아침영어, '내가 자리에 앉자마자 곧 전화벨이 울렸다'를 영어로 하면? - 12/3(목)

Good morning everyone,

12월 03일 목요일 아침기온이 9도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

사람은 모두 똑같이 정의할 수는 없지만 하버드대의 대다수 학생에

게는 공통점이 있다. 바로 남다른 개성을 지니고 있다는 점이다. 개

성이란 무엇일까? 사전에는 '주도형'성격의 지표이기도 한 개성을 

'일정한 사회 환경과 교육의 영향을 받아 형성된 한 사람의 고유특

성'이라고 정의하고 있다. 간단히 말해서 타인과의 다른 특징, 즉 독

특한 성격적 매력이 곧 개성이며, 개성은 한 사람의 언행이나 말투,

사람과 사물 그리고 사건을 대하는 모습 등에서 표출된다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 

11/28 (토) 아침 조깅 15 km.(조깅 5 키로 + 황궁주변 10키로 레이스 ). push up 100 + 100.

11/29 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/30 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

12/01 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

12/02 (수) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 as soon as + 주어 + 동사... - 1 )

-> 여러분, 우리 지난주부터 어제까지, 문장의 접속사로서의 as 즉, as + 주어 + 동사...의 쓰임새에 대해서 자세히 정리해  봤습니다. 접속사로서의 as 의 특징은 두가지 행동이 동시에 나타나는 경우를 말하는 '동시성'이었죠. 예를들어,

길을 걸어가면서 (동시에) 아이스크림을 먹었다.

As I walked along the street, I ate ice cream.

그리고, ...함과 동시에 바로....라고, 그 짧은 순간의 동시성을 장조해주는 경우에는, just as + 주어 + 동사...를 쓰기도 한다는 것을 지난주 금요 아침영어에서 설명드렸죠. 다음 예문으로 같이 공부했습니다.

Just as I sat down, the phone rang.

    내가 자리에 앉음과 동시에 전화벨이 울렸다.

-> 자, 그런데, '...함과 동시에 바로,....' 는 그 짧은 순간의 '동시성'를 강조하는 말이 되는데, 이것을, 우리 한국말에서는, A를...하자마자 곧 B를..., 이라고도 말합니다. 즉, 아주 짧은 순간의 '순번'을 강조하는 말이 되죠. 우리 한국말의 '..함과 동시에 바로', 를 영어로는, Just as + 주어 + 동사,....말하면 되고, 우리 한국말의 '...하자마자 바로/곧.....'는 영어로는, as soon as + 주어 + 동사,....로 말한다고 할 수 있습니다. 그래서, 위의 영어문장은 다음과 같이 됩니다.

 Just as I sat down, the phone rang.

     내가 자리에 앉음과 동시에 전화벨이 울렸다.

 As soon as I sat down, the phone rang.

      내가 자리에 앉자마자 곧 전화벨이 울렸다.

-> 자, 오늘부터는, 우리 이 as soon as + 주어 + 동사....의 표현을 공부해 봅시다.

1. (식당에서) 빈자리가 나자마자 곧, 이름을 불러드리겠습니다.

2. 런던에 도착하자마자, 우리는 곧 웨스트민스트 사원을 방문할 것이다.

3. 그 소식을 듣자마자 바로 온 거예요.

** 빈자리가 나자마자 곧....., 은, 아주 짧은 순간에 발생하는 것을 나타내는 말이죠. 이럴때, 우리 한국말로, ...하자마자 곧..., 곧 바로...라고 말하죠. 이럴때 쓰는 영어 표현이, as soon as + 주어 + 동사....의 표현인 것입니다.

** Just as + 주어 + 동사, ....는 동시성을 강조. as soon as + 주어 + 동사. 는 두 동작의 짧은 순간의 순번을 강조.

위 표현을 영어로 하면?

1. I will call you as soon as a table is available.

2. As soon as we arrive in London. we will visit Westminster Abbey.

3. I came as soon as I heard the news.

자, 이제 다음 표현정도는 쉽게 이해가 되시죠?

I'll let you know the results as soon as I find out.

     내가 찾자마자 바로, 그 결과를 바로 알려줄께.

** 여러분, 우리, Just as + 주어 + 동사....와 비교해서, as soon as + 주어 + 동사...를 더 정확히 이해해 봅시다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 단문을 통해서도, as soon as + 주어 + 동사...를 좀 더 이해해 봅시다.

A : Dad, I'm going to Timmie's house.

B : Okay, but don't be gone too long.

     We are going out for pizza as soon as Mom gets home.

A : Okay, Dad.

A : 아빠, 나 티미의 집에 (놀러) 갈께.

B : 그래, 하지만 너무 오랫동안 있지마.

     엄마가 집에 돌아오자마자 바로 피자먹으로 나갈거니까.

A : 응. 아빠.

" I don't think Mr.Brown will call, but if he should call while I'm gone,

tell him that I will call him back as soon as I get back."

브라운씨가 전화할 것 같지는 않은데, 내가 외출중에 혹시 전화가

오면, 내가 돌아오자마자 곧 전화하겠다고 말해줘.

여러분, 다음 두 표현 같이 알아둡시다.

Just as I sat down, the phone rang.

     내가 자리에 앉음과 동시에 전화벨이 울렸다.

 As soon as I sat down, the phone rang.

      내가 자리에 앉자마자 곧 전화벨이 울렸다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

 As soon as I sat down, the phone rang.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1794 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.