아침영어, '어릴적 인형가지고 놀던 것 기억하고 있어요'를 영어로 하면? - 5/25(목)

Good morning everyone,

5월 25일 목요일 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-24

-> 여러분, 우리 어제 한국어의 '잊다', 영어의 forget 동사의 쓰임새에 대해서 공부

했죠. 이제 이런 말도 영어로 쓰고 말할 수 있으시겠죠?

(일 마치고) 사무실을 나갈 때는 잊지말고 컴퓨터를 끄세요

내가 어릴때 대통령을 만난 건 결코 잊지 않을 거예요.

Don't forget to turn off your computers before you leave the office.

I'll never forget meeting the president when I was a child.

-> 자, 오늘은 '잊다'의 반댓말 '기억하다'의 쓰임새에 대해서 알아볼까요?

우리 한글 문법에서 보면 '...를 기억하다, 기억하고 있다 '라는 동사는 타동사로

먼저, 다음과 같이 쓰이죠.

당신의 첫키스 기억하고 있어요?

내 이름 기억하고 있어요?

당신 이름 기억안나요 (생각안나요).

나는 그의 얼굴을 선명하게 기억하고 있어요.

내가 그거 어디에 놨는지 기억안나요.

영어로 하면?

Do you remember your first kiss?

Do you remember my name?

I cannot remember your name.

I remember his face distinctly.

I don't remember where I put it.

** 이상의 예문들은, 동사 remember 뒤에 명사가 목적어로 온 경우이죠.

...를 기억하다/기억하고 있다/없다.

그런데, 또 이렇게도 쓰죠. ' ( 지금부터 해야할 일을 기억하다 )

나는 집을 나가기 전에는 모든 불을 끄는 것을 항상 기억하고 있어요. (늘 그렇게 해요).

나는 차 보험 갱신하는 거 기억하고 있어야 되.

영어로 하면?

I always remember to turn off all the lights before I leave my home.

I must remember to renew the car insurance.

** 이 예문들은, 동사 remember 뒤에 to부정사가 와서, 앞으로 해야할 일,

책임, 의무를 하는 것을 기억하다 라는 뜻으로 쓴 경우이죠.

그런데, 또 우리 한국어에서 이렇게도 많이 쓰이죠.

( 과거의 일을 기억하다 )

어릴때 아빠 어께에 말탓던 것을 기억하고 있어요.

어릴때 공원에서 놀던 것을 기억하고 있어요.

10시까지 집에 와야 한다고 너한테 말한 것 기억하고 있는데.

영어로 하면,

I remember riding on my father's shoulders.

I remember playing in the park when I was child.

I remember telling you to be home by 10 o'clock.

** 이 예문들은, 동사 remember 뒤에 동명사가 와서, 과거에 일어난 일을

기억하고 있다 라는 뜻을 나타내는 것이죠. 

우리 한글문법에서도, 영어문법에서도 동사 '기억하다, 기억하고 있다'는 이와 같이

회화에서 보통 3가지로 잘 쓰인다는 것일 이해하는 게 중요하죠.

자, 이제 다음의 두문장의 차이를 이해하시겠죠.

1. Do you remember locking the door this morning?

2. Please remember to lock the door when you leave home.

1 번은, 오늘 아침에 문 잠은 거 기억하고 있는지? 

2 번은, 집나갈때 문잠그는 거 기억하라는 것.

여러분, 정리를 하면, 우리가 영어단어 remember 을 많이 쓰는데, 타동사 remember 뒤에는

동명사도 올 수 있고, to부정사가 올 수도 있는데, 뜻은 다르다는 것을 알고

영어회화에서 작문에서 쓰셔야 한다는 것입니다. 뜻이 어떻게 달라요?

remember + 동명사 ; (과거에 일어난 일)을 기억하다, 기억하고 있다.

remember + to부정사 ; (지금부터 해야 할 일, 책임, 의무)를 하는 것을 기억하다

자, 이제, 다음 문장을 이해하실 수 있으시겠죠.

다음 내용도 참고하세요!!

I remember seeing the Alps for the first time. 

The sight was impressive.

알프스를 처음 본 것을 기억하고 있어요.

광경이 아주 인상적이었어요.

 이 표현도 외우세요

       

I remember playing with dolls when I was child.

어릴때 인형가지고 놀던 것 기억나요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2200 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.