 준비가 되어 있다면 '천재'라는 타이틀의 새 주

인은 바로 내가 될 것이요. 열성적으로 배움에 임하지 않는다면 아무리

천부적인 재능을 지녔어도 성공에서 멀어질 것이다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

11/21 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/22 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/23 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/24 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

- 어젯밤 철야작업하고 지금 퇴근하는 중

지난주 화요일밤에 철야작업을 한 것에 이어서, 어젯밤에도 11시부터 우리 고객 

사이트에서 방금 전 새벽 5시까지 철야작업을 하고 지금 퇴근하는 중에, 중간역에서 

내려서 역에서 가까운 맥도날드에서 이 아침영어를 작성하고 있습니다. 오늘은 

예정대로 새벽 5시에 작업이 끝났고, 맥도날드에 와서 이 아침영어를 작성하 고 있습

니다. 서둘러 오늘 쓸 내용을 공부해서 작성코자 합니다.

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 as + 주어 + 동사... - 1 )

-> 여러분, 어제까지 as if + 주어 + 동사.....의 표현에 대해서 공부했죠. 우리말의 마치 ....처럼 ...하다, 마치 ...처럼 보이다.를 말할 때, 영어로는, as if + 주어 + 동사....를 써서 말함을 공부했습니다.

He acts as if he were a king.

그는 마치 자기가 왕인 것 처럼 행동한다.

It sounds as if you got a cold.

넌 마치 감기걸린 것 같다 (것 처럼 들린다)

그리고, 우리, as + 주어 + 동사....에 대해서 공부한 적이 있는데, 기억나세요? 바로, 10월 27, 28일 아침영어에서, 이유를 나타내는 접속사 because + 주어 + 동사....를 공부할 때, as + 주어 + 동사...로도 이유를 나타낸다는 것을 공부했습니다.

As I was tired, I went to bed early.

   나는 피곤해서, 일찍 잠을 잤다.

As we don't use the car very often, we've decided to sell it.

    우리는 차를 자주 이용하지 않으니까, 차를 팔기로 결정했다.

-> 자, 이렇게 문장에서 접속사로 쓰이는 as + 주어 + 동사, 는, 위와 같이 이유를 나타내는 경우 말고도, 또 다른 뜻으로도 잘 쓰이는데, 우리, 오늘부터는 이 as + 주어 + 동사...,의 또 다른 쓰임새에 대해서 공부해 봅시다. 먼저, 다음 한국어 문장을 보세요.

우리 보통 사진찍을 때는, 포즈를 취하는 동시에, "김치. 치즈"라고 미소(스마일)를 짖죠.

이런 경우는, 사진을 찍기 위해서 포즈를 취하는 동작과, 미소를 짖는 두 동작이 동시에 같이 일어난다는 점에서, 영어로 말할 때 as + 주어 + 동사...를 써서 나타냅니다.

We all smiled as we posed for the photograph.

   우리는 사진을 찍기 위해서 포즈를 취함과 동시에 미소를 지었다.

또, 길을 따라 걸어가면서, 동시에, 가게의 윈도우를 보는 것도, 길을 따라 걸어가는 동작과, 동시에, 가게의 윈도우를 보는 동작이 동시에 일어난다는 점에서, 영어로 말할 때, as + 주어 + 동사.....로 말합니다.

As I walked along the street, I looked in the store windows.

    길을 따라 걸어가면서(동시에), 가게의 윈도우를 보았다.

** 위 두 예문에서 보시듯이, as + 주어 + 동사...는, 접속사로서, 두 동작이 동시에 일어나는 상황을 말할 때 사용됩니다. A 라는 동작과 동시에 B 동작도 같이 일어나는 경우이죠.

** 그래서, ...와 동시에...를 나타내는 at the same time 의 뜻을 나타내는 것이죠.

자, 이제 다음 문장을 이렇게 쓰이는 as + 주어 + 동사...의 문장으로 보시면 이해가 되실겁니다.

As we climbed the hill, we got more  and more tired.

   우리가 언덕을 올라감과 동시에, 우리는 더 더 피곤해졌다.

오늘의 포인트는, as + 주어 + 동사..., 가 접속사로서, 두개의 동작이 동시에 일어나는 경우를 나타낼 때 쓰인다는 것을 이해하는 것입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문은, 내가......하려고 하는 순간에, 뭔가의 또 하나의 동작이 일어나는 경우입니다,

We met Paul as we were leaving the hotel.

    우리가 그 호텔을 나오려는 순간에(동시에), 폴을 만났다.

Jill slipped as she was getting off the bus.

    질은 버스에서 내리려고 하는 순간에(동시에) 미끄러졌다.

Unfortunately, as I was parking the car, I hit the car behind me.

     운이 않좋게도, 내가 차를 주차하는 순간에(동시에) 내 뒤의 차를 부탁쳤다.

As we walked home, we talked about what we would have for dinner.

    우리는 집에 돌아가는 가면서 (동시에), 저녁으로 뭐 먹을지를 이야기 했다.

여러분, as + 주어 + 동사...로, 두 가지 동작이 동시에 일어나는 경우를 말한다는 것, 내일 좀 더 자세히 공부합시다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

We all smiled as we posed for the photograph.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1788 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.