아침영어, '생각하는 방식도 문화에 따라서 다른 것이라고....' - 1/29(금)

Good morning everyone,

01월 29일 수요일 아침기온이 3도 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

'지금은 피부색 때문에 백악관에 들어갈 수 없지만, 언젠가는 저곳에

제가 있을 거예요. 저는 제가 그만큼 뛰어나다고 믿으니까요."

라이스가 인종차별에 굴하지 않고 이런 말을 할 수 있었던 것은 그녀

가 자신감을 가진 사람이었기 때문이다. 또한 훗날 미국 국무부장관

으로 백악관에 입성해 전 세계가 주목하는 유능한 여성이 될 수 있었

던 이유는 자신감을 기반으로 끊임없이 노력해 자신감이 가진 힘에 

생명을 불어넣었기 때문이다. 자신을 믿어라. 그리고 아낌없이 노력

하라. 그러면 아무리 보잘것없는 존재도 위대해 질 수 있다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

-여러분, 오늘도 이른 출근관계로 오늘 아침영어는 지난호(1월 13일)를 보내는

 것으로 대신 하겠습니다.

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 explain....to... (3) )

-> 여러분, 우리가, 동사 explain 를 사용할 때, ....(사람)에게....을/를...설명하다 라고 할때, 
...사람에게는, 꼭, 전치사 to를 써서, to + 사람, 이라고 한다는 것을 그저께, 어제 공부했죠.

....에게 ....을/를 설명하다.

Can you explain this question to me?

    이 질문(문제)을 나에게 설명해 주실래요?

Can you explain this word to me?

    이 단어를 제게 설명해 주실래요?

I explained the process to him.

    나는 그 과정을 그에게 설명했다.

I explained to her why I was late.

    내가 왜 지각했는지를 그녀에게 설명했다.

Can you explain to me why you were late?

    왜 지각했는지 나한테 설명해 줄래요?

다음 내용도 참고하세요!!

자, 실제 단문을 통해서 이 동사 explain 이 이렇게 사용되고 있음을 확인해 봅시다.

그 사회학 강사는, 생활양식이 장소에 따라서 다른 것과 

마찬가지로, 생각하는 방식도 문화에 따라서 다른 것이

라고, 우리들에게 설명했다.

The sociology lecturer explained to us that ways of

thinking differ from culture to culture in the same way

that ways of living vary from place to place.

[단어]

** sociology ; (명) 사회학

** lecturer ; (명) 강사

** way of thinking ; 생각하는 방식

** differ ; (동) 다르다, different (형) 다른

** differ from....to.....; ....따라서 다르다

** culture ; (명) 문화

** vary ; (동) 다르다 (= differ)

** vary from.....to.....; ...에 따라서 다르다

-> 위 단문에서, 동사 explain 의 목적어는, that 절 (주어 + 동사) 이죠, 즉, that ways of thinking differ from .......

그리고, 그 앞에서, 우리에게,,,,설명하다 라고 하는, to us 가 들어가 있는 것이죠.

...(사람)에게...을/를 설명하다 라고 할 때, 꼭, to + 사람, 으로 한다는 것, 확인하셨죠.

Can you explain to us how you solved the problem?

      그 문제 어떻게 해결했는지 우리에게 설명해 줄래요?

I explained to her what was the matter.

    나는 그녀에게 무엇이 문제인지 설명했다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

The sociology lecturer explained to us that ways of

thinking differ from culture to culture in the same way

that ways of living vary from place to place.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1832 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '이 질문(문제)를 저에게 설명해 주실래요?'를 영어로 하면? - 1/27(수)

Good morning everyone,

01월 27일 수요일 아침기온이 0도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

그렇다. 많은 사람이 아무것도 이루지 못한 채 평범한 삶을 살아가

는 것은 자신의 능력을 저평가하고, 아무런 포부도 없이 필요 이상으로

자신을 비하하기 때문이다. 이야기 속 제자의 전철을 밟지 않고 성공

을 향해 나아가려는 사람이라면 하버드대 출신의 미국 작가 에머슨의

명언을 기억하라.

'자신감이 최고의 성공 비결이다!'

자신감은 곧 자신이 가장 뛰어나다고 믿는, 자신에 대한 믿음이자 확

신이다. 사실 사람은 모두 뛰어난 존재다. 다만 자신을 어떻게 인식하고,

어떻게 능력을 발굴하여 자신을 쓰임새 있게 만드냐의 차이가 있을 뿐

이다. 자신을 보석이라 생각하면 정말 보식이 된다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

- 어제는 전날 철야작업이 예상보다 늦게 끝나는 바람에 아침영어를

  보내지 못 했습니다. 죄송합니다.

