금요아침영어, '아버님의 가르침 '항상 길은 있다' - 2/1(금)

Good morning everyone,

2월 1일 금요일, 오늘 아침 기온이 2도, 낮 최고 기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

** commit; (동)...을 하겠다고 굳게 약속하다, 공약하다

** commitment; (명) 약속, 공약

** be committed to doing.....; ....하겠다고 진심으로 결의하다, 진심으로 전념을 다해 실행하다
  = commit oneself to doing.....

a. The government committed itself to eliminating discrimination against women.

    정부는 여성에 대한 차별을 없애겠다고 공약했다.

b. Both leaders are committed to ending the dispute immediately.

   양측 지도자는 분쟁을 즉시 끝내겠다고 진정 다짐하고 전념을 다하고 있다.

내 아들 George 는 심각한 결함을 가지고 태어났습니다 -
양쪽 귀가 없이 태어났습니다.

새 아이의 엄마로서 전 너무 당황했습니다. 하지만,

제 아버님이 (제가 어릴때부터) 제 안에 흔들리지 않는 확고한
한 가지 믿음을 갖게 해 주신 것이 있었는데, 바로 '항상 길은 있다' 

는 것이었습니다. 

우리는 George 가 정상적으로 들을 수 있는 방법을 기필코 찾겠다고

굳게 결의했습니다.

그후로 7년동안, 4명의 외과의사와, 2개의 병원, 그리고 7번의 수술을

겪었습니다. 그리고, 마침내 그들은 (George) 에게 새 귀를 만드는데
성공했고, George 가 8살되었을 쯤에 청력을 회복시켰습니다.

My son George was born with a serious birth defect - he was born
without ears. As a new mom, I felt overwhelmed. And yet, my dad

had instilled in me an unwavering belief that there is always a way.

We were committed to finding a way for George to have normal
hearing.

Over the next seven years, it took four surgeons, two hospitals,
and seven surgeries, but finally they were able to build him new
ears and restore his hearing by the time he was eight years old.

** defect; (명) 결함
** instill; (동) 서서히 가르치다
              instill a sense of honor into a child  아이에게 명예심을 가르치다
** unwavering; 흔들리지 않는, 확고한
** surgeon; (명) 외과의사
** surgery; (명) 외과수술

- Rory Vaden  이 쓴 'Take the Starts - 7 steps to achieving true success' 책에서 -

스위스에서

산악회의 동료가 스위스에서 찍은 사진

-> 위 영어 표현은 제가 요즘 출퇴근 전철안에서 읽고 있는

책 'Take the stairs' 의 2장 commitment 에서 나오는 표현입니다.

이 책을 알게 된 계기는, TED talk에서 이 책의 저자 Rory Vaden이
자신이 쓴 'Procrastinate on purpose'책 내용을 중심으로 '시간관리'

에 대해서 말하는 내용을 본 것이 계기였습니다.

이 책의  2장 commitment 의 포인트는 성공한 사람들의 특징중에 하나는,
위와 같은 극도의 어려움 속에서도 결코 흔들리지 않고 꺽이지 않는 굳은 

결심과 실행력 = commitment 이라는 것입니다. 그 한 예로 위의 예를

들고 있는 것입니다.

그후 8년후에 그의 양쪽 귀가 다시 기능을 상실했고, 다시 청력을 잃게
되었을 때는 정말 하늘이 무너지는 것 같았습니다.

So it was almost crushing when eight years later, his new ears failed,
and George lost his hearing again.

이번에는 미국에서 최고의 의사들은, George 의 청력을 회복시킬
수 있는 방법은 결코 있을 수 없다고들 말했습니다.

This time the best surgeons in the country told us definitively that
there was no possible way that George's hearing would ever be

saved.

하지만, 전 이번에도 제 아버님의 가르침을 기억했습니다;

'니가 진정으로 굳게 결심하고 짐심으로 임하면 항상 길은 있다'

And then, again, I remembered my dad's advice; 

There is always a way when you are committed.

-> 그후 약 10년 걸려서 다시 새 귀를 만드는 데 성공했고, 다시

청력을 회복시켰답니다. 지금은 George 는 Michigan 대학을 졸업했고,

취직도 했다고 합니다.

** crushing; (형) 압도적인, 결정적인, 통렬한, 하늘이 무너지는 것 같은 절망적인
** definitively; (부) 결정적으로, 최종적으로, 결코

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2627번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.