Today's English from Tokyo: 2017/05

2017년 5월 31일

아침영어, '검정색옷의 남자는 담배에 불을 붙이기 위해서 멈추었다'를 영어로 하면? - 5/31(수)

Good morning everyone,

5월 31일 수요일 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-3

-> 여러분, 어제 한글문법에서 말하는 to부정사와, 영어문법에서 말하는 to부정사가

뭔지를 '....하다 + 위해서'라고 말하지 않고, '...하기 위해서'라고 말하는 것이

한국어의 to부정사이고, 영어에서는 do -> to do... 라고 하고, 거기에 in order

를 붙여서, in order to do... 라고 하는 것임을 설명드렸습니다. 자, 이제, 영어

에서는 ' 왜,....를 하는지의 목적'를 말할 때 in order to do...로 말한다는 것을

배웠으니까, 실제, 영어 단문에서 확인해 봅시다.

The lung cancer had spread to other organs. He was

just given injections and medicines in order to help

him cope with his aches and pains.

폐암이 (이미) 다른 신체조직에도 퍼져있었다. 그에게는

그가 통증을 극복하는 것을 돕기 위해서 단지 주사와

약이 주어졌을 뿐이었다.

[단어]

** lung ; (명) 폐

** cancer ; (명) 암

** spread ; (동) 퍼지다, ....를 퍼뜨리다

** organ ; (명) 생물의 조직, 신체조직

** injection ; (명) 주사

** medicine ; (명) 약

** help + (사람) + 원형동사 ; (사람)이...하는 것을 돕다.

** aches and pains ; 통증

여러분, 위 문장에서 in order to help.... 가, '...를 돕기 위해서' 이죠.

자, 다음 예문는 (in order) 를 생략한 경우입니다. in order 를 생략하고

그냥 to do...로만 쓰는 경우도 많습니다.

다음 내용도 참고하세요!!

The man in black stopped to light a cigarette,

pondered for a second, then turned around and

began to trot in the opposite direction.

검정색옷을 입은 그 남자는 담배에 불을 붙이기 위해서 멈추어,

잠시 생각하다가, 몸을 반대방향으로 틀어서 빠른 걸음으로

반댓방향으로 걷기 시작했다.

[ 단어 ]

** the man in black ; 검정색 옷을 입은 남자. the woman in red 빨간색 옷을 입은 여자

** stop to do.... ; ...하기 위해서 멈추다

** cigarette ; (명) 담배

** ponder ; (동) 깊이 (심각하게) 생각하다

** a second ; 잠시동안

** turn around ; 반댓방향으로 향하다

** begin to do....; ...하기 시작하다

** trot ; (동) 빠른 걸음으로 걷다

** opposite ; (형) 반대 방향의, 반댓쪽으로

** in the opposite direction ; 반댓방향으로

** in order 를 생략하지 않고, in order to do....라고 말하는 경우는, '..하기 위해서'

라는 목적을 나타내고 있음을 분명히 하고, 강조할 때 많이 씁니다. 회화에서는 보통

생략해서 쓰는 경우가 많습니다.

He worked hard ( in order ) to win the prize.

He worked hard to win the prize.

그는 상을 타기 위해서 열심히 일했다.

이 표현도 외우세요

Isabella went to Miami to see her cousins.

이사벨은 사존을 만나기 위해서 마이에미에 갔다.

Isabella went to Miami for business.

이사벨은 사업을 위해서 마이애미에 갔다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2204 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2017년 5월 30일

아침영어, '나 친구를 만나기 위해서 커피숍에 갔어요'를 영어로 하면? - 5/30(화)

Good morning everyone,

5월 30일 화요일 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-2

-> 여러분, 어제 한글문법에서의 to부정사를 공부했습니다. 우리가, 한국어로

뭔가를 왜 ....하는가, 그 목적이 무엇인지? 를 말할 때, '..하다 위해서'라고

말하지 않고, '...하기 위해서' 라고, 동사 '...하다 -> 하기 '로 명사화 시켜서

말하는 것이 한글에서의 'to부정사'임을 공부했습니다. 영어에서 말하는 to부정사

도 마찬가지 입니다. 영어에서도 '뭔가를 왜 하는지의 목적'을 말하는 방법에는

2가지가 있습니다.

