아침영어, '그는 처음에는 살인음모에 관여한 것을 전면 부인했지만....'을 영어로 하면? - 3/21(월)

Good morning everyone,

 

3월 21일 월요일 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

화덕안에 건초를 밀어 넣고 재빨리 불을 붙였다. 야크 움막 안이 일순 밝아졌다.

(중략) 환희와 기쁨의 연기였다.불꽃이 일고 따스함이 전해지자 문득 이상한

생각이 들었다. 손끝이 바짝 말라 들어가고 있었던 것이다. 수분이라고는 전혀

찾아볼 수가 없었다.(중략) 설마 동상은 아니겠지?

- 박 정헌의 '끈'에서, 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 -

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-10 )

(명사)을 + 부정하다 -> 실수을 부정하다.

(명사)을 + 인정하다 -> 실수을 인정하다.

(동명사)를 부정하다 -> 실수한 것을 부정하다

(동명사)를 인정하다 -> 실수한 것을 인정하다.

[ 타동사 deny, admit 의 목적어로 명사가 온 경우 ]

He denied his mistakes.

He admitted his mistakes.

[ 타동사 deny, admit 의 목적어로 동명사가 온 경우 ]

He denied making mistakes.

He admitted making mistakes.

** making a mistake ; 실수를 하다

-> 여러분, 우리 그저께 수요일에 타동사 deny, admit 는 (이미 한 일)을 부인하다,

인정하다 의 뜻을 나타내는 동사이기 때문에, 목적어로 동명사를 취하는 동사임을

공부했죠. (지금부터, 앞으로의) 일을 나타내는 to부정사를 목적어로 취하지 않는

다고 공부했죠. 그럼, 왜? 우리가 이런 것을 공부하는 걸까요? 왜 이런 문법을 알아

야 하는 걸까요? 그건, 그래야, 다음과 같은 영어를 읽고 해석할 수 있기 위해서이죠.

자, 보세요.

Originally, the suspect denied ever being involved

in conspiracy to murder, but afterword conscience

compelled him to admit it.

그 용의자는 처음(원래)에는, 살인공모에 관여한 것을

(전혀 관여한 적이 없다고) 전면 부인했지만, 나중에,

양심상 ( 양심의 가책을 느껴서 ) 관여를 인정했다.

[ 단어 ]

** originally ; (부)당초에는, 원래는

** the suspect ; (명)용의자, 수상한 자

** ever ; (부) (부정의 의미를 나타내는 문장에서) 결코 한번도, 전혀 ...(한 적이 없다)

** be involved in.... ; ...에 관여, 가담하다

** conspiracy ; (명) 공모, 음모

** murder ; (동) (사람)을 살인하다, (명) 살인

** afterword ; (부) 나중에

** conscience ; (명) 양심

** compel + (사람) + to do... ; (사람)에게 ...하도록 강요하다. 강제로 ...시키다.

                                           윗 문장에서는, 양심이 이사람을 강제로 인정하게 만들었다/시켰다.

** admit ; (동)...를 인정하다.

-> 여러분, (평소)....하는 것을 즐기다 라는 동사 enjoy 뒤에는 동명사가 온다는 것도 볼까요?

...하는 것을 즐기다 ( enjoy ) ; 도, 목적어로 꼭 동명사만을 취하는 동사입니다.

공부하다 + 즐기다 -> 공부하는 것을 즐기다 ; (동명사)

She enjoys studying Korean language.

** 타동사 enjoy 도, 목적어로 동명사만을 취한다고 문법책에 많이 나오죠.

My father enjoys playing golf.

    아버지는 (평소에) 골프치는 것을 즐기신다.

 I enjoy dancing.

     나는 (평소에) 춤추는 것을 즐깁니다.

She is very interesting person. I always enjoy talking to her.

      그녀는 아주 재미있는 사람이다. 나는 늘 그녀와 이야기하는 것을 즐긴다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1864 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.