아침영어, '....가 있으면, 낮선 사람들이나 호텔직원에게 식당추천을 부탁할 필요가 없다' - 8/28(화)

Good morning everyone,

8월 28일 화요일 아침기온이 25도 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

I miss the tears, I miss the laughter.
I miss the day we met and all that followed after

(우리 젊었을 때, 여자 프로야구 팀원으로서 함께 했던 그때,)

(그때 우리 함께 흘렸던) 눈물이 그립습니다, 웃음이 그립습니다.
우리가 만났던 그 날 그리고 그 날 이후로의 모든 것이 그립습니다,

-- 영화 The league of their own 의 배경음악; Carole King 이 부른 Now and forever 가사에서 -- 

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 ask + 사람 + for.. (4) )

-> 여러분, 우리 지난주 화요일, 수요일, 그리고 어제, 동사 ask 의 쓰임새 4가지에 대해서 공부했습니다.

동사 ask 는 크게 다음의 두 가지 뜻으로 사용됨을 공부했습니다.

1. ....(누구누구)에게 질문하다, 묻다

  

  a. 형태 1 => ask + 사람 + 질문 의 형태로 쓰이는 경우

  b. 형태 2 => ....(누구누구)에게  ...인지/아닌지 묻다.

                     .....(누구누구)에게 언제할지, 언제 갈지, / 무엇을 할지, /어떻게 하는지, /어디로 갈건지를 묻다

                          바로, ask + 사람 + 의문사 (when/what/how/where/whether/if.....) 로 쓰이는 경우. 

2. ....(누구누구)에게 요구하다, 부탁하다 

a. 형태 1 => ask + 사람 + for + (도움, 조언, 돈등)  

b. 형태 2 => ask + 사람 + to do..... 

-> 1번의 뜻으로 쓰일 때의 2가지 형태 예문

The police asked me my name, age and address. - 형태1

그 경찰은 나에게 나의 이름, 나이 그리고 주소를 물었다.

I asked her if she was free. - 형태2

 나는 그녀가 혹시 시간 있는지 물어봤다.

I asked Clive where he was going, but he didn't reply. - 형태2

 나는 클리브에게 어디로 갈건지 물어봤지만, 그는 대답하지 않았다.

-> 2번의 ....(누구누구)에게 ....을 부탁/요청하다의 뜻으로 쓰일 때의 형태 2가지 예문

I asked him for advice. - 형태 1

나는 그에게 조언을 부탁했다.

I asked him for money. - 형태 1

나는 그에게 돈을 부탁했다 

Ask him to return the book. - 형태 2

그에게 책을 반납하라고 요청해 줘요.

I asked the teacher to explain once more. - 형태 2

나는 선생님에게 다시 한번 설명해 달라고 부탁했다.

  이 표현도 참고하세요   

자, 오늘은 다음의 실제 문장에서 동사 ask 의 쓰임새를 더 이해해 봅시다.

다음의 문장은 제가 읽고 있는 책, 'What to do when we're new' 에서 발췌한 문장입니다.

(ask 의 1번 뜻의 형태 2로 쓰이는 경우)

When I ask newcomers why they don't ask more questions, the most typical responses I get are:

" I was reluctant to approach and bother other people."

내가 (조직/회사에 새로온) 신입사원들에게 (처음 회사에 적응하는 과정에서)(주변 사람들에게)

왜 질문을 더 많이 하지 않느냐고 물어보면, 내가 받는 가장 전형적인 대답은: 

" 다른사람에게 접근해서 방해하는게 꺼려졌어요"

ask + newcomers (사람) + why (의문사)

[단어]

** newcomers; (명) 조직이나 회사, 모임등에 새로들어온 사람들

** typical; (형) 전형적인

** response; (명) 대답, 응답

** reluctant to do...; ...하기를 꺼려하다, 주저하다

** approach other people; 다른 사람들에게 접근하다

** bother other people; (바쁘게 일하고 있는) 다른 사람을 방해하다, 폐를 끼치다

(ask 의 2번의 뜻의 형태 1 로 쓰이는 경우)

For example, with Google Maps, MapQuest, and GPS, we never have to stop

and ask for directions. With Yelp and Trip Advisor, we don't have to ask hotel staff

and other strangers for restaurant recommendations.

예를 들어서, 구글 Maps, MapQuest 이나 GPS가 있으면, 우리는 (길을 가다) 멈춰서서 

(사람들에게) (목적지로 가는 방향을 가르쳐 달라고) 부탁할 필요가 하나도 없다.

(인터넷의) Yelp 과 Trip Advisor 가 있으면, 우리는 호텔직원이나 다른 낮선 사람들에게

식당추천을 부탁할 필요가 없다.

ask for directions 

ask + hotek staff and other strangers (사람) + for....

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

With Yelp and Trip Advisor, we don't have to ask hotel staff

and other strangers for restaurant recommendations.

(인터넷의) Yelp 과 Trip Advisor 가 있으면, 우리는 호텔직원이나 

다른 낮선 사람들에게 식당추천을 부탁할 필요가 없다.

2번

With Yelp and Trip Advisor, we don't have to ask hotel staff

and other strangers for restaurant recommendations.

3번

With Yelp and Trip Advisor, we don't have to ask hotel staff

and other strangers for restaurant recommendations.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청 합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2522 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.