아침영어, '(전시회에 정중하게 초대하는 경우의 이메일) Please feel free to come by at anytime convenient for you' - 11/5(목)

 Good morning everyone,

11월 5일 목요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 지난달 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비즈니스영어로 '영어로 이메일 쓰기'입니다.

어제 쓴 영어 이메일은 '지인에게 시간 있을 때 전시회에 들러달라고' 초대하는
내용을 편하게 격식차리지 않은 표현으로 쓴 경우입니다.

오늘은 어제와 같은 내용을 좀 더 격식있는 내용으로 쓸 경우의 이메일 영어입니다.

"Please feel free to come by anytime."

Subject: Please come see us at the International Business Expo on March 17


Dear Nancy Garcia,

We would like to invite you to visit out booth at the March 17
exhibition. Our president will be there throughout the day, and
he would be honored to greet you. Please feel free to come by
at anytime convenient for you. Also, if you could let us know if
you need free tickets to the Expo, we would be happy to send
you some.

Best Regards,

Mohit Jain

** come by = drop by  잠깐 들르다
** invitation/invite   초대/초대하다
** throughout the day  하루종일  
** greet  인사하다

제목: 3월 17일의 국제비즈니스 엑스포트에 들어주세요

Hi Nancy Garcia,


3월 17일 전시회의 저희에 방문해 주시도록 초대합니다.
우리 사장님도 하루 종일 게실것이므로, Garcia씨하고
인사할 수 있으면 영광이겠습니다.
언제든지 편하실 때 들러주세요.
또, 엑스포트 무료 티켓이 필요하면 알려주세요, 기꺼이
몇장을 보내드리겠습니다.

All the best,

Brandon

-> 'Please ....anytime' 에 'feel free to' 를 넣어서, Please feel free to
.....anytime 으로 표현하면 좀 더 상대를 배려한 표현이 되죠.
일상회화에서는 잘 안 쓰고 이메일에서 고객에게 보내는 정중한

표현으로 많이 사용하는 표현입니다.

Please feel free to come by my office anytime.  언제든지 자유롭게 저희 회사에 들러주세요.

Please feel free to call me at anytime convenient for you.   언제든지 편하실 때 전화주세요

-> be honored to.....  ....를 영광으로 생각하다 

아주 정중한 표현으로, 여기서 honor 는 '영광으로 생각하다'의 뜻입니다.


I would be honored to accept your invitation to the ceremony.   

   
 식전에의 초대를 영광으로 받아들이겠습니다.

-> convenient for......  ...(누구누구에게) 편한 시간에 


Feel free to choose a time that's convenient for you.

 편한 시간을 선택해 주세요.

   

-> be happy to..... 기쁘게 (기꺼이) ...하겠다.

If the project were approved, I would be happy to provide support.   
 
  그 프로젝트가 승인되면, 기꺼이 서포트 하겠습니다.

  오늘의 표현 

Please drop by anytime.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3066번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.