금요아침영어, '그대보다 더 아름다운 사람은 아무도 없어요' - 3/13(금)

Good morning everyone,

3월 13일 금요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

1. Nothing is as interesting as English.
= There is nothing as interesting as English.

영어만큼 재미있는(흥미있는) 것은 없다.

2. Nothing is more interesting than English.
= There is nothing more interesting than English.

영어보다 더 재미있는(흥미있는) 것은 없다.

3. English is the most interesting (subject) of all.

영어가 모든 (과목)중에서 가장 재미있다(흥미있다).


** 아래 본문의 영어표현을 이해하기 위해서 필요한, Nothing + 비교급의 사용예 **

-> 위 영어표현은, 책 'What to do when you're new' 의 제8과 'Starting New Relationships' 

에서 나오는 아래 영어표현을 정확히 이해하고 번역하기 위해서 필요한 문법입니다.

위 영어표현의 문법적 특징은,

1번; Nothing + 비교급의 원형 (as......as......) 

2번; Nothing + 비교급 (more......than....)

3번; 최상급

이며, 위 3문장은 다 같은 뜻이죠.

특히, 2번의 ' There is nothing more interesting than English ' 의 표현을 잘 이해합시다.

'영어보다 더 재미있는(흥미있는) 것은 없다.'

Nothing + 비교급 ( more.....than.......) 의 표현이라고 합니다.

.....가 가장 ....하다의 뜻을 나타내기 위한 강조표현이죠.

자, 여기까지 이해하면 다음과 같은 표현도 영어로 말할 수 있겠죠. 

Nobody is as beautiful as you.
= There is nobody as beautiful as you.

그대만큼 아름다운 사람은 아무도 없어요.

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

그대보다 더 아름다운 사람은 아무도 없어요.

You are the most beautiful girl in the world.

그대가 이 세상에서 가장 아름다워요.

-> 자, 이제 8장에 나오는 다음의 문장을 정확히 이해해 봅시다.

"There is nothing people consider more meaningful and essential to their
mental and physical well-being than their close relationships with other people"

[단어]

** consider; (동) .....라고 여기다.

** meaningful; (형) 의미있는,

** essential; (형) 필수의, 본질적인,

** mental; (형) 정신적인,

** physical; (형) 물리적인, 육체적인,

** close relationships; (다른 사람들과의) 밀접한 관계, 친근한 관계,

[문법]

There is nothing more........than....... ; Nothing + 비교급; .....보다 더 ....한 것은 없다.

[번역]

사람들은 여긴다. 그들(우리)의 정신적 그리고 육체적 웰빙(well-being) 에 (을 위해서),
다른 사람들과의 밀접한 관계(형성)보다  더 의미있고 필수적인 것은 없다라고.

(직장생활에서 건, 사회생활에서 건, 우리의 정신적, 육체적 웰빙을 위해서)

(다른 사람들과의 건전하고 긴밀한 관계형성보다 더 의미있고 필수적인 것은 없다) 

- Nothing + 비교급

-> 여러분, 오늘 아침, 다음 표현을 꼭 손으로3번 써보기

1번

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

그대보다 더 아름다운 사람은 아무도 없어요.

2번

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

3번

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2907 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.