아침영어, '우리딸이 올 가을에 대학에 들어가길 기대하고 있어요'를 영어로 하면? - 3/30(수)

Good morning everyone,

3월 30일 수요일 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

헬기는 야크 목장 주변을 한바퀴 선회한 후 기수를 남으로 돌렸다.(중략).

나는 쓸쓸한 얼굴로 풍경 속에 시선을 놓아두었다. 봉우리들 사이로 내가

올라가야 할, 오르지 못할 산들이 내려다보였다. 기분이 찹찹했다. 나는

입술을 깨물며 낮게 중얼거렸다. " 살았구나. 드디어 살았구나......"

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-17 )

-> 여러분, 바램, 희망, 욕망, 기대를 뜻하는 동사는 우리 한국어에서도, 영어에서도,

 나 자신의 바램, 나 자신의 희망, 나 자신의 기대를 말하는 경우에만 쓰이는 게 아니고,

나의 상대에 대한 바램, 희망, 기대를 말하는 경우에도 많이 쓰죠. 또, 상대가 나에 대한

바램, 희망, 기대를 말할 때도 많이 쓰게 되죠. 이제 우리 이런 표현을 영어로 잘 말할 수 

있습니다.

원하는 것, 희망, 바램, 기대를 나타내는 동사는 이렇게 2가지로 쓰입니다.

I want + to do....     나 자신이 ...하고 싶어요.

I want + you to do.....  상대가....하기를 원해요

I would like to do....

I would like you to do....

I wish + to do.....

I wish + you to do......

I expect + to do.....

I expect + you to do.....

나는 그 시험에 합격하기를 기대해요. -> 나 자신이

나는 니가 그 시험에 합격하기를 기대해요. -> 상대에 대한 기대

나는 순희가 그 시험에 합격하기를 기대해요.

나는  내 딸이 그 시험에 합격하기를 기대해요.

I expect to pass the test.

I expect you to pass the test

I expect Sunhee to pass the test.

I expect my daughter to pass the test.

제 보스는 내가 그 일을 빨리 끝내기를 기대해요.

My boss expects me to finish the task ASAP.

 ** ASAP = as soon as possible 가능한 한 빨리

-> 희망을 나타내는 동사중에서, hope 만은, want 나 wish 와는 달리 5형식으로는
안 쓰인다는 점을 알아둡시다. hope 는 다음과 같이 3형식으로 쓰이는 동사입니다.

I hope to succeed. 3 형식동사.

I hope you to succeed. 처럼 5형식으로는 못 쓰고, 이 경우는 다음과 같이 표현합니다.
I hope that you will succeed.

반면에, 동사 want 는 3형식, 5형식 둘다에 쓰입니다.

I want to succeed.

I want you to succeed.

다음 내용도 참고하세요!!

( 여자친구가 남자 친구에게, 나 지금 갈래, 나 니가 지금 가길 바래 )

I would like to go now.

I would like you to go now.

( 남자 친구가 여자 친구에게, 여기에 있어주길 바래 / 기다려 주길 바래 )

I would like you to stay here.

I would like you to wait for me.

나는 니가 나와 함께 가릴 바래

I wish you to come with me.

< 이 표현도 외우세요 >

( 아버지가 딸이 이번 올 가을에 대학에 들어가기를 기대 )

I expect my daughter to enter the university in this fall.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1871 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.