아침영어, '아무리 피곤해도 그녀는 늘 미소를 짖는다'를 영어로 하면? - 8/5(금)

Good morning everyone,

 

8월 5일 금요일 아침기온이 25도 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 양보(讓步)를 나타내는 접속사 - 8 )

-> 여러분, 우리 이번주는 '양보(讓步)절' 을 만들어주는 접속사 Whatever, Whichever, Whoever, Whomever, However, Whenever, Wherever 를 공부하고 있습니다. 지금까지 사물, 물건을 말하는 Whatever (무엇이든지,...), 선택을 말하는Whichever (어느 것이든,), 사람(누가)를 말하는 Whoever (누구던지,), (누구를)를 말하는 whomever 표현을 공부했습니다.

1. Whatever you do, do it properly.

   무엇을 하던지, 제대로 하라.

= No matter what you do, do it properly.

2. Whichever you may choose, you will like it.

   (손님께서) 어느 것을 고르시든지, 마음에 드실겁니다.

= No matter which you may choose, you will like it.

 3. Whoever may come, tell him that I am out.

    누가 오던지, 나 외출중이라고 말하세요

= No matter who may come, tell him that I am out.

4. Whomever you may bring home, I will welcome him.

   But you must tell me so one day in advance.

    니가 누구를 집에 데려오던지, 나는 환영하는데,

    하지만, 하루전에 그걸 나한테 말해줘야 한다.

 = No matter whom you may bring home, I will welcome him.

    But you must tell me so one day in advance.

-> 자, 그런데, 우리 일상대화에서 이런 표현도 많이 쓰죠. '아무리 피곤해도, 아무리 열심히 일해도, 아무리 어려워도, 아무리 비싸도, ......' 자, 오늘은, 이런 말을 할 때 쓰는, however 에 대해서공부합시다. 먼저, 다음 표현을 보실래요?

1. 아무리 피곤해도, 그녀는 항상 미소를 짓는다.

2. 아무리 열심히 시도해도, 그는 그 문을 열 수 없었다.

3. 그 일이 아무리 어려워도, 나는 최선을 다 할 것입니다.

4. 아무리 비싸도, 5만원 이상은 아니겠지요.

1. However tired she is, she always smiles.

2. However hard he tried, he could not open the door.

3. However hard the work may be, I will do my best.

4. However expensive it is, it cannot be more than fifty thousand won.

** 위 예문에서 보시듯이, However 는, 'However + 형용사/부사 + (주어 + 동사)' 의 형태로 나타내게 됩니다. 아무리 피곤해도, 아무리 열심히 해도, 아무리 어려워도, 아무리 비싸도, 라고, 피곤하고, 어렵고, 비싼을 말하는, 형용사, 부사가를 However 바로 뒤에서 말하기 때문에, However + 형용사/부사로 나타내게 되는 것이죠. 피곤함의 정도, 어려움의 정도등...정도를 나타냅니다.

** 1번 예문에서는, tired 는, She is tired. 에서 tired 를 앞으러 가져온 것이죠. tired 는 be 동사 뒤에서 형용사입니다.

** 2번 예문에서는, He tried hard 그는 열심히 시도했다. 에서 hard 를 앞으로 가져온 것으로, try라는 동사뒤에서 hard 는 '열심히'라는 부사입니다.

** 3번 예문에서, hard는 The work may be hard (그 일이 어렵다)로, be동사 뒤에서 '어려운'이라는 뜻의 형용사입니다.

** 3번 예문처럼, may 를 쓰면, 양보의 뜻을 더 강조해 주게 되죠.

** 4번 예문에서, expensive 는, be동사 뒤에서 '비싼'이라는 뜻의 형용사입니다.

** 물론, 양보의 뜻을 나타내는 However 는, No matter how 로 바꿔 쓸 수 있는 것이죠.

However tired she is, she always smiles.

= No matter how tired she is, she always smiles.

다음 내용도 참고하세요!!

  

자, 다음 예문을 통해서도 'However ' 의 문장을 좀 더 이해해 보세요.

However hard we may try, there is a limit to what we can do.

   우리가 아무리 열심히 해도, 우리가 할 수 있는데는 한계가 있다.

** 이 예문에서도 However + hard,는, We may try hard 로, hard는 '열심히'란 뜻으로 부사입니다.

However late you are, be sure to phone me.

   (시간이) 아무리 늦어도, 꼭 나한테 전하하렴.

However great the pitfalls are, we must do our best to succeed.

    위험이 아무리 커도, 우리는 성공하기 위해서 최선을 다 해야 한다.

** pitfall ; 함정, 덪, 생각하지 않았던 위험.

** 여기서는, However + great (형용사)

However much I eat, I don't feel full.

   아무리 많이 먹어도, 나는 배가 부르지 않다.

** 이 예문에, much 는 '많이'의 뜻으로 동사 eat 를 수식하는 부사.

여러분, '아무리 ...해도', 를 나타내는 However + 형용사/부사 의 표현 이해하셨죠?

< 오늘의 단어 - 영영사전에서 >

 

pitfall ; n. 1. a hidden pit used to catch animals; a hidden danger or trap.

              명사. 동물을 잡기 위해 쓰인 구멍.함정. 감춰진 위험,

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 2019 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.