1. 한글 문법에서는 '명사 + 를 위해서' -> '위해서' 라는 조사를 붙여서 말한다.
영어에서는 전치사 for + 명사 로 말합니다.

for + 명사

(한글 문법) ; 왜 일해요? 돈을 위해서 ->

(영어문법) ; for health

(한글문법) ; 왜 운동해요? 건강을 위해서
(영어문법) ; for health

(한글문법) ; 왜 싸워요? 평화를 위해서
(영어문법) ; for peace

2. 한글문법 ; 하다 + 위해서 -> ...하기 + 위해서

한국어에서는 ' ...하다 -> 하기'라고, ...기 를 이용해서 동사의 명사화 ( to부정사 )를

하는데, 영어에서는 동사앞에 to를 붙여서 명사화를 하는 것이죠.

돈을 벌다 make money -> 벌다 위해서 -> 벌기 위해서 -> to make money

건강을 유지하다 stay healthy -> 유지하다 위해서 -> 유지하기 위해서 -> to stay healthy

평화를 유지하다 maintain peace -> 유지하다 위해서 -> 유지하기 위해서 -> to maintain peace

위해서 -> in order

그래서, ....하기 위해서 -> in order to do.... 로 되는 것이죠.

돈을 벌다 -> 돈을 벌기 + 위해서 ; ( in order) + to make money

건강을 유지하다 -> 건강을 유지하기 + 위해서 ; ( in order ) + to stay healthy

평화를 유지하다 -> 평화를 유지하기 + 위해서 ; ( in order ) + to maintain peace

여러분, 우리 이제 다음의 한국어 대화를 영어로도 할 수 있겠죠.

A : 왜 일해요? ( 일하는 목적이 뭐예요? )

B : 돈을 벌기 위해서

A : 왜 운동해요? ( 운동하는 목적이 뭐예요? )

B : 건강을 유지하기 위해서

A : 왜 싸워요? ( 싸우는 목적이 뭐예요? )

B : 평화를 유지하기 위해서

A : Why do you work?

B : In order to make money

A : Why do you do exercise?

B : In order to stay healthy

A : Why do you fight?

B : In order to maintain peace

여러분, 이제 다음 두 문장의 차이를 이해하시겠죠?

I went to the store for a newspaper.

신문을 위해서 그 가게에 갔다.

I went to the store in order to buy a newspaper

신문을 사기 위해서 그 가게에 갔다.

다음 두 문장의 차이도 아시겠죠.

I am going to Toronto for an interview next week.

인터뷰를 위해서 다음주에 토론토에 갈 예정입니다.

I am going to Toronto ( in order ) to visit some friends of mine.

내 친구들을 방문하기 위해서 토론토에 갈 예정입니다.

** 영어회화에서는, in order 를 생략하고, 그냥 to 로만 간단히 말하는 경우도 많습니다.

자, 우리, '..뭔가를 왜 하는지의 목적'을 말하때 한국어에는 하기 + 위해서 로 말하고,

영어에서는 in order to do... 로 말한다는 것을 이해했으니까, 이제 다음의 표현들도 영어로

마음껏 말해 봅시다.

다음 내용도 참고하세요!!

A : 왜, 커피숍에 갔어요?

B : 내 친구를 만나기 위해서요.

A : Why did you go to the coffee shop?

B : In order to meet my friend.

나는 친구를 만나기 위해서 커피숍에 갔어요.

뉴스를 보기 위해서 테레비전을 켰어요.

난는 친구를 마중하기 위해서 공항에 갔어요.

저는 영어를 공부하기 위해서 여기에 왔어요.

I went to the coffee shop ( in order ) to meet my friend.

I turned on the television ( in order ) to watch the news.

I went to the airport ( in order ) to meet my friend.

I came here ( in order ) to study English.

이 표현도 외우세요

( 영어의 to부정사를 모르는 한국사람 )

A : Why do you work?

B : live ( 살다 )

( 영어의 to부정사를 아는 한국사람 )