아침영어, '전년대비, 10% 이익을 올리는 것을 해냈습니다' - 1/20(수)

 Good morning everyone,

1월 20일 수요일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 작년 (2020년) 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

- 오늘은 '성과/매상을 올리다, 수익/수익성을 높이다' 라고 말 할
때의 '높이다, 올리다'를 나타내는, 'increase'에 대해서 공부해 봅시다.

We managed to increase profits by 10% year-on-year.

 
 우리는 전년대비, 이익을 10% 올렸습니다 (노력을 통해서 해냈습니다.)

- 위 표현에서 추가로 꼭 알아두어야 하는 표현이 다음의 두가지 입니다.

manage to do ;  manage to do...의 표현은, '여러 궁리끝에, 노력 끝에
                          마침내 해냈다'의 뜻으로 이해해야 합니다.


by 10% ; (전년에 비해서) 차이가 10% 라는 의미. 
               이렇게 쓰이는 by는 전년에 비해서, 지금/현재보다.....% 차이로
               (이익, 요금등이) 올라가다, 내려가다, 라고 '차이'를 나타내는 
               의미입니다.

예를들어,

As of April 1st, postal rates will rise by 5%.
On April 2nd, subway fares will be raised by 10%.

4월 1일부로, 우편요금이 (지금보다) 5% 오를 것입니다.
4월 2일에는, 지하철운임이 10% 인상됩니다.

-- 다음 표현으로 오늘의 단어 'increase' 에 대해서 더 이해해 보세요.

We managed to increase sales by 10% year-on-year.
  우리는 전년대비, 매상을 10% 올리는 것을 해냈습니다.

We managed to increase capacity by 20% year-on-year.
  우리는 전년대비, 수용용량를 20% 늘리는 것을 해 냈습니다.

We managed to increase profits by 15% this year.
    우리는 전년대비, 이익을 15% 올리는 것을 해 냈습니다.

-> 아래 이메일은, Volta Corporation라는 새 고객을 소개시켜
준 덕분에, 부서의 사업이익을 전년대비 10% 높이게 된 것에
대해서 Tomoki씨가 James 에게 고마움을 표현하는 메일
내용입니다.

Hello James,

Thanks to your introduction to Volta Corporation, our
department's performance improved this year. We
managed to increase profits by 10% year-on-year,
which is great news.
I just wanted to thank you again for the endorsement.

Best regards,
Tomoki

** endorsement   지지, 도움, 서포트

--------------------------

Hello James,

Volta Corporation 을 소개시켜준 덕분에, 올해 우리
부서의 업적이 올라갔습니다. 전년대비, 10% 이익을
올리는 것을 해냈습니다, 매우 기쁜 뉴스입니다.
주신 도움에 다시 한번 감사드립니다.

Best regards,
Tomoki

  오늘의 표현 

We managed to increase profits by 10% year-on-year.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3114번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.