아침영어, '그것은 소형 경량이다'를 영어로 하면? - 2/1(수)

Good morning everyone,

2월 1일 수요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

오늘도 영어 한문장 만들어 봅시다.

Today's English expression

그것은 소형 경량이다.

자, 이 문장을 영어로 잘 써서 말해 볼까요?

우리가 영어 한문장을 잘 쓰고 말하기 위해서는 다음 4가지 기본을 적용하면 되죠.

1. 어순

2. 인칭

3. 단수/복수 구별

4. 시제

-> 위 문장을 영어로 정확히 말하면 어떻게 될까요? 

먼저, 첫번째 문장.

1. 어순 ; 영어문장의 어순은 무조건 주어(S) + 동사(V ) 가 기본이죠.

             주어는 '그것'. 대명사로 주어는 It 으로 합시다. 동사는 '....이다' be동사.

2. 인칭 ; 주어가 3인칭 단수이죠. 그래서, 동사는 is... ( am, are 가 아니고, )

3. 단수/복수 구별 ; 주어가 3인칭 단수이니까, 동사는 is.....

                          그런데, 이 문장은 is 뒤에 명사가 오는게 아니고,작다, 가볍다의

                          형용사가 오니까, 단수/복수과는 관계없죠.

4. 시제 ; 현재. 그러니까, This is.... ( 과거라면, It was..... )

자, 그래서, 윗 문장을 영어로 하면,

 

                         It is small and light.

그런데, 여러분, 이것으로 충분할까요? 이 문장은 한가지 좀 더 생각해야 합니다.

우리가, 그것은 작다. 라고 할 때, 사이즈가 작은지, 길이가 작은지 분명하지 않거든요.

그래서 사실은 이점을 분명히 나타내 주는게 훌륭한 영어입니다.

다음과 같이 나타내면 100점 입니다.

It is small in size and light in weight.  이것은 사이즈(크기)가 작고, 무게가 가볍다.

자, 다음 예문을 통해서도 이런 식으로 표현하는 것을 좀 더 이해해 보세요.

1. 그것은 고가이다 (가격이 비싸다)

     It is high in price.

1. 그것은 폭이 넓은데, 길이는 짧다.

   It is large in width, but it is small in length.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 2124번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.