아침영어, '나는 책을 읽고 있는 동안에 자주 잠들곤 한다'를 영어로 하면? - 11/29(화)

Good morning everyone,

11월 29일 화요일 아침기온이 6도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 시간의 접속사 while + 주어 + 동사... - 1 )

-> 여러분, 우리 어제까지, 두가지 동작/행동이 나란히, 동시에 일어나는 그 '동시성'를 강조하는 문장의 접속사 as, 즉, as + 주어 + 동사...의 쓰임새에 대해서 자세히 공부했습니다. 그리고, 더 나아가, 두 동작/행동이 아주 짧은 시간이 발생하는 상황을 나타내는 우리 한국말의 ....하자마자 곧,..즉, as soon as + 주어 + 동사...도 같이 공부했습니다.

길을 걸어가면서 (동시에) 아이스크림을 먹었다.

  As I walked along the street, I ate ice cream.

내가 자리에 앉자마자 곧 전화벨이 울렸다.

  As soon as I sat down, the phone rang.

-> 자, 오늘부터는, 시간의 접속사로서의 while + 주어 + 동사.....를 공부합시다. 시간의 접속사 while 이란 다음과 같은 것입니다,

(어제) 우리는 테니스를 쳤어요.

우리는 어제 테니스를 치기 전에..... before we played tennis

우리가 어제 테니스를 치고 있는 동안에...while we were playing tennis

우리는 어제 테니스를 친후에....  after we played the tennis

다음의 한국어 표현을 보세요.

1. 나는 어젯밤에 테레비를 보고 있는 동안에, 잠이 들었다.

2. 우리는 버스를 기다리고 있는 동안에, 클레어를 만났다.

3. 내가 말하고 있는 동안에, 말 끊지마세요.

4. 내가 내 방청소하고 있는 동안에, 엄마는 저녁을 준비하고 계셨다.

** 우리 매일 매일의 생활에서, 우리 한국말, '....하고 있는 동안에...' 란 많이 쓰시죠. 영어로는, while + 주어 + 동사....입니다.

** 그런데, 우리가 우리 한국어에서 이, '..하고 있는 동안에..'란 표현을 쓸때는 한가지 특징이 있는데 그것은, 바로, 진행형으로 말하는 경우가 많다는 것입니다. 꼭 그렇다는 것은 아니고, 그런 경우가 많다는 것입니다. 무슨 애긴가 하면,

(보다 -> (진행형) -> 보고 있다)

테레비를 보는 동안에, -> 테레비를 보고 있는 동안에.....

(기다리다 -> (진행형) -> 기다리고 있다)

버스를 기다리는 동안에, -> 버스를 기다리고 있는 동안에,

(말하다 -> (진행형) -> 말하고 있다)

내가 말하는 동안 -> 내가 말하고 있는 동안에,

(방청소하다 -> (진행형) -> 방청소하고 있다)

내가 방청소하는 동안에, -> 내가 방청소하고 있는 동안에,

이렇게, '...하는 동안에 -> ...하고 있는 동안에,'라고 진행형을 써서 말하는 경우가 많음을 강조해서 설명드린 이유는, 영어에서도 그렇기 때문입니다. 위 한국어를 영어로 해 볼까요?  

1. I fell asleep while I was watching TV last night.

2. We saw Claire while we were waiting for the bus.

3. Please don't interrupt me while I am speaking.

4. Mother was preparing supper while I was cleaning my room.

** 우리가 영어에서, 이 while + 주어 + 동사. 쓸때, 이 점을 분명히 이해하고 쓰는 게 중요합니다. while + 주어 + 동사. 절안에서는 주로, 진행형으로 쓴다는 것이죠. 그건, 우리가 ......한 동작을 하고 있는 동안에....즉, ....그 동작이 진행되고 있는, (시간,기간의) 동안을 나타내는 것이기 때문이죠. 동작이 진행되고 있는 동안에.... 를 말하고 있는 것이죠.

watch -> while I was watching TV last night

wait -> while we were waiting for the bus

speak -> while I am speaking

clean -> while I was cleaning my room

우리가 어제 테니스를 치는 동안에 -> 우리가 어제 테니스를 치고 있는 동안에.....

While we were playing tennis yesterday,,,,,,

** 자, 오늘은, 우리 한국말의, ....하고 있는 동안에,...는 영어로, while + 주어 + 동사...로 나타낸다는 것을 이해합시다. 그리고, while + 주어 + 동사....안은, 보통 '진행형'으로 나타내는 경우가 많음을 이해합시다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 단문을 통해서도, While + 주어 + 동사 (주로, 진행형)...을 좀 더 이해해 봅시다.

I met Mike while I was shopping.

   쇼핑하는 동안에, 마이크를 만났다.

Robert suddenly began to feel sick while he was taking the exam.

     로버트는 시험을 보고 있는 동안에, 갑자기 몸이 아프기 시작했다.

I often fall asleep while I am reading.

    나는 책을 읽는 동안에 자주 잠이 들곤 한다. 

여러분, while + 주어 + 동사, 가 시간을 나타내는 접속사라는 것을 다음과 같이 이해하시면 좋습니다.

우리는 어제 테니스를 치기 전에..... before we played tennis

우리가 어제 테니스를 치고 있는 동안에...while we were playing tennis

우리는 어제 테니스를 친후에....  after we played the tennis

즉, ...하기 전의 일을 말할 때는, before + 주어 + 동사, ....한 후의 일을 말할 때는, after + 주어 + 동사,  ...가 진행되고 있는/있던 그 사이(동안)의 일을 말할 때는, while + 주어 + 동사...그랫, '.....하고 있는 동안'의 시간을 말하는 것이죠.

 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 

I often fall asleep while I am reading.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2086 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.