아침영어 (비지니스영어) ' (회의에서) 마지막부분 다시 한번 셜멍해 주실래요? ' 를 영어로 하면? - 12/7(목)-

Good morning everyone,

12월 07일 목요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

LOU: Hello, we’d like a table for three, please.

SHARON: Of course, if I could just see your badge.        
        This restaurant is for Premier badge holders

(경마장내 식당에서)

LOU: 3명 앉을 테이블 부탁합니다.
SHARON: 이 식당은 프레미엄 벳지를 가지고 게신분들을 위한 식당입니다.
                 벳지를 저에게 보여주실래요? (프레미엄 벳지를 가지고 게시면 테이블을 준비할께요.)   

-- 영화 Me before you 대사에서 --

- 매주 목요일엔 비지니스 영어를 보내드리고 있습니다.

Today's English expression( 비지니스영어 - (회의에서) 마지막 부분으로 가서 다시 설명해 주세요 ? )

(회의에서) 마지막 부분으로 다시 한번 가 주실래요? :  Could you go over the last part again?

-> 회의에서 상대의 말/설명/프리젠테에션 내용이 잘 이해가 안 갔을 때는, 보통 다음 두가지 표현을 쓰실 수 있죠!!

I'm sorry, I didn't quite get that, 

Could you repeat the last part? ( 마지막 부분 다시 반복해 주실래요? )

Could you repeat what you just said? ( 방금 하신 말씀 다시 한번 말씀해 주실래요? )

 ** get ; = understand 의 뜻으로도 많이 쓰입니다. Did you get that? 이해했어요?

-> 오늘의 표현 ' Could you go over the last part again ? ' 도, 상대의 말/설명등이 이해가 안 되었을 때,

  그 부분(마지막 부분)으로 다시 가 주실래요?, 즉, 그 부분을 다시 한번 설명해 달라고 부탁하는 표현입니다.

  그래서, Could you repeat the last part ? 와 같은 뜻이 되죠.

  

 ** go over ; ...을 되짚어 보다. 다시 가서 훝어보다. 다시 가서 반복하다. 

                   go over the notes before the exam. 시험전에 노트를 다시 훝어보다.

  ** go over again 은, repeat 반복하다와 비슷하죠.

 ( 마지막 부분이 이해가 안되서 다시 한번 설명해 달라고 부탁한다 )

A : This concludes the monthly update.

B : I'm sorry. Could you go over the last part again?

A : 이것으로 월례보고를 마치겠습니다.

B : 죄송합니다만, 마지막 부분으로 다시 가 주실래요? ( 다시 설명해 주세요 )

**  conclude ; (컨클루드 - 루 에 엑센트 ) (타동사) ...를 마치다. 끝내다

                     conclude 동사는 다음과 같이 잘 쓰입니다.

                    The letter concluded as follows. 편지는 이렇게 끝나고 있었다.

-> 오늘의 포인트는, 숙어, go over - 다시 가서 훝어보다, 반복하다 를 이해하는 것입니다.

Could you go over the last slides again?

 마지막 슬라이드에 다시 가서 (다시) 설명해 주시겠습니까?

Could you go over the last page again?

 마지막 페이지로 다시 가서 (다시) 설명해 주시겠습니까?

다음 예문도 참고하세요!

( 프리젠테이션의 마지막 부분이 이해가 잘 안 가서 다시 설명해 달라고 부탁 )

A : .....and that is all for our presentation.

B : Could you go over the last part again?

     I didn't quite get it.

A : ..... 저희 프리젠테이션은 이상입니다.

B : 저, 마지막 부분으로 다시 가 주실래요? 잘 이해하지 못 했습니다.

 이 표현도 외우세요 

->  Shall we go over the last part again?  우리, 마지막 부분으로 다시 가서 살펴볼까요?

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2339번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.