금요아침영어, '비행기의 이륙과 착륙동안에는 인터넷사용을 삼가해 주세요' -12/28(토)

Good morning everyone,

12월 28일 토요일, 오늘 아침 기온이 4도, 낮 최고 기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 이번주 목요일밤부터 시작한 철야작업이 금요일 아침 8시

까지 진행된 관계로 어제 금요아침영어를 보내지 못했습니다.

그래서, 오늘 아침 지난 6월 7일 금요아침영어를 재발송해 드립니다.

refrain; (동) ..를 삼가다. 참다.
refrain from......ing ; .....하는 것을 삼가하다.

- Please refrain from smoking.  흡연을 삼가해 주세요.

- Please refrain from smoking in this area.  이 지역에서는 흡연을 삼가해 주세요.

- As a courtesy to our patients, please refrain from using cell phones.

  저희 환자들에 대한 예의로서 (환자들을 위해서), 휴대폰사용을 삼가해 주세요.

- Please refrain from littering in the park.  공원에서는 쓰레기 버리는 걸 삼가해 주세요.

- Please refrain from playing loud music in residential areas.

  주택가에서는 음악을 크게 트는 것을 삼가해 주세요.


** please refrain from.....ing 는 상대에게 정중히 부탁하는 경우에 많이 사용합니다. 

(다음의 안내방송을 듣고, 질문에 답하세요)

승객여러분, 안녕하세요.

이 비행기의 기장입니다.

저희 Fast Track Airways (항공)은, 여러분의 laptop 컴퓨터와 휴대폰
에서 사용가능한 무선인터넷서비스를 갖추고 있음을 알려드립니다.

이메일 확인, 웹사이트 검색, 그리고 영화나 음악감상이 가능합니다.

무선신호를 이용하시려면, 이용하실 기기의 전원을 키시고, Fast Track
네트워크에 접속하시기만 하면 됩니다.

하지만, 비행기의 이륙과 착륙동안에는 인터넷사용을 삼가해 주시기를
부탁드립니다.

그럼, 즐거운 탑승이 되시기를 바랍니다.

Good morning passengers, this is your pilot speaking.

Fast Track Airways is happy to announce that this plane is equipped
with wireless Internet service available for use on your laptop
computers and mobile phones.

You can check your e-mail, search Web sites, and watch movies
or listen to music. 
To use the wireless signal, simply turn on the device you wish
to use and connect to the Fast Track network.

However, we do require that you refrain from using the Internet
during takeoff and landing.

Thank you, and enjoy the flight.

1. Where is the announcement taking place?

(A) In a train station
(B) In a coffee shop
(C) On an airplane
(D) On a bus

1. 이 안내방송은 어디에서 행해지고 있습니까?

(A) 기차역에서
(B) 커피숍에서
(C) 비행기에서
(D) 버스에서

** take place = happen 일어나다, 발생하다.

- 토익문제 - 듣기 시험 Part 4 지문에서 -

년말 일루미네이션

홋카이도 삿포로의 '시로이코이비토 공원'에서 찍은 사진

-> 위에 소개한 영어문장은 토익시험의 듣기 문제 Part 4 지문의 예입니다.

토익 교제로 영어를 공부할 때는, 단지 문제의 정답을 맞추었는지,

틀렸는지만 보고 넘어가는 것이 아니라, 각 문제의 해설을 꼼꼼히
읽고 이해하는게 포인트입니다. 각 문제의 해설에는 문법적인 측면과
해석상의 포인트, 특정 어휘(단어)의 뜻과 쓰임새를 자세히 설명

하고 있기 때문에, 이 부분을 꼼꼼히 읽으면서 공부하면 영어문법과

어휘등을 정확히 이해하는데 도움이 됩니다.토익 문제의 지문들은 일상 회화체가 대부분이고, 장문,단문 지문들도
실제 생활이나, 사무실등에서 사용하는 이메일 내용등이 많아서 실질적
이고 생활현장에서 바로바로 사용할 수 있는 영어표현과 단어들을 익힐
수 있다는 장점도 있습니다.


2. What is the main purpose of the announcement?

(A) To apologize for a delay
(B) To provide a traffic update
(C) To give safety instructions
(D) To introduce a service

2. 이 안내방송의 주 목적은 무엇입니까?

(A) 지연을 사과하기 위해서
(B) 최신교통정보를 전하기 위해서
(C) 안전수칙을 전하기 위해서
(D) 서비스를 소개하기 위해서

[단어]

** passenger; (명) 승객
** be equipped with....; .....의 (설비)가 갖추어져 있다.
** require; (동)....를 요구하다
** takeoff; (명) 이륙
** landing; (명) 착륙

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2858번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.