Today's English from Tokyo: 2016/07

2016년 7월 29일

아침영어, '니가 무슨 결정을 하던지, 나는 그걸 지지할 것이다'를 영어로 하면? - 7/29(금)

Good morning everyone,

7월 29일 금요일 아침기온이 23도 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 양보(讓步)를 나타내는 접속사 - 4 )

-> 여러분, 우리 이번주 월요일부터 '양보(讓步)절' 을 만들어주는 Whatever, Whichever, Whoever, However, Whenever, Wherever 를 공부하고 있습니다. 우리 어제 다음의 문장을 공부했죠.

1. Whatever you may decide, It's okay with me. -> 목적어로 쓰인 경우.

니가 무엇을 결정을 하던지, 나는 괜찮다.

-> 위 예문에서 '니가 무엇을 결정하던지, 나는 괜찮다'에서, '결정하다'라는 표현은 타동사 decide 인데, decide 의 명사 decision 을 사용해서, decide = make a decision 이라고도 표현합니다. 그래서, 위 예문은 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

2. Whatever decision you make, It's okay with me.

니가 무슨 결정을 하던지, 나는 괜찮다.

위 예문에서 1번 문장과 2번문장은 뜻은 같은데, 한가지 차이는, 1번문장에서는 Whatever 가 윈래의 의문사 What(무엇)의 뜻이고, 2번문장에서는, Whatever가 what + 명사 로 쓰여서, '무슨....'의 뜻으로 쓰인 경우입니다.

우리가, 의문사 what 은, '무엇'이라는 뜻말고도, 'what + 명사' 로 '무슨 ..'의 뜻으로도 쓰인다는 것도 알아야 합니다. 의문사 what 이 이렇게 쓰이는 경우는 많죠.

What color is your car? 당신 차는 무슨 색입니까?

What day of the week is it today? 오늘은 무슨 요일이죠?

What music do you like to listen to? 무슨 음악을 듣고 싶어요?

이와 같이 의문사 what 은 'what + 명사'로도 쓰여서,'무슨 + 명사'의 뜻을 나타내기도 합니다. 그래서, '무슨 결정을 하던지,'라고 말할 때,What decision you make, it is okay with me. 의 문장을 만들 수 있는 것이죠. whatever 가 이렇게 쓰이는 경우의 표현을 공부해 봅시다. 자, 다음 예문을 보세요.

1. Whatever decision you make, I would support it.

2. Whatever sport you play, it is important that you practice it regularly and often.

3. Whatever difficulty you may meet, you must accomplish it somehow.

1번은, 니가 무슨 결정을 하던지, 나는 그걸 지지할 것이다. Whatever + 명사 (decision).

2번은, 무슨 스포츠를 하던지, 그 운동을 정기적으로 자주 연습하는 것이 중요하다. Whatever + 명사 (sport)

3번은, 무슨 어려움에 직면하더라도, 어떻게든 그걸 달성해야 한다. Whatever + 명사 (difficulty).

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문을 통해서도 'whatever(무슨) + 명사' 의 문장을 좀 더 이해해 보세요.

Whatever book you may buy or read, it is up to you.

니가 무슨 책을 사던지, 읽던지, 너 자유다.

** It is up to you. 너 한테 달려있다. 니 맘대로 하라.

Whatever life you may live, don't forget to work.

무슨 생활을 하던지, 일해야 한다는 것을 잊지 말아야 한다.

** live a life ; 생활하다. 살아가다,

Whatever position you may be in, you must tell him directly about it.

당신이 무슨 지위에 있던지, 그것에 대해서 그에게 직접 말해야 합니다.

Whatever prize you may get, I will never envy you.

니가 무슨 상을 타던지, 나는 너를 부러워하지 않을 것이다.

** envy ; ...를 부러워하다. He envied his friend's success. 그는 그의 친구의 성공을 부러워하다.

Whatever machine you may operate, think of safety always.

무슨 기계를 운전하던지, 항상 안전을 생각하라.

여러분, whatever + 명사 로 쓰이는 경우, 충분히 이해가 되셨죠?

< 오늘의 단어 - 영영사전에서 >

envy ; n. a feeling of discontent against another's good fortune; jealousy.

vt. feel envy toward (someone). I don't envy your fortune.

How i envy you!

n. (명사) 시기, 샘, 질투.

vt. (타동사) ...를 부러워하다. 질투하다.

