아침영어, '그가 그의 두 아들을 대학에 보내기는 쉽지 않다'를 영어로 하면? - 4/21(목)

Good morning everyone,

 

4월 21일 목요일 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

4월 말경, 나는 다시 한 번 촐라체를 방문할 계획이다. 딱히 잃어버린 배낭을

찾고 말겠다는 생각은 없다.(중략).다만, 돌아가고 싶은 것이다. 삶과 죽음의

사투를 벌였던 그곳으로. 그리하여 내가 그토록 힘겹게 매달렸던 산을, 히말

라야를 다시 한번 온전히 느끼고 싶다. 나의 잃어버린 시간을 되찾고 싶다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

 

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-31 )

-> 여러분, 우리가, 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 의 단어를 쓸 때는,

It is easy for me to do....., It is difficult for me to do......  의 문장의 형태로

쓰이게 됨을 어제 비로서 공부했습니다. 즉, 주어 부분을 알기 쉽고 간단히 나타내기

위해서 It is easy/difficult to do....형태로 쓰고, 또한, '누가' 해서 쉽고, 어려운

지를 명확히 하기 위해서 '의미상의 주어'를 넣어 준다는 것이죠. 자, 이제, 우리

는 다음의 한국어를 영어로 잘 할 수 있습니다.

[ 의미상의 주어가 없는 경우 ]

1. 좋은 일(직업)을 찾기는 어렵다.

2. 내 박봉(적은 월급)으로는 살기가 쉽지 않다.

3. 공급과 수요의 균형을 맞추기는 쉽지 않다.

4. 그의 승인을 얻어내기는 쉽지 않을 것이다.

5. 예를 들음으로서, 설명하기가 쉽다.

영어로 하면?

1. It is difficult to find a good job.

 = To find a good job is difficult.

2. It is not easy to make a living on my meager salary.

  ** meager ; (형) 빈약한. a meager income 불충분한 수입

3. It is not easy to keep supply and demand in balance.

4. It won't be easy to win his approval.

5. It is easy to explain by giving examples.

[ 의미상의 주어가 있는 경우 ]

1. 내가 그 문제를 풀기는 쉽다.

2. 내가 산을 오르기는 쉽다.

3. 우리가 다른 사람의 흠을 찾기는 쉽다.

4. 그가 그의 두 아들을 대학에 보내기는 쉽지 않았다.

5. 내가 그의 진정한 의도를 읽기는 어렵다.

영어로 하면?

1. It is difficult for me to solve the problem.

2. It is easy for me to climb the mountain.

3. It is easy for us to find faults with others.

4. It was not easy for him to send his two sons to college.

5. It is difficult for me to read his true intentions.

** 여러분, 이제, 의미상의 주어가 있는 경우과, 없는 경우를 아시겠죠.

이제 영어로 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 라는 말을 할 때는,

이 표현으로 말하시고, 또 직장에서 이메일에서 사용하세요. 

자, 다음 표현들도 참고하세요.

다음 내용도 참고하세요!!

It is difficult to tell the difference between true and rumor.

   진실과 소문의 차이를 구분하기는 어렵다.

It is difficult to grow roses.

    장미를 키우기는 어렵다.

It is difficult for me to read his handwriting.

    내가 그의 필체를 읽기는 어렵다.

It is difficult for me to decide whether his action at the time was accident or intentional.

    그때 그의 행동이 우발적이었는지, 의도적이었는지를 내가 결정하기는 어렵다. 

< 이 표현도 외우세요 >

It is difficult for me to find a house which suits every member of my family.

 우리 가족 모두에게 딱 맞는 집을 (내가) 찾기는 어렵다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1885 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.