2017년 11월 30일

아침영어(비지니스영어) '(부장님) 어디게셨어요? 얘기하고 싶었어요'를 영어로 하면? - 11/30(목)

Good morning everyone,
11월 30일 목일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!


You will be the only one because no one can deny
this love I have inside and I will give it all to you,
my love, my love, my endless love.


그대만이 정말 나의 사랑입니다. 왜냐하면 (당신에 대한) 내 안의 이 사랑
그 누구도 부정할 수 없으니까요. 이 사랑 모두 그대에게 줄거예요.
나의 사랑 그대에게, 나의 끝없는 사랑 그대에게.

-- Diana Ross & Linonel Richie 의 Endless love 가사에서 --


- 여러분, 오늘부터, 매주 목요일엔 비지니스 영어로 하고자 합니다.

그동안 여러독자님들께서 비지니스 영어도 가끔 해 달라는 부탁이 있으셨어요.
영어를 처음부터, 좀 더 쉽게 공부하시고자 하시는 독자님들이 많으셔서 좀 미뤄 
왔다가 시작합니다. 여러분의 업무상에 그리고 영어공부에 많은 도움이 되시
기를 바랍니다.

Today's English expression( 비지니스영어 - ( 이전부터 ) 얘기하고 싶었어요!! )

( 이전부터 ) 얘기하고 싶었어요. : I've been wanting to speak with you. 

-> 프로젝트의 중요한 일로 부장님께 상의할 일이 있는데, 부장님께서 몇일간 자리를 비우셔서 만나질
    못하다가, 어제 복도에서 만났을 때, 반가워서 부장님께 하는 말입니다. ' 오, 부장님, 요 몇일간 안 보이
   시던데. 오늘 드디어 부장님이 계시네요. (드릴말씀이 있어서) (요 몇일간) 얘기하고 싶었습니다.

    I have been wanting to speak with you.

    여러분, 이런 상황에서 영어로, I want to speak with you. 라고 하면 어떤 뜻이 될까요?
    ' 부장님, 부장님과 할 말 있어요 ' 가 되죠. 갑자기 부장님과 만나자마자, I want to speak with you.
    라고 하면, 뭔가 화가나서 따지러 온 사람같은 표현이 되어 버리죠. 그래서, 오늘의 표현이
    필요한 거죠. 

    '아니, 부장님, 요 몇일간 어디계셨어요. 
     드릴말씀이 있어서, 계속 기다렸어요.'

    Where have you been?
    I have been waiting for you.

    (요 몇일간) 얘기하고 싶었어요. 

  I have been wanting to speak with you.

 ** 오늘 표현의 포인트는 '현재완료 진행형'을 이해하는 것

 먼저, 우리 한국말의 '현재완료 진행형'을 이해해 볼까요?

비가 오다. (현재형)
비가 오고 있다. (현재 진행형)
어제밤에 비가 왔다. (과거형)
어젯밤부터 지금까지 계속 비가 오고 있다. ( 현재완료 진행형으로 - (과거의 어느 시점부터 지금까지 계속되고 있는 것 표현)

'현재완료'란, 지금을 말하는 것이 아니고, 어젯밤을 말하는 것이 아니고,
어젯밤부터 지금까지의 (기간동안) 일어난 일을 말하는 방법입니다. 

1) Where are you now? 지금 어디야?  (지금) 
2) Where were you last night? 어젯밤 어디 있었어?  (어젯밤 - 과거)
3) Where have you been ( from last night till now ) ? (어젯밤부터 지금까지 어디 있었어? )

현재완료 진행형' 이란?

어젯밤부터 지금까지 (기간동안) 계속....하고 있다' 라고 말하는 방법. 

예를들어,

' 지금  비가 내리고 있다' -> It is raining. ( 현재 진행형 )
' 어젯밤부터 지금까지 비가 계속 내리고 있다' -> It has been raining since last night.
                                                           ( 현재완료 진행형 )
(현재 진행형)
'지금 영어공부하고 있다' -> I am studying English now.
(현재완료 진행형)
' 몇시간동안 계속 공부하고 있는거야?' How long have you been studying English?
(현재완료 진행형)                                                 
' 3시간동안 계속하고 있는거야' I been studying for 3 hours.
  
  ** 지금 - 현재
     어젯밤 - 
     어젯밤부터 지금까지 - 
     어젯밤부터 지금까지도 계속....하고 있다 - 

I want to speak with you.  ( 할 말이 있어요 )

I have been wanting to speak with you. ( 요 몇일간 ) 얘기하고 싶었어요.

-> 오늘의 포인트는, ' 현재완료 진행형' 표현이 무엇인지 이해하는 것.

I want to visit your office. 당신의 사무실을 방문하고 싶어요.
I have been wanting to visit your office.
 오, 이전부터 당신의 사무실을 방문하고 싶었어요.


다음 예문도 참고하세요!

A : How have you been?
B : Good. It's great to see you again.
     I've been wanting to speak with you.

A : 그동안 어떻게 지내셨어요?
B : 덕분에 별일없어요.다시 만나서 반가워요. 얘기하고 싶었어요.

 오늘의 표현 ;
->  I've been wanting to have this meeting for a long time.
     (이전부터) 오랫동안 이 회의를 하고 싶었어요
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. 'Today's English from Tokyo' 2334번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기