아침영어, '(그런) 나 자신이 부끄럽습니다' - 12/1(화)

 Good morning everyone,

12월 1일 화요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 지지난달 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비즈니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 생활회화영어입니다.


-> '통역' 일을 하면서 열심히 사는 Yasmine 을 보면서, Mika 자신은
여러 나라를 여행하면서 많은 것을 보고 경험하면서도, 아직도 앞으로
어떤 일을 하면 좋을 지 딱히 정하지 못하고 있는,

그런 자신이 '부끄럽다'고 말합니다.

오늘은, (그런 나 자신이) 부끄럽다', '...에 부끄러워하다'를 영어로
어떻게 표현하면 좋을 지 공부해 봅시다.

예를 들어, 다음을 영어로 표현하면?

(시험 준비를 열심히 하는 친구에 비해서, 열심히 하지 않는)

'나 자신이 부끄럽다.'

I'm embarrassed at my self.

-> 단어, embarrass [임베-러스, 베에 엑센트] 는,

(타동사)로, ...를 난처하게 하다, 당황케하다. 입니다.

Don't embarrass me with difficult questions.  어려운 질문으로 나를 난처하게 하지 마세요.

이 동사가, 'feel (be) embarrassed' 로 '부끄러워하다', '부끄럽게 느끼다'의 표현으로 많이 쓰입니다.


I've never felt so embarrassed in my life.  내 인생에서 이렇게 부끄러웠던 적은 없었다.

I'm embarrassed at myself.  (그런) 나 자신이 부끄러워요.

(장면1) (노래 잘 한다고 칭찬해 주는 분에게) 부끄럽습니다.

A: I didn't know you were such a good singer!
B: I'm embarrassed at myself.

A: You have a wonderful voice.

(장면 2) (친구들의 조롱에 신랑 신부가 부끄러워하다)

A: Everybody were teasing Mr. Kato and his fiancee.
B: Yeah. He seemed embarrassed.
A: Yeah, but he's such a lucky man.

  오늘의 표현 

I'm embarrassed at myself.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3084번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.