아침영어, '(살빼기 위해서) 간식먹는 것을 피했어요'를 영어로 하면? - 4/21(금)

Good morning everyone,

4월 21일 금요일 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-7

-> 여러분, 우리말에 ...를 피하다. 라는 타동사가 있습니다. 예를들어, 전쟁을 피하다.

책임을 피하다. 살찌는 것을 피하기 위해서 단것을 피하다.등의 표현에 쓰이는 ...를 피하다. 

이 '....를 피하다' 라는 한국어 단어를 외국사람들이 공부할 때, 이 '...를 피하다' 는 ( ...)를

이라는 (명사)를 목적어로 갖는 타동사라고 배웁니다. 이것을 이해한 외국사람은 다음의

한국어를 말 할 수 있게 되는 것이죠.

...(명사)를 피하다.

1. 전쟁을 피하다.

    우리는 전쟁을 피하기 위해서 우리는 가능한 모든 것을 했다.

3. 비를 피하다.

    비를 피하기 위해서 처마밑을 뛰었다.

3. 과격한 운동을 피하다

    의사선생님은 그에게 과격한 운동을 피하라고 말해주었다.

4. 단것을 피하다

5. 사람 많은 곳을 피하다.

위 문장을 영어로 하면, 타동사 avoid + 명사 를 써서 나타냅니다.

1. avoid war

   We did everything possible to avoid war.

2. avoid the rain

   I ran under the eaves to avoid the rain.

  ** eaves ; (지붕밑의) 처마

3. avoid strenuous exercises.

  The doctor told him to avoid strenuous exercise.

4. avoid sweets.

5. avoid crowded places.

그 다음으로 외국사람이 배우는 것이, 이 ' (....)를 피하다 '라는 타동사는, ....(하는 것)을 

피하다. 라고 뒤에 동명사를 목적어로 해서도 쓴다고 배웁니다.그러면, 다음과 같은 한국어를

할 수 있게 되는 것이죠.

(...하는 것)을 피하다.

너무 많은 기술적인 전문용어를 (사용하는 것)을 피해 주세요.

이것을 영어로 하면,

Try to avoid ( using ) too much technical jargon.

** jargon ; 전문용어

자, 이제, 영어에서 타동사 avoid 는 뒤에 명사나, 동명사를 목적어로 해서 쓴다는 것을 

알았으니까, 다음의 영어 문장을 충분히 해석할 수 있습니다.

다음 내용도 참고하세요!!

This is what I did to lose weight. First, I took up swimming,

and second, I avoided eating between meals, and lastly,

I cut down on high-calories foods.

이것이 제가 살을 빼기 위해서 한 것입니다. 첫째, 수영을 시작했고,

두번째는, 간식 먹는 것을 피했고, 마지막으로는, 고칼로리 음식을

줄였습니다.

[ 단어 ]

** lose weight ; 살을 빼다. 체중을 줄이다

** First, second, lastly ; 첫째, 둘째, 마지막으로,

** take ...up ; ( 취미, 운동등을 )시작하다. take up aerobics 에어로빅을 시작하다

** avoid ...ing ; ....하는 것을 피하다. (동명사를 목적어로 취하는 타동사)

** meal ; ( 아침, 점심, 저녁의 ) 식사.

** eat between meals ; (아침 점심 사이에 먹다 ) 즉, 간식을 먹다.

** cut down ... ; ....를 줄이다.

** 그러니까, (....)를 피하다. ....(하는 것)을 피하다. 라는 한국어는, 영어로는 avoid...

 이 표현도 외우세요

       

I left early to avoid rush hour.

아침 러쉬아워를 피하기 위해서 일찍 출발했다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2182 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.