아침영어, 'mutual interest, 상호관심 (두 회사가 어느 분야에 같이 관심이 있는 것)' - 12/10(목)

 Good morning everyone,

12월 10일 목요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 지지난달 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비즈니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비즈니스에 있어서, 두 회사가 상호관심이 있는
분야에 공동으로 제휴/투자해서 사업을 진행하는 경우
의 '상호 관심'를 표현하는 단어, 'mutual interest'에
대해서 공부해 봅시다.
상호 관심이 있는 분야라면, 단독으로 투자해서 개발
하기 보다는 같이 제휴/협업해서 하는 게 훨씬 좋겠죠.

mutual 은 '상호간에, 서로의' 의 뜻이고,
interest 는 명사로, '관심, 흥미'의 뜻이죠. 

We'd like to explore areas of mutual interest.
 (두 회사간에) 상호 관심이 있는 분야를 탐구하고 싶습니다 (찾아내고 싶습니다.)

** explore  1. (미지의 지역등을) 탐험하다
                    explore the island  그 섬을 탐험하다

                  2. (문제등을) 탐구하다, 자세히 조사하다
                   explore the cause  원인을 철저히 조사하다

** We'd like to...  ....하고 싶다고 생각합니다.

We'd like to discuss areas of mutual interest.
 상호관심이 있는 분야에 대해서 얘기하고 싶습니다.

We found areas of mutual interest in the music industry.
 우리는 상호관시이 있는 분야를 음악세계에서 찾아냈습니다.

How can we explore areas of mutual interest?
  어떻게 하면, 상호관심이 있는 분야를 찾아낼 수 있을까요?

-> 아래 이메일은, 나오키씨하고 George 가 이전부터, 두 회사간에
뭔가를 같이 제휴할 수 있을까를 얘기해 오고 있는 데, 나오키씨가
Goerge 에게 다음달에 Brainstorming session 을 열자고 제안하는

내용입니다. 

Hello George,

Since the last discussion, I have been thinking about
ways to collaborate.
There should be something we can work on, and I was
hoping we could explore areas of mutual interest together.

Do you think we could hold a brainstorming session sometime
next month?

Best regards,
Naoki

--------------------------- 

** collaborate  협력해서...을 하다, 공동작업(연구)를 하다

                      

           collaborate on a research project.
             
             공동으로 연구프로젝트를 수행하다

---------------------------

Hello George,


지난번의 회의(얘기) 이후, 서로 협업할 방법에 대해서 생각하고
있었습니다.
같이 할 수 있는 뭔가가 있을 것이므로, 같이 상호관심이 있는

분야를 찾아낼 수 있기를 바라고 있습니다.
다음달쯤에 프레인스토밍 세션을 개최하는 걸 어떨까요?

Best Regards,

Naoki

  오늘의 표현 

We'd like to explore areas of mutual interest.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3090번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.