Today's English from Tokyo: 2017/08

2017년 8월 31일

아침영어, '(지금 보니까) 그는 과거에는 부자였던 것 같다'를 영어로 하면? - 8/31(목)

Good morning everyone,

8월 31일 목요일 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

You're a coward, you know that?

You don't fight for love.

You are terrified of it.

넌 겁장이야. 그거(겁장이라는거) 알고 있어?

넌 (우리)사랑을 위해 싸우지 않잖아.

(우리 아빠가 반대한다고) 넌 사랑을 무서워하고 있어.

-- 영화 'Endless love' 대사에서 --

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-63 )

-> 여러분, 우리 어제 (사실이 아닌지 모르겠지만, 적어도 외견상 ) ....해 보인다. ...인 것 같다.

라는 뜻을 나타내는 appear to be.,,. appear to do... 를 공부했습니다.

She appeared to be in her late thirties.

He appears to be a rich man.

Roger appeared to be very upset.

The boy appeared to be in bad health.

He appears to know Ann

그녀는 30대 후반으로 보였다. ( 외견상 그렇게 보인다 )

그는 부자인 것 같다. ( 그렇게 보인다 )

로져는 화가 난 것 같았다.

그 소년은 건강이 안 좋아 보였다.

그는 안을 알고 있는 것 같다.

-> 자, 그런데, 우리가 지난주에 seem 을 공부할 때, 다음의 표현을 설명드렸죠.

He seems to be interested in that girl.

= It seems (to me) that he is interested in that girl.

** seem 현재, is interested.... 도 현재.

The Romans seems to have built this castle.

= It seems (to me) that the Romans built this castle.

** seem 현재 ; 지금 보니까,

** built 과거 ; 로마사람들이 과거에 이 성을 지었다.

** 이렇게 지금의 시점보다 이전(과거)에 일어난 일임을 to부정사로 나타내는 방법은 to부정사 완료형을 써서 나타낸다고 설명드렸죠.

The Romans seems to have built this castle. (to부정사 완료형 - 지금보다 이전(과거에) 일어난 일임을 나타내기 위해서)

-> appear to be...., appear to do.....에서도 마찬가지로 표현합니다. 자, 다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

He appear to be rich.

= It appears (to me) that he is rich. 그는 (지금, 현재) 부자인 것 같다. ( 부자처럼 보인다 )

He appears to have been rich.

= It appears (to me) that he was rich. (지금 보기에), 그는 전에는(과거에는) 부자였던 것 같다. (처럼 보인다)

** appears ; 현재 (지금) 보기에,

** He was rich ; 과거에는 부자였다. 지금은 아니다.

** seems to be..., seem to do...., appear to be...., appear to do...... 에서 to부정사 완료형이 쓰이는 경우를 이해하셨죠.

자, 그럼 다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

that 절의 주어를 문장 앞으로 가져오는 것이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

It appears to me that you made a mistake.

= You appear to have made a mistake.

너는 실수를 한 것 같다.

There appear to have been a mistake in the grading of the exam.

시험 체점을 하는데, 실수가 있었던 것 같다.

She appears to have been carrying the tubercle bacillus since her childhood.

결핵균은 어린시절부터 그녀의 몸에 잠복해 있었던 것 같다.

( 그녀는 어릴때부터 지금까지 계속 결핵균을 몸에 지니고 있었던 것 같다 )

** tubercle bacillus ; 결핵균

He appears to have attained his object.

그는 그의 목적을 이미 달성한 것 같다.

She appeared to have forgotten my name.

= It appeared to me that she had forgotten my name.

그녀는 이미 내 이름을 까먹은 것 같았다.

** appeared ; 과거

** had forgotten ; 대과거 ( 과거보다 그 이전 ).

이 표현도 외우세요

There appears to have been a mistake.

실수가 있었던 것 같다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2269 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2017년 8월 30일

아침영어, '그는 30대 후반으로 보였다'를 영어로 하면? - 8/30(수)

Good morning everyone,

8월 30일 수요일 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

You are every breath that I take.

