2016년 3월 24일

아침영어, '이 문제에 대해 당신의 의견을 듣고 싶습니다'를 영어로 하면? - 3/24(목)

Good morning everyone,
 
3월 24일 목일 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

허리가 굽은 할머니 한 분이 우리를 맞이했다. 우리는 마당에 그대로 널브러
졌다. 할아버지가 매트리스를 가지고 나와 우리를 눕혔다. 할머니는 커다란
주전자에 밀크티를 담아 내왔다. 우리는 그것을 뜨거운 줄도 모르고 벌컥벌컥
들이켰다. 그것도 모라자 한 주전자를 더 청했다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-13 )

-> 여러분, 우리 타동사 like 에 대해서 공부 많이 했죠. 우리가 취미를 말할 때
타동사 like 뒤에 동명사를 써서, 저는 (평소에) ...하는 것을 좋아해요. 즉,
저는 ....하는 것이 취미예요. 라고 말할 때 쓴다고 공부했죠 ( 3월 9일 아침영어).

저는 (평소에) 피아노 치는 것을 좋아해요.
저는 (평소에) 사진 찍는 것을 좋아해요.
저는 (평소에) 테니스 치는 것을 좋아해요.

I like + playing the piano.
I like + taking pictures.
I like + playing tennis.

-> 자, 그런데, 이 타동사 like 의 또 한가지 쓰임새가 있습니다. 다음을 보세요.

저는 (지금부터) 피아노 치기를 원해요 (치고 싶어요).

  I want + to play the piano.
=I would like + to play the piano.

저는 (지금부터) 사진 찍기를 원해요 ( 찍고 싶어요 ).

want to take pictures.
= I would like to take pictures.

** 여러분, 위 예문에서 보시듯이, 타동사 like 의 또 한가지 쓰임새는, 

would like to do..... ...하고 싶어요.

이렇게, ...하고 싶어요,의 뜻으로 쓸때는, 타동사 like 뒤에, to부정사가 온다는 것입니다. 
왜냐하면, to부정사는 (앞으로의) 바램, 희망, 욕망, 기대, 계획 등을 나타내니까요.
자, 이제 다음 두 문장을 구별할 수 있으시겠죠.

1. I like playing tennis.

2. I would like to play tennis tomorrow.

** 1번은, 저는 (평소에) 테니스 치는 것을 좋아해요 (취미예요)
** 2번은, 내일 테니스 치고 싶어요. = I want to play tennis tomorrow.
** I would like to do...가, I want to do....보다는 좀 더 정중한 표현입니다.

자, 이제 I would like to do.....의 예문을 보세요.

다음 내용도 참고하세요!!

I would like to ask you for advice.
   당신에게 조언을 구하고 싶습니다.

would like to ask your opinion concerning this problem.
    이 문제에 관해서 당신의 의견을 묻고 싶습니다.

** concerning ; (전) ...에 관해서

would like to hear your opinion concerning this problem.
    이 문제에 대해서 당신의 의견을 듣고 싶습니다.

I would like to cancel my hotel reservation for the 5th.
    나는 5일로 예약한 호텔예약을 취소하고 싶어요.

would like to sell this camera.
    나는 이 카메라를 팔고 싶어요.

** 여러분, 타동사 like 는 다음 두가지 쓰임새가 있음을 하시겠죠.

I like playing tennis. ( 평소의 취미 )

I would like to play tennis tomorrow. ( 바램, 희망 )

< 이 표현도 외우세요 >

I would like to subscribe to your mailing list.

당신의 메일링 리스트에 가입하고 싶어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1867 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기