나는 너의 재산을 부러워하지 않는다. 네가 얼마나 부러운지 모르겠다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2015 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 7월 28일

아침영어, '무엇이 나를 기다리건, 나는 가야 합니다'를 영어로 하면? - 7/28(목)

Good morning everyone,

7월 28일 목요일 아침기온이 23도 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 양보(讓步)를 나타내는 접속사 - 3 )

-> 여러분, 우리 어제 '양보(讓步)절' 을 만들어주는 Whatever, Whichever, Whoever, However, Whenever, Wherever 는 다음과 같이 no matter what/which/who/how/when/where....로 바꿔서 표현할 수 있음을 공부했죠.

Whatever he does, = No matter what he does, 그가 무엇을 하던지,

Whichever you choose, = No matter which you choose, 니가 뭘 선택하던지,

Whoever he is, = No matter who he is, 그가 누구이든지,

However you look at it, = No matter how you look at it, 니가 어떻게 그걸 보던지,

Whenever I go there, = No matter when I go there, 내가 언제 거기에 가던지

Wherever you do, = No matter where you go, 니가 어디에 가던지

그래서, 다음과 같이 표현할 수 있음을 공부했습니다.

Whoever calls me, I don't want to answer the phone.

= No matter who calls me, I don't want to answer the phone.

Whichever you take, please return it tomorrow.

= No matter which you take, please return it tomorrow.

Whatever happens, I will always love you.

= No matter what happens, I will always love you.

그리고, 어제, Whatever 가 문장에서 목적어의 역할을 하는 경우와 주어의 역할을 하고 있음도 공부했습니다.

Whatever you may decide, It's okay with me. -> 목적어로 쓰인 경우.

니가 무슨 결정을 하던, 나는 괜찮다.

Whatever may happen, I am prepared for it. -> 주어로 쓰인 경우

무슨 일이 발생해도, 나는 준비가 되어 있다.

-> 자, 목적어로 쓰이는 경우의 문장과 주어로 쓰이는 문장을 좀 더 볼까요?

[ 목적어로 쓰인 경우의 문장 ]

니가 뭘 먹던, 뭘 안 먹던, 그건 나와 상관없다.

먼저, 니가 뭘 먹던, 뭘 안 먹던, -> Whatever you eat, whatever you don't eat,

그런데, 어제 공부했듯이, 양보절에는 조동사 may 를 써서 표현하면 더 의미를 강조하게 되니까, 조동사 may 를 넣어서 표현하면. Whatever you may eat, whatever you may not eat,

그건 나와 상관없다. 는 2가지로 표현할 수 있습니다. 그거(it)을 주어로 하면, It has nothing to do with me.

나(I)를 주어로 하면, I have nothing to do with it.

위 두 문장을 하나로 하면,

Whatever you may eat, whatever you may not eat, it has nothing to do with me.

=> No matter what....으로도 바꿔서 표현할 수 있죠.

No matter what you may eat, no matter what you may not eat, it has nothing to do with me.

[ 주어로 쓰인 경우의 문장 ]

무엇이 나를 기다리건, 나는 가야 합니다.

먼저, 나를 기다리다. 는 타동사 await 나 자동사 wait + for 를 써서 나타내면 됩니다. 그래서,

Whatever await me, 그런데, 조동사 may 를 써서 나타내면 Whatever may await me,.....

나는 가야합니다. I must go.

이 두 문장을 하나로 하면,

Whatever may await me, I must go.

=> No matter what..... 으로도 표현할 수 있죠.

No matter what may await me, I must go.

다음 내용도 참고하세요!!

여러분, 자, 이제 다음 문장을 영어로 해 보세요.

1. 무엇이 내 앞길을 가로막더라고, 나는 그걸 제거해야 해요.

2. 무엇을 잃어버리던, 이것만은 잃어버리지 마라.

1번 문장에서, 내 앞길을 가로막다. 는 보통 이런 표현을 쓰죠. stand in my way. 그래서, Whatever may stand in my way, ..를 제거하다. 없애다. 는 remove 나 get rid of..... 를 써서 나타내면 됩니다. 그래서, 위 두 문장을 하나로 하면,

Whatever may stand in my way, I have to get rid of it.

이 문장은, No matter what...... 으로도 표현할 수 있죠.

=> No matter what may stand in my way, I have to get rid of it.

2번 문장은, 잃어버리다. be lost. 그래서,

Whatever may be lost, don't lose this.

이 문장은, No matter what.....으로 바꿧 표현할 수 있죠.

=> No matter what is lost, don't lose this.

여러분, whatever.... = No matter what..... 의 관계 충분히 이해가 되셨죠?

< 오늘의 단어 - 영영사전에서 >

await ; vt. 1. wait for (someone or something); expect.

I await your reply .

1. (타동사) ...를 기다리다. 예기하다.

당신의 답을 기다립니다.