아침영어, '이제부터 여러분이 스스로 할 수 있도록,....'을 영어로 하면? - 12/13(수)

Good morning everyone,

12월 13일 수요일 아침기온이 1도 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" Don't forget me " I begged
" I'll remember " you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

(우리 이렇게 헤어져도)
"저 기억해 줘요" 라고 간절히 부탁했고,
"기억할께"라고 그대는 말했잖아요.
이것이 때론 사랑으로 남아있지만, 때론 대신에 마음을 아프게 해요.

-- Adele 의 Someone like you 가사에서 --

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사  so that 사용법  - 5 )

-> 여러분, 우리 컴퓨터에 새 프로그램을 새로 인스톨하고 나면 윈도우 프로그램을 다시 부팅해야하는 경우가 많죠.
왜요? 왜 다시 부팅해야 해요? 그 목적이 뭐예요? 자, 다음 문장을 보세요.

(컴퓨터에 새 프로그램을 인스톨하고 나면 화면에 다음 메시지가 나옵니다)

Installation is complete. You will need to restart windows

so that new settings can take effect.

(새 소프트웨어) 인스톨이 완료됐습니다. 윈도우(OS)를

다시 부팅하세요. 새로운 설치(셋팅)가 유효하게 될 수 있도록.

** take effect ; 유효하게 되다.

** 여기서, so that + 조동사(can) 이, 우리말의 ....할 수 있도록, ...하도록, 이죠.

**  .....할 수 있도록, ...하도록, 이란, '왜 그래야 하는지'의 그 '목적'을 말하는 것이죠. 그래서, '목적'를 나타내는 접속사라고 합니다.

** 영어에서도, so that,,,,,조동사(can, will, may)는, '왜, 그래야 하는지?'의 그 '목적을 나타내는 접속사'라고 합니다.

자, 우리 이제 다음 단문 문장안에서도, so that + 조동사(can)가 확실히 보이실겁니다.

 " I will now demonstrate how to take it apart and put

it together so that you can do it yourself from now on.

I'll do it twice so that you won't forget it."

" 이제 제가 이걸 어떻게 분해하는지 그리고 어떻게

조립하는지의 방법을 보여드리겠습니다.(그래서) 이제

부터 여러분이 스스로 할 수 있도록.

두번 하겠습니다. (그래서) 여러분이 까먹지 않도록 ).

[단어]

** demonstrate ; (동) ...를 실제 해 보이다.

** how to do....; how(의문사) + to부정사 = ...하는 방법

** take it apart ; 파트파트로 분해하다.

** put ...together ; 조립하다. 짜맞추다.

** from.....on ; ...이후로 계속해서, from now on ; 지금부터 계속, from then on ; 그때이후로 계속해서....

** twice ; 두번

우리, 단문독해 또 하나 해 볼까요?

다음 내용도 참고하세요!!

" 혹시 내가 그 만찬회에 참석할 수 없으면 미리 전화

할께요. (그래서) 당신이 나를 대신할 누군가 다른 

사람을 준비할 수 있도록."

" If I am not able to attend the banquet, I'll phone you

in advance so you can arrange for someone else

to take my place."

[단어]

** be able to do.... ; ...할 수 있다.

** attend ; (동) (식전, 회의등에) 참석하다. (학교, 교회등에) 다니다, 출석하다

** banquet ; (공식적인) 연회, 만찬회

** phone ; (동) (사람에게) 전화하다. (명) 전화

** in advance ; 미리, 사전에

** arrange ; (동) ...를 어레인지하다. ...를 준비하다.

**take one's place ; ....를 대신하다.

** 위 단문에서는, so that의 that 이 생략된 경우입니다. 회화체에서는 that 은 잘 생략됩니다.

** 위 단문에서도, so (that) + 조동사(can)이 보이시죠? 왜 ....를 하는지의 '목적'를 나타내는 접속사입니다.

 오늘의 표현 

" If I am not able to attend the banquet, I'll phone you

in advance so you can arrange for someone else

to take my place."

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2343 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.