아침영어, '차를 어디에 주차해야 할 지 모르겠어요'를 영어로 하면? - 10/10(화)

Good morning everyone,

10월 10일 화요일 아침기온이 18도 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

So today I finally found the courage deep inside just to walk right up to your door.

 그래서 오늘 드디어 내 마음속 깊은 곳에 있는 용기 - 그대의 집앞까지 단숨에 걸어 갈 그 용기를 찾아냈어요.

  - Celine Dion 의 I love you 가사에서 -

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-80 )

-> 여러분, 우리 추석연휴전에 to부정사를 공부하면서 꼭 알아야 하는, too....to do.....의 표현을 공부했습니다. 

(내가)...하기에는 너무 .......하다. 즉, 너무 ...해서 ...할 수 없어요.의 표현이었죠.

The light is too dim for me to distinguish anything clearly.

  

 내가 뭔가를 명확히 구별하기에는 불빛이 너무 침침하다.

 = 불빛이 너무 침침해서 나는 아무것도 명확히 구별할 수 없었다.

-? 자, 오늘은, to부정사의 표현 또 한가지를 공부합시다. 우리 이런말 많이 쓰죠.

차를 어디에 주차할 지 모르겠어요.

다음에 뭘 하면 좋을지 모르겠어요.

언제, 어디에, 어떻게 가면 좋은지 문의했다.

그것을 언제, 어디서, 어떻게 실행하면 좋을 지 우리는 토론했다.

우리 한글문법적으로 보면, 이 표현들의 특징은, 의문사 (언제, 어디서, 무엇을, 어떻게) + 지, 이죠. 

언제 갈지

어디에 갈지

어떻게 갈지

무엇을 할지

이 한글문법의 '의문사 + 지' 를, 영어로는, '의문사 + to부정사'로 표현합니다.

when to go

where to go

how to go

what to do

I am not sure where to park the car.

I do not know what to do next.

I inquired where (when, how) to go.

We disputed when (how, where) to carry it out.

** 의문사 + 지 (의문사 + to부정사)는, 언제, 어디에, 어떻게 가면 좋은지, 가야 할지. 의 뜻인 것이죠. 그래서, 다음과 같이 말 할 수 있습니다.

I do not know what to do next.

= I do not know what I should do next.

   다음에 뭘해야 할지 모르겠어요.

We discussed what to do first.

= We discussed what we should do first.

    먼저, 뭘 하면 좋은지 상의했다.

I am not sure where to park the car.

= I am not sure where I should park the car.

   차를 어디에 주차할 지 모르겠다.

She advised me on where to stay.

  그녀는 내가 어디게 묵어야 할 지조언해주었다.

If you do not know how to behave at the table, do as I do.

  테이블에서 어떻게 행동해야 할 지 모르겠으면, 내가 하는대로 하세요.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 의문사 + to부정사의.......의 표현을 좀 더 볼까요?

I haven't fixed where to stay yet.

  어디에 묵을 지 아직 정하지 않았다.

We must think very carefully before we decide what to do.

    무엇을 할지 결정하기 전에 우리는 매우 신중하게 생각해야 한다.

I don't have a clue what to do to help him.

   나는 그를 돕기 위해서 무엇을 하면 좋은지 단서(힌트)가 없다.

We agreed when to have our next meeting.

  우리는 다음 회의를 언제 할 지 동의했다.

arrange where to meet.

arrange when to meet.

  어디서 만날 지, 언제 만날 지를 주선하다.

I showed her where to sit.

  나는 그녀에게 어디에 앉으면 좋을지 안내해 주었다.

 이 표현도 외우세요 

We do not agree about how to do it.

   우리는 그걸 어떻게 하면 좋은지 서로의견이 일치하지 않는다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2297 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.