You are every step that I make.

내가 쉬는 숨 하나하나 마다,

내가 걷는 걸음 한걸음 한걸음 마다. 자기를 생각해요.

-- Lionel Richie 가 부른 Endless love 가사에서 --

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-62 )

-> 여러분, 우리 그저께, 어제, (내가 보니까), ....해 보인다. ...인 것 같다. 라는 뜻을 나타내는 seem to be.,,. seem to do.... 의 표

현을 공부했죠. 내가 직접 보고서, ...한 것 같다고 판단해서 말하는 표현입니다.

A : I love chocolate.

B : Yes, I know. you seem to love chocolate more than you love me.

A : 나는 초콜렛을 무척 좋아해.

B : 그래, 알아. 너는 나를 사랑하는 것보다 초콜렛을 더 사랑하는 것 같아 ( 내가 보기에, 그렇게 보인다 ).

Viewed objectively, he seems to be right.

객관적으로 보면, 그가 맞는 것 같다. ( 내가 보기에, )

-> 자, 오늘은, seem to be, seem to do....와 같은 뜻을 나타내는, appear to be...., appear to do....의 표현을 공부합시다.

먼저, 다음 예문을 보세요.

그녀는 30대 후반으로 보였다. ( 외견상 그렇게 보인다 )

그는 부자인 것 같다. ( 그렇게 보인다 )

로져는 화가 난 것 같았다.

그 소년은 건강이 안 좋아 보였다.

그는 안을 알고 있는 것 같다.

모두가 바쁘게 보였기 때문에, 나는 그 주제를 제기할 기회를 찾을 수 없었다.

She appeared to be in her late thirties.

He appears to be a rich man.

Roger appeared to be very upset.

The boy appeared to be in bad health.

He appears to know Ann

As everyone appeared to be busy, I could not find an opportunity to bring up the subject.

** 여러분, 그녀는 행복해 보인다. 를 다음의 두 문장으로 나타낼 수 있습니다.

She seems to be happy.

She appears to be happy.

위 두 문장의 의미상의 차이는 없습니다. 같은 뜻입니다.

** 사전에서 말하는 seem 과 appear 의 차이는, seem 은 내가 보고, 뭔가의 근거를 가지고, 나의 주관적 판단으로, ....인 것 같다고 나는 생각한다. 라는 뜻이고, appear 는, 사실이 아닌지는 모르지만, 적어도 외견상으로는 그렇게 보인다.고 말하는 것이라고 나와 있습니다. 하지만, seem 와 appear 가 to부정사와 같이 쓰이는, seem to be = appear to be, seem to do = appear to do...는 같은 뜻으로 쓰인다고 이해하셔도 됩니다. 저희 사무실의 영국인도, She seems to be happy, 와, She appears to be happy, 의 차이는 없다고 하더군요.

그 문제는 점점 더 깊은 궁지속으로 빠지고 있는 것 같다.

The problem appears to be getting into an even deeper quagmire.

= The problem seems to be getting into an even deeper quagmire.

** quagmire (쾌그마이어) ; 꼼짝할 수 없는 궁지, 곤경

다음 내용도 참고하세요!!

They appeared not to know what was happening.

그들은 무슨일이 일어났는지 모르는 것 같았다.

Both sides appears to be working toward an agreement.

양쪽이 합의점을 향해 임하고 있는 것 같다.

The world appears to be moving toward nuclear disarmament.

세계는 핵군축을 향해서 움직이고 있는 것 같다.

War grew closer and appeared to be inevitable.

전쟁이 더 임박해졌고 불가피해 보였다.

** inevitable ; 불가피한, 피할 수 없는,

An gap between two generations is inevitable.

두 새대간의 갭은 어쩔 수 없다.

They at first appeared to have nothing in common.

그들은 처음에는 아무것도 공통점이 없는 것 같았다.

이 표현도 외우세요

I appeared on a TV quiz show.

나는 TV 퀴즈쇼에 출연했다.

** appear 의 기본적인 또하나의 뜻은, ..에 출연하다. ..에 모습을 나타내다.