- 오늘 아침영어는 이른 출근 관계로 지난호 (올 1월 11일)내용을 재발송

  하는 것으로 대신하겠습니다.

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 explain....to...(1) )

-> 여러분, 우리 작년 년말까지는 시간, 이유, 양보등을 나타내는 부사절에 대해서 공부했습니다.

새해 첫 문법설명으로 '동사 + 전치사'라는 것을 주제로 공부하고자 합니다.

동사 + 전치사란, 예를들어, 다음과 같은 경우입니다.

Let me talk to you for a while.

Jack speaks to us as if he were our boss.

We spent the evening listening to music.

잠시 얘기좀 합시다.

젝은 자기가 마치 우리의 보스인 처럼 얘기한다.

우리는 음악을 들으면서 저녁 시간을 보냈다.

위, 예문에서, 동사 talk, speak 는, (.누구)하고 얘기하다 라고 할때는, talk/speak + to + 사람, 으로 쓴다는 것이죠.

또 listen 는, (음악등)을 듣다. 라고 할때는, listen + to + music 으로 쓴다는 것이죠.

즉, talk + to (전치사) + 사람, speak + to (전치사) + 사람, listen + to (전치사) + music... 등으로 쓴다는 것이죠.

우리가 영어 문법을 공부하면서, 각 동사의 쓰임새를 정확히 안다는 것은 아주 기본이고 중요하죠.

오늘은 그 첫번째로 동사, explain 의 쓰임새에 대해서 정확히 이해해 봅시다.

explain 의 쓰임새 (1)

explain + 목적어.... ; ....을/를 설명하다

1. Our lawyer carefully explained the procedure.

2. Can you explain the meaning of this word?

3. I'm sorry, I don't understand. Can you explain that again?

4. Wait! I can explain everything.

1. 우리 변호사는 절차를 신중하게 설명했다.

2. 이 단어의 뜻을 설명해 주실래요?

3. 죄송해요. 이해가 안 돼요. 그거 다시 설명해 주실래요?

4. 잠시만요. 제가 다 설명할 수 있어요.

** 위, 예문에서 보시면, 동사 explain 뒤에, 목적어로 the procedure, the meaning, that, everything 이 왔죠.

즉, 동사 explain 쓰임새의 가장 기본은, explain + 목적어, 로, ...을/를 설명하다. 입니다.

자, 그런데,.....에게(사람).....을/를 설명하다., 라고도 많이 쓰죠.

이것이, 동사 explain 의 두번째 쓰임새입니다.

explain 의 쓰임새 (2)

explain + 목적어 + to 사람 ; ....(사람)에게 ....을/를 설명하다.

1. 이 문장(절)을 저에게 설명해 주시겠어요?

2. 나는 과정(절차)를 그에게 설명했다.

3. 그녀는 문제를 가게 메너저에게 설명했다.

4. 그녀는 스케줄을 나에게 설명했다.

1. Can you please explain this passage to me?

2. I explained the process to him.

3. She explained the problem to the store manager.

4. She explained the schedule to me.

** 위 예문에서 보시듯이, ....(사람)에게 ....을/를 설명하다 라고 할 때는, 보통 위와 같은 순서로 씁니다.

여기서 주의할 것은, 다음과 같이는 안 쓴다는 것입니다.

(틀린 사용) I explained him the process.

(바른 사용) I explained to him the process.

             I explained the process to him. (보통 이 어순으로 씁니다)

** I explained to him the process. 라고도 씁니다만, 보통, I explained the process to him. 의 어순으로 씁니다.

** 동사 explain 는, I explained him the process. 라고는 안 쓰는 이유는, 동사, explain 은 3형식동사이기 때문입니다.

4형식동사가 아니라는 것이죠. 그래서, ...(사람에게)...을/를 설명하다, 라고 할 때는, 꼭, to + 사람, 으로 써야 합니다.

** 동사 5가지 형식으로의 분류에 대한 설명은 다음에 따로 설명드리겠습니다.

-> 여러분, 동사, explain 을 우리가 영어에서 사용함에 있어서, ...에게 ....을/를 설명하다, 라고 할 때의 사용법을 이해합시다.

다음 내용도 참고하세요!!

explain 의 쓰임새(1)

,,,,.을/를 설명하다.

Could you explain the difference between 'hope' and 'expect'?

   'hope' 와 'expect'의 차이를 설명해 주시겠어요?

explain 의 쓰임새(2)

....에게 ....을/를 설명하다.

Can you explain this question to me?

    이 질문(문제)을 나에게 설명해 주실래요?

Can you explain this word to me?

    이 단어를 제게 설명해 주실래요?

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

Can you explain this question to me?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1830 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.