아침영어, '뜻밖에도 그 소문은 사실로 드러났다'를 영어로 하면? - 9/21(목)

Good morning everyone,

9월 21일 목요일 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Pretty woman

I don't believe you

you're not the truth

No one could look as good as you

(저기요, 거기 걸어가는) 예쁜 아가씨

믿을 수가 없어요.

그대는 (너무 예뻐서) (인형이지) 사람이 아니예요.

그 누구도 당신 만큼 예쁠 수는 없어요.

-- 영화 Pretty woman 의 주제곡 Pretty woman 가사에서 --

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-75 )

-> 자, 우리 어제, to부정사의 중요한 쓰임새중에 하나인, get to know a person, ...(누구누구)를 알게 되다, 아는 사이가 되다. 라는 표현을 공부했습니다.

두 분 서로 어떻게 알게 되었어요?

우리는 런던에서 서로 알게 되었어요.

How did you get to know each other?

We got to know each other in London.

-> 자, 오늘은 to부정사의 숙어처럼 쓰이는 표현으로 또 한가지를 공부합니다. 

회화에서, 회사 업무상의 이메일등에서도 아주 많이 쓰는 표현이죠. 

'결국 ....으로 판명되다', '결국.....한 결과로 되다' '결국......한 것으로 밝혀지다'의 뜻을 나타낸는, turn out to be..... 입니다. 

자, 먼저, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

그녀가 한 말은 결국 사실로 밝혀졌다.

그가 한 말은 결국 거짓임이 밝혀졌다.

모든 소문은 사실로 판명되었다.

그 세탁기는 결국 결함이 있는 것으로 판명되었다.

결국 그가 그 음모에 관여했음이 판명되었다.

영업팀의 영업예상치는 지나치게 낙관적이였음이 밝혀졌다. (결국 결과가 그렇게 되었다).

What she said turned out to be true.

What he said turned out to be false.

All the rumors turned out to be true.

The washing machine turned out to be defective.

It turned out that he was involved in the plot.

The sales forecasts turned out to be over-optimistic.

** defective ; 결함이 있는, 결함의

** plot ; (명) 음모. (동) 음모를 꾸미다

** optimistic ; 낙관적인,

** 위 예문에서 보시듯이, turn out to be.... 로, 그 소문은, 그녀가 한 말은 결국....으로 드러났다/판명되었다/밝혀졌다. 의 뜻을 나타냅니다. 

회사에서, 뭔가 문제의 원인을 조사한 후에, 결국...임이 밝혀졌다.등으로 쓸 때 많이 쓰는 표현이죠.

** What she said turned out (to be) true. 처럼, turn out to be + 형용사 인 경우는 (to be)를 생략해서 쓰기도 합니다.

** 하지만, 뒤에 명사가 오는 경우는 생략하지 않습니다.다음과 같은 경우이죠.

The murder turned out to be the victim's husband.

  그 살인자는 결국 희생자의 남편임이 밝혀졌다. (남편이 아내를 죽인 경우)

다음 내용도 참고하세요!!

자, turn out to be.... 의 표현을 좀 더 볼까요?

When she took off her sunglasses, she turned out to be a pretty girl.

      그녀가 썬글라스를 벗자, 그녀는 예쁜 아가씨임이 드러났다.

He gave me a ten-thousand-yen bill, but it turned out to be counterfeit.

    그는 나에게 1000엔 지폐를 주었지만, 결국 위조지폐로 판명되었다.

The case turned out to be a systematic crime carried out on a large scale.

     그 사건은 결국 대규모로 행해진 계획범죄였음이 밝혀졌다.

Everything turned out as she wished (desired).

    모든 것이 결국 그녀가 바라는 대로 되었다.

** 여기서, turn out 도, 결국 ...한 결과로 되다. 의 의미. 

Everything I attempted turn out well.

     내가 시도한 모든 것은 좋을 결과로 나왔다.

Things turned out contrary to my hopes.

    일은 나의 바램(희망)과는 반대로 되었다.

 이 표현도 외우세요 

Unexpectedly, the rumor turned out to be true.

   뜻밖에도, 그 소문은 사실로 드러났다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2284 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.