아침영어, '도대체, 내가 몇번이나 그거 하지말라고 말했어, 응?'를 영어로 하면? - 4/4(월)

Good morning everyone,

 

4월 4일 월요일 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

비행기는 점점 고도를 높이며 상승했다. 창밖으로 삶과 죽음을 넘나들던 지난

10일간의 사투가 주마등처럼 스쳐 지나갔다. 나는 입술을 지그시 깨물었다.

아무리 생각해도 우리가 지금 살아있다는 게 믿어지지 않았다.

- 박 정헌의 '끈' 에서 -

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 말씀하십니다.

My mother tells + me to take care of my health.

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 부탁하십니다.

My mother asks + me to take care of my health.

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 조언하십니다.

My mother advises + me to take care of my health.

그러면, 

저는 어머님께 걱겅하지 마시라고 말합니다.

I tell her not to worry.

-> 여러분, 우리 지난주에 다음 표현을 공부했죠.

나는 그녀에게 ...하도록 부탁하다. I ask her to do....

그녀는 나에게 ...하도록 부탁하다. She asks me to do....

나는 그녀에게 ...하라고 조언하다. I advise her to do.....

그녀는 나에게 ...하라고 조언하다. She advises me to do......

자, 오늘은, 내가 상대에게 .....하라고 말하다 (지시하다, 명령하다)를 나타내는 동사

tell 에 대해서 공부해 봅시다.

[ 나는 그녀에게...하라고 말하다. I tell + her to do..... ]

[ 그녀는 나에게 ...하라고 말하다. She tells + me to do.....]

그녀는 나보고 당장에 떠나라고 말했다.

나는 그에게 그걸 당장에 하라고 말했다.

내 보스는 나보고 당장에 오라고 말했다.

나는 그에게 낮 12시까지 오라고 말했다.

그는 나에게 도움이 필요할때 전화하라고 말했다

She told + me to leave at once.

I told + him to do it at once.

My boss told + me to come at once.

I told + her to come by noon.

He told + me to call him in case I need his help.

** tell -> told ( 과거형 )

의사선생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 말씀하셨습니다.

의사선생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 조언하셨습니다.

의사성생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 부탁하셨습니다.

The doctor told + me to avoid strenuous exercises.

The doctor advised + me to avoid strenuous exercises.

The doctor asked + me to avoid strenuous exercises.

-> 여러분, 우리 동사 tell 의 문장 좀 더 볼까요?

의사성생님은 그녀에게 술을 마시지 말라고 말씀하셨습니다.

의사선생님은 그녀에게 담배를 피지 말라고 말씀하셨습니다.

의사선생님은 그녀에게 술을 절제하라고 말씀하셨습니다/.

The doctor told her not to dink alcohol.

The doctor told her not to smoke cigarette.

( 아주 화가 나서 )

도대체 내가 몇번이나 그거 하지 말라고 말했어, 응?

How many times have I told you not do that?

내가 지금까지 너보고 그거 하지 말라고 거듭거듭 말했지.

I've  told + you again and again not to do that.

I've told + you many times not to do that.

-> 아, 다음 문장도 꼭 영어로 기억합시다.

제가 전화드릴때마다, 어머님께서는 저에게 건가 잘 챙기라고 거듭거듭 말씀하십니다.

My mother tells me over and over again to take care of my health whenever I call her.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1874 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.