아침영어, '이 약초는 많은 미네랄을 포함하고 있다' - 12/19(목)

Good morning everyone,

12월 19일 목요일 아침기온이  8도 낮 최고기온이  12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

'이 약초는 많은 미네랄을 포함하고 있다?'를 영어로 하면?

This herb is containing many minerals.   원어민은 이렇게 표현하지 않고,

This herb contains many minerals.   이라고 표현합니다.


- ' 이 약초는 많은 미네랄을 포함하고 있다'의 표현에서, '포함하고 있다'
이다 보니까,  '.....하고 있다' 즉, '현재 진행형'으로 표현하기 쉬운데,
'.....를 포함하고 있다'는 상태동사이지, 동작동사, 즉 '지금 테니스를 치고
있다, 지금 밥을 먹고 있다, 지금 달리고 있다. 등등' 이 아니기 때문에
현재진행형으로 표현하지 않는다는 것입니다.
그러니까, 이 약초는 많은 미네랄을 포함하고 있는 상태이다. 라는
의미가 되는 것이죠.


'많은 지방을 포함하고 있는 식품'

foods that contain a lot of fat.  


-> 다음 표현에서, consist of.... (...으로 구성되어 있다) 도 상태동사로,
현재진행형으로 표현하지 않습니다.

'그 위원회는 10명의 멤버로 구성되어 있다'

The committee consists of ten members.


'대부분의 책은 여러장으로 구성되어 있다'

Most books consist of several chapters.


-> 또,  다음 표현에서 belong to...... (....에 소속되어 있다)도 상태동사로,
현재진행형으로 표현하지 않습니다.

'나는 농구부에 소속되어 있다'

I belong to the basketball club.

'그는 컨트리클럽에 소속되어 있다 (컨트리클럽의 멤버이다).'

He belongs to a country club.

  이 표현도 참고하세요   

다음 표현도 참고로 알아둡시다.

'나는 탁구부에 소속되어 있다'

= 나는 탁구부의 멤버이다

I belong to the ping-pong club.

= I am a member of the ping-pong club.

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번
This herb contains many minerals.

이 약초는 많은 미네랄을 포함하고 있다.

2번
This herb contains many minerals. 

3번
This herb contains many minerals. 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2